X Спасибо, Ваш голос за продвижение этого комента
в самостоятельный пост в блогах принят.
Модераторы рассмотрят вашу заявку.

Перейти к содержимому


Фотография

Расскажите про ляпсусы


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 57

#1 swissmaker

swissmaker

    Я делаю Швейцарию

    • 1
  • Лыжебордеры
  • 36325 сообщений
  • Город:Москва - Цюрих

Отправлено 29 October 2007 - 14:16

Что мы только здесь уже не обсуждали. Про танцы, секс и алкоголь в условиях высокогорья уже даже терли
А вот про ляпсусы кажысь еще нет
Все умники? Все все знают? Ни с кем не бывало? :)

А я вот неуч. Уже рассказывал как-то здесь как мы по лестнице в чужую комнату отеля ч-з окно лезли когда ключи от номера забыли- дверь в отель оказывается темж ключом открывается :)
А давеча мы капучину у джакузи ломали(пузырьков то с утреца хотца)- а на двери оказывается было по-бургундски написано: "Позвони на ресепшн и тебе капот откроют"
Сами виноваты- принимешь наших так будь любезен дать инфу на русском. Хотяб писменно. Верно?

Французы вон- тож ни на каком не спикают. Но для них всегда везде инфа на френче есть
  • 0

#2 Derch

Derch
  • Лыжебордеры
  • 29 сообщений

Отправлено 29 October 2007 - 14:28

Не знаю - ляпсус али нет... скорее - конфуз...В первый день стояния на лыжах я пытаясь тормозить, но не удержав равновесия, при падении четко ткнулась головой прямо в пах впереди скользящему задом-наперед итальянскому инструктору :-D ... на следующий день подобное же повторила, под его вопли, но ты же уже умеешь тормозить :-D



Случай их пляжной жизни... подходим к номеру с моим МЧ.... карточка не работает.... оставляю его с надувным матрасом - топаю на реЦепшен.... карточку залОчили снова...поднимаюсь на свой этаж...МЧ нет.... я непонятках, захожу в номер...минут через 10 стук в дверь - оказывается, мы изначально не на свой этаж пришли :-D и МЧ всЁ это время там стоял.

Сообщение отредактировал Derch: 29 October 2007 - 14:30

  • 0

#3 Derch

Derch
  • Лыжебордеры
  • 29 сообщений

Отправлено 29 October 2007 - 14:42

Французы вон- тож ни на каком не спикают. Но для них всегда везде инфа на френче есть


Кстати, поГГаны фрэнчи не спикают в силу своего махрового снобизма но...понимают всЁ прекрасно по англицки... так сказать, наблюдения...
  • 0

#4 swissmaker

swissmaker

    Я делаю Швейцарию

    • 1
  • Лыжебордеры
  • 36325 сообщений
  • Город:Москва - Цюрих

Отправлено 29 October 2007 - 14:53

Ловко твой МЧ от тебя на 10 мин сбежал. Надо бы запомнить технологию ;)
:)
  • 0

#5 jvm

jvm
  • Лыжебордеры
  • 281 сообщений

Отправлено 29 October 2007 - 15:21

Маленький испанский городок. Маленькая кафешка в узком переулке. Пообедали, пьем кофе. Едим круассаны. Макаем в кофе. Потом по назначению. Вспомнили знаменитое "а ведь не дураки!" у Гришковца.

Проходят две крашеные блондинки. Общаются по-русски.

- Смотри, они даже в обед круассаны жрут. Вот дибииилы

Теперь спросите меня почему это я не долюбливаю русских туристов??
  • 0

#6 Derch

Derch
  • Лыжебордеры
  • 29 сообщений

Отправлено 29 October 2007 - 15:23

Ловко твой МЧ от тебя на 10 мин сбежал. Надо бы запомнить технологию ;)
:)

:-D ...мда - не отнять..... находчивый :lol:
  • 0

#7 АлекСт

АлекСт

    лыжник-горнопляжник

  • Лыжебордеры
  • 8171 сообщений
  • Город:Пермь

Отправлено 30 October 2007 - 10:28

Австрия, Ишгль, январь 07.

1. День заезда.
Гостиница Palin. В Ишгле мы 4-ый раз, но жили в других гостиницах.
После заселения в номер топаю на ресепш. Окидываю взглядом доску объявлений. Все на немецком (не мой язык).
В одном длинном тексте улавливаю пару знакомых слов - "все" и "кредитные карты".
Прошу (на английском) дать мне гостевую карту для покупки скипассов со скидкой.
Выясняется. что такие скипассы можно получить прямо тут, в гостинице. ОК.
Мне их тут же делают на всю семью и выдают со счётом в 640 евро.
- Я: Надо ли платить прямо сейчас ?
- мне: можно при выезде, сразу за всё, что накопится.
Соглашаюсь на "при выезде".

