Сообщений в теме: 13

[gopper]

Добрый день!
Стоит задача описать по определенному шаблону некоторое количество горнолыжных курортов.
Необходимо знание английского языка и хотя бы минимальное умение писать тексты.

Есть желающие поучаствовать за материальное вознаграждение?

[цаца]

На каком языке писать-то? Если художественный перевод с английского на русский надо сделать - я возьмусь. Опыт журналистики и редактуры - 12 лет, переводные статьи - стандартная работа.
Писать на английском - не возьмусь, будет слишком архаично)

Сообщение отредактировал цаца: 05 August 2012 - 13:42

[serge fly]

Добрый день!
Стоит задача описать по определенному шаблону некоторое количество горнолыжных курортов.
Необходимо знание английского языка и хотя бы минимальное умение писать тексты.

Есть желающие поучаствовать за материальное вознаграждение?

Добрый...
Что такое материальное вознаграждение?
Можно хоть на английском,хоть на русском, литературно, не юля
(а лучше документально),
Описать ЭТО в деталях, с удивительнейшими, сверхскурпулезными подробностями,
свойственными главным редакторам.

Некоторое количество - тоже не вполне понятно.
Понятно, что это больше, чем один...курорт...
Но не более... Расшифруйте, пожалуйста..

От Вашего правдивого ответа зависит длина выстроившейся к Вам очереди.

После ответа на вопрос дамы, разумеется .

[serge fly]

И еще .....
Для какого издания?
Если
Для National geografic
Можно со скидкой

Да... Если статьи нужны, на английском,
Возможно, что смогу Вам помочь ...
Но уже без скидки

Сообщение отредактировал sm_2007: 05 August 2012 - 19:23

[gopper]

На каком языке писать-то? Если художественный перевод с английского на русский надо сделать - я возьмусь. Опыт журналистики и редактуры - 12 лет, переводные статьи - стандартная работа.
Писать на английском - не возьмусь, будет слишком архаично)

Писать на русском языке
Расписывать подробно не стал из-за того, что не знал будет ли вообще интерес.

[zorb]

"с какой целью интересуетесь?" ^©

[gopper]

Добрый...
Что такое материальное вознаграждение?
Можно хоть на английском,хоть на русском, литературно, не юля
(а лучше документально),
Описать ЭТО в деталях, с удивительнейшими, сверхскурпулезными подробностями,
свойственными главным редакторам.

Некоторое количество - тоже не вполне понятно.
Понятно, что это больше, чем один...курорт...
Но не более... Расшифруйте, пожалуйста..

От Вашего правдивого ответа зависит длина выстроившейся к Вам очереди.

После ответа на вопрос дамы, разумеется .

Постараюсь кратко все объяснить:
-есть список курортов
-есть список характеристик, которые нужно раскрыть для каждого курорта
-раскрыть их возможно пользуясь тремя английскими сайтами
-лирики минимум, в основном факты
-объем около 90 статей по 4-4.5к знаков

готового текста, которой просто можно перевести нет. работа творческая

[gopper]

"с какой целью интересуетесь?" ^©

ищу человека для взаимовыгодного сотрудничества

[zenit_z3]

ищу человека для взаимовыгодного сотрудничества

Готов обсудить взаимовыгодное сотрудничество после 8-го. Пишите в личку

[jul]

Ага, вот же какой хитрюга, под носом у скиру ищет участника кладбищенской команды чтобы похронить скиру)))
SM_дветысячисемь и ты тоже, Брут?

Короче, когда хитрый gopper назовет цену, тогда добавьте к ней 10% и идите на скиру, тут (то есть тут) вам будут рады. Мы набираем курортных редакторов. Знание языков и желание мощно втыкать в тему курортоведения - обязательно.

[gopper]

Ага, вот же какой хитрюга, под носом у скиру ищет участника кладбищенской команды чтобы похронить скиру)))
SM_дветысячисемь и ты тоже, Брут?

Короче, когда хитрый gopper назовет цену, тогда добавьте к ней 10% и идите на скиру, тут (то есть тут) вам будут рады. Мы набираем курортных редакторов. Знание языков и желание мощно втыкать в тему курортоведения - обязательно.

это интересно, что вы видите опасность для портала в одном безобидном посте)
будете теперь знать, как редакторов искать)) надо с вами договориться, чтобы от тех 10% и мне что нибудь перепадало, я тогда и цены побольше называть буду)

[serge fly]

это интересно, что вы видите опасность для портала в одном безобидном посте)
будете теперь знать, как редакторов искать)) надо с вами договориться, чтобы от тех 10% и мне что нибудь перепадало, я тогда и цены побольше называть буду)

АУ-кцион

[zenit_z3]

Ага, вот же какой хитрюга, под носом у скиру ищет участника кладбищенской команды чтобы похронить скиру)))
SM_дветысячисемь и ты тоже, Брут?

Короче, когда хитрый gopper назовет цену, тогда добавьте к ней 10% и идите на скиру, тут (то есть тут) вам будут рады. Мы набираем курортных редакторов. Знание языков и желание мощно втыкать в тему курортоведения - обязательно.

Я, конечно, не завсегдатай ски.ру, но подобные предложения вижу в первый раз. Готов к взаимовыгодному сотрудничеству с любым интересным изданием. Особенно по немецким, австрийский и швейцарским г/л курортам.

[serge fly]

SM_дветысячисемь и ты тоже, Брут?

Почему, Юлии так любят эту фразу?