Сообщений в теме: 429

[Mazay]

Хочу сказать перво наперво: печатая этот материал чувствую себя ретроградом и даже не думал раньше, что буду такое когда-либо писать. Но, как говорится, куда катится мир! Доколе!
В наше житиё-бытиё каждый день обрушивается что-то новое. Хорошо, когда это новое лучше чем старое, тогда оно приносит всеобщее