2. Вечер перед отъездом.
Прихожу на ресепшн расплачиваться. Счёт содержит те же 640е + 1 е за местные телефонные звонки :)
(В гостинице был только завтрак)
ОК, протягиваю кредитку.
ОПА ! То самое объявление на немецком содержало текст, что в гостинице НЕ принимают кредитки СОВСЕМ и "все"..
Ага.. Визит в ближайший банкомат.. 600е банкомат не даёт ! Ограничение в 400е в день. Снимаю 400.
Попытка взять в соседнем (от другого банка) недостающую сумму не приносит успеха. Ограничение не банка, а платёжной системы.. Наличные в запасе, конечно есть, но не хочется их все отдавать, завтра ещё до Мюнхена, чёрт его знает..
Положение спасло наличие второй кредитки, с которой и была снята недостающая сумма.

При чтении объявлений лучше не надеяться на понимание отдельных слов :)
  • 0

#8 swissmaker

swissmaker

    Я делаю Швейцарию

    • 1
  • Лыжебордеры
  • 36325 сообщений
  • Город:Москва - Цюрих

Отправлено 30 October 2007 - 10:42

АлекСт выкинь кредитки. Вози тревелчеки

Когда делаете чек-аут из отеля
1)Делайте это вечером накануне отъезда
2)Проверяйте счета. Не со злым умыслом но обманывают часто. Яб даже сказал всегда :)
  • 0

#9 АлекСт

АлекСт

    лыжник-горнопляжник

  • Лыжебордеры
  • 8171 сообщений
  • Город:Пермь

Отправлено 31 October 2007 - 09:56

АлекСт выкинь кредитки. Вози тревелчеки

Очень интересно.
Если не взяли кредитку, то возьмут чек в гостинице ?? Не поверю, да и суммы не совпадут.
С кредиткой я в банкомат сходил и снял (с суммой теперь в курсе, а кредиток всегда 2 с собой).
А куда бы я с чеком подался в Ишгле в 6 часов вечера ?

Когда делаете чек-аут из отеля
1)Делайте это вечером накануне отъезда
2)Проверяйте счета. Не со злым умыслом но обманывают часто. Яб даже сказал всегда


Это просто обязательно :) Причём, если я живу 2 недели (но это летом, на морях), то посреди отдыха тоже захожу за распечаткой, присмотреть, что и как..
Злого умысла не разу не замечал, даже в Турции :). Но ошибки бывают, всегда быстро сиправляли..
  • 0

#10 swissmaker

swissmaker

    Я делаю Швейцарию

    • 1
  • Лыжебордеры
  • 36325 сообщений
  • Город:Москва - Цюрих

Отправлено 31 October 2007 - 10:27

АлекСт во всех приличных гостиницах с удовольствием берут тревелчеки. И сдачу налом дают
  • 0

#11 LarGo

LarGo
  • Лыжебордеры
  • 107 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 31 October 2007 - 13:46

Кстати, поГГаны фрэнчи не спикают в силу своего махрового снобизма но...понимают всЁ прекрасно по англицки... так сказать, наблюдения...

К слову о нашем англицком. Беру в буфете омлет, за мной высокий такой крепкий парень. Официант на чистом ВВС ему: "the same" желаете или как. И получил ответ: "Зачем солить?! Мне солить не надо! Я сам посолю". И как оказалось, он вообще ест только глазунью. Так что пусть пишут на русском! Иначе перерасход яиц, ключей, стеклянных дверей им обеспечен. :wink:
  • 0

#12 Diesel777

Diesel777
  • Лыжебордеры
  • 1255 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 31 October 2007 - 14:02

Расскажу и я про свои ляпы:

Кажется 2001 год, мы с женой впервые едем в Австрию, да еще и самоходом (тоже впервые) через Мюнхен. Прилетаем ночным рейсом, с расчетом комфортно переждать на вокзале 4 часа до отправления поезда в сторону Австрии. По расчетам, на вокзале должны оказаться около полуночи, первый поезд в 4 утра. Собирались сдать вещи в камеру хранения и вкусить ночной жизни Мюнхена, сходить в клуб или просто отдохнуть в тепле и в креслах на вокзале... Ну а дальше, как в той присказке - "Если хочешь расмешить бога, то раскажи ему о своих планах". Короче мои ляпы один за другим нанизывались на ниточку судьбы и та ночь стала самой незабываемой в моей жизни...

Итак мои ляпы:
1. Расписание bahn.de рекомендовало направляться из аэропорта через вокзал Мюнхен Ост, который на деле оказался не главным вокзалом. Да и вокзалом его можно было назвать с трудом, разве что по количеству железнодорожных ветвей. Весь вокзал представляет собой один большой подземный переход с выходами на перроны, насквозь продуваемый ветрами. О тепле не было и речи - лишь бы ветер не дул.
2. К моменту нашего приезда оставался работать единственный бар, который закрылся в 1 час ночи. Нас оттуда выгнали и мы с удивлением обнаружили, что сидеть на вокзале больше негде - вообще.
3. Попытка выбраться в город подразумевала, что надо сдать весь багаж. С этим проблем не было, но мои лыжи не лезли ни в какую ячейку камеры хранения. Выход в город с лыжами не расматривался.
4. Туалеты закрылись в полночь и их открытие планировалось только в 6 утра. Мне было проще, а жена мучалась. Напомню, мы успели посидеть часок в баре и попить Францисканера.
5. Кассы уже не работали, а билетов на поезд у меня не было. Надеялся купить их у проводника. Но неопределенность гложила.
6. В гостиницу решили не идти, так как платить за 2 оставшихся часа в гостинице 100 евро молодым студентам было непозволительной роскошью - как же мы были наивны.
7. Не то, чтобы ляп, но надо расказать: Где-то около 2 часов ночи нам удалось случайно познакомиться с уборщиком, оказавшимся выходцем из СССР, который любезно согласился приютить мои лыжи у себя в подсобке. Он же объяснил нам где находится ближайший клуб. Уже через пару лет я выяснил, что совсем рядом находилась целая территория усеянная всякими клубами, ночными ресторанами и прочими увеселительными заведениями, но тогда я этого не знал и мы заплутали в Мюнхенских трущобах, непонятных промзонах и заборах исписанных графити и только изредка попадающиеся пьяные подростки направляли нас на "путь истиный". Надо заметить, что я непонятно по какой причине, не удосужился оставить сумку со всеми документами, деньгами и фото-видео техникой в камере хранения, а зачем-то тащил ее с собой. Но Господь уберег нас и сумка осталась при мне. По окружающей действительности, наш поход был сопоставим с прогулкой по Бирюлево где-то в 3 часа ночи...
В итоге бы набрели на какой-то клуб, который оказался пристанищем рокеров. Но нам уже было все равно и несмотря на недоумевающие взгляды охранников, которые внимательно изучали парня с девчонкой в горнолыжных куртках с большой сумкой на плече, мы отдали 10 евро за вход и вошли в подвальное помещение залитое красным светом под оглушительное распевание всем залом "Knocking on the heaven's doors". Ночь была в самом разгаре и немногочисленные столики с сидячими местами были полностью окупированы гуляющей публикой. Мы кое как протиснулись к бару, я обматал ремень сумки вокруг ноги, чтобы не спи.., т.е. не украли, заказал пива и повис на барной стойке. Усталость и каматоз достигли своего апогея - я не спал уже больше суток, так как в предыдущей день мне пришлось встать по работе в 4 утра.
8. Просидев в этом клубе около часа, надо было двигать обратно на вокзал, так как приближалось время отхода поезда. Забрав вещи у доброго уборщика отправились на перрон. Сделав марш-бросок с сумкой и лыжами на плече и двумя чемоданами в руках и преодолев пару десятков ступеней вверх к платформе, которые у меня ассоциировались не менее как с восхождением на Эверест, обнаруживаем, что поезд задерживается на 45 минут. Выполняем вышеописанные действия в обратном порядке (на улице морозно) и спустя 45 минут покоряю "лестничный эверест" во второй (но не последний) раз.
9. Поезд подходит к перрону, выходит проводник и сообщает мне, ринувшемуся было с вещами в двери вагона, что поезд ночной, спальный, едет через всю Европу и свободных мест нету и не будет. Если бы я знал, что нас будет ждать дальше, то я бы слезно умолял его пустить нас хотя бы в тамбур... Ну а сейчас я начинаю изучать расписание и обнаруживаю, что следующий поезд будет только в 7:30.
10. Уже не сдавая вещи в камеру хранения (я итак потратил на нее уже кучу денег, так как каждое открытие сопровождалось очередной оплатой), иы расположились на чемоданах в каком-то вокзальном закутке. Я не знаю как меня еще не бросила жена, или хотя бы не сказала мне все, что она обо мне думает, за что ей огромное спасибо. Она стойко выдержала все наши злоключения.
11. Уже не помню как мы провели еще 2 часа, но к 6 утра вокзал начал оживать, стали открываться кафешки, кассы и даже туалет :). Мы забурились в одну из кафешек и для приличия заказав по кофе развалились на диванчиках.
12. В кассе я купил билеты в оба конца, но зарезервировать места уже было нельзя...
13. В 7 утра объявили о задержке поезда сначала на полчаса, потом еще на 20 минут, потом еще на 15, в общем, поезд прибыл где-то без пятнадцати девять. На платформе столпотворение людей с лыжами и чемоданами. Конец февраля - начало марта - самый высокий сезон в горах. Вагон брали штурмом, предварительно пробежав около сотни метров со всеми вещами, так как вагоны второго класса, на которые был куплен билет, останавливались сильно дальше того места, где мы стояли. Штурм не успев начаться, закончился в тамбуре, так как пробраться дальше не было никакой возможности - все места в купе были заняты, а в проходах стояли чемоданы, на которых сидели люди. Забаррикадировав дверь в туалет чемоданами и лыжами, мы расположились с еще тройкой немцев и приготовились к полуторочасовому путешествию до станции Енбах, на которой была пересадка. Дверь в туалет открывалась во внутрь и туда, в течение всей поездки, то и дело стремились упасть наши вещи.
12. Долгожданная станция Енбах. На соседнем перроне стоит поезд ЦиллертальБан, который должен отвезти нас в Майрхофен. Бежим к нему, садимся и проваливаемся в сон. Минут через 20 просыпаюсь от толчка чемодана по локтю - это какой-то пассажир идет по вагону в поисках свободного места. Пытаюсь понять где мы. Оказывается в Енбахе.... Помните? - "Это что за остановка? Бологое иль Поповка - это город Ленинград :)". Сосед объясняет в чем дело - предыдущий поезд недавно ушел, а наш отправиться только через 45 минут. Я уже не могу ждать - все против нас. Опять проваливаюсь в сон. Через 1:45 прибываем в Майрхофен. На часах полдень, а по моим расчетам мы должны были прибыть еще в 7:30 утра и целый день кататься. Слава богу наш отель находится прямо у вокзала и не надо никуда идти. Расселяемся, обедаем. Сил нет никаких и мы идем спать. Проснулись только около 9 вечера. День прошел зря...
За ту ночь я потратил около 70 евро. За сопоставимые деньги можно было взять гостиницу и спокойно выспаться и наследующий день уже кататься, а не отсыпаться в номере после самой тяжелой ночи в моей жизни. Что я и успешно делал следующие 4 поездки в Майрхофен и всем остальным советую не повторять мои ошибки...
  • 0

#13 АлекСт

АлекСт

    лыжник-горнопляжник

  • Лыжебордеры
  • 8171 сообщений
  • Город:Пермь

Отправлено 31 October 2007 - 14:52

Diesel777 Зато какой жизненый опыт :)
  • 0

#14 swissmaker

swissmaker

    Я делаю Швейцарию

    • 1
  • Лыжебордеры
  • 36325 сообщений
  • Город:Москва - Цюрих

Отправлено 31 October 2007 - 14:57

Diesel777
Вот оказывается почему ты в Марковкин такой влюбленный. Мазахист! :)

Трактат супер! =D>
Повесить на главную под названием Knocking on the Diesel's doors :idea:
:)
  • 0

#15 АлекСт

АлекСт

    лыжник-горнопляжник

  • Лыжебордеры
  • 8171 сообщений
  • Город:Пермь

Отправлено 31 October 2007 - 15:29

Мне кажется, Что вывод из рассказа Diesel777 такой:
Не надо надеятся на свой жизненный опыт ЗДЕСЬ при первой попытке сделать что-то новое ТАМ. Могут быть две большие разницы :)
Причём ЗДЕСЬ и ТАМ совсем не обязательно подрузамевает смену страны.

И это ещё при условии, что сильного языкового барьера не было, если я правильно понял.
  • 0

#16 irbes

irbes
  • Лыжебордеры
  • 8821 сообщений
  • Город:Санкт Петербург

Отправлено 31 October 2007 - 15:51

1 место в конкурсе рассказов. :smile:
  • 0

#17 Pingvin

Pingvin
  • Лыжебордеры
  • 836 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 31 October 2007 - 16:19

Да уж Дизель аж зачиталась, вспомнила как мы в прошлом году по Мюнхену метались :-D
Дело было в декабре в канун рождества, до вокзала доехали на такси сдали вещи и пошли гулять, т.к. поезд был только вечером.
Т.к. в нашей толпе я была одна немецкоговорящая, к вечеру работать переводчиком меня изрядно задолбало и когда мы измученные пивом и шопингом пытались найти вокзал, я сказала спрашивайте дорогу сами. Далее картина следующая два здоровых румяных русских парня ловят немецкую бабку и выдают фразу "Экскьюз ми фрау где у вас тут Банхоф?" Надо было видеть как она от них ломанулась.
Ну короче вокзал мы обнаружили, доехали уже в ночи наши каким-то чудом отель, а дверь там закрыта и хозяева видимо давно спят, мы видимо так орали и ржали, что из отеля вышел, какой-то чувак, видимо постоялец и впустил нас. Просто мы забыли, что обычно хозяева и ресепшен вечером отсутствуют, а войти в отель можно только при помощи ключа от номера.
К счастью нас "ждали" на ресепшене лежали ключи и приветственная записка по-немецки.
Разместившись по номерам, мы стали бродить друг к другу в гости и дверь в наш номер захлопнулась, а ключ как водится внутри. Пришлось спать вчетвером на одной кровати.
  • 0

#18 Ded

Ded
  • Лыжебордеры
  • 278 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 31 October 2007 - 18:05

Новый год 2005-2006
Задержка рейса на Инсбрук 15 часов. В Инсбруке 3-х часовое ожидание пока слетятся другие рейсы. Трансфер в Санта-Кристину. Автобус в гору не лезет. Ждем мини-вэн. Заселяемся уже в начале девятого вечера по-местному. Кушать хочется очень сильно. Прямо рядом с нашим пансионом видим кафешку и рвем туда. Там одинокий убирающий стулья официант. Просим меню на английском. Дает фотоальбом. Листаем - сплошное мороженое и сладости. В конце - какие-то гамбургеры. И вдруг - мутная фотка и подпись - спагетти!!! Ну понятно, думаем, Италия - тут спагетти даже в кафе-мороженом. Заказываем - по пиву и спагетти. На лице у официанта изумление, как будто мы заказали коньяк с солеными огурцами. Переспрашивает - чо правда пиво и спагетти. У нас уже слюна изо рта рекой течет, да говорим только тово - фортиссимо. Ну ладно говорит яволь. Через две минуты - пиво и мороженое в виде спагетти уже было у нас на столе. Он потом долго ржал, когда мы ему кое-как объяснили, что мы думали что это настоящие макароны.
  • 0

#19 swissmaker

swissmaker

    Я делаю Швейцарию

    • 1
  • Лыжебордеры
  • 36325 сообщений
  • Город:Москва - Цюрих

Отправлено 31 October 2007 - 18:19

Ded
Вывод: на всяк случай надо брать бутерброды в дорогу. Верно?

Pingvin
NO COMMENTS :)
  • 0

#20 Эйнари

Эйнари
  • Лыжебордеры
  • 10101 сообщений
  • Город:Петрозаводск

Отправлено 31 October 2007 - 18:20

Из опыта моей новозеландской поездки.

"Поездку организовали самостоятельно поэтому возникло несколько проблемных моментов на которые хотел бы обратить внимание, как ни странно связанных не столько с Новой Зеландией, а с Австралией:

1. При транзите через Австралию, даже если просто совершаеться посадка для дозаправки самолета требуется транзитная виза. Без нее не регистрирует на самолет. Ее у нас не было. Потеряли один день в Москве на ее получение. Хотя зачем она нужна совершенно не поняли. Так как туда и так и обратно нам ее не проверяли и отметок в паспорте не делали.
2. Получив визу - проверьте ее. Она должа быть многократная. Так как вы летите туда и обратно. Славные работники консульства Австралии в Москве нам поставили однократную визу, а потом упорно пытались отправить нас в Окленд получать ее второй раз.
3. Получив визу проверьте ее еще раз. Номер паспорта в австралийской визе должен совпадать с номером паспорта в новозеландской визе. У нас не совпадали. Австралийцы поставили ее без №. В итоге постоянная проблема в полете и только благодаря находчивости сотрудников "Эмиратес Айрлайнс" в Дубае (при полете туда) и Окленде (обратно) это не превратилось в глобальную проблему.
4. Будьте готовы предоставить просто целую кучу документов в Новозеландское консульство. Без оплаченного авиабилета визу не проставят. В принципе все необходимые документы подготовляются быстро. Но просто их количество и сама визовая анкета вызывает сложности. Документы на визы подготовили самостоятельно без всяких ненужных посредников в виде турбюро.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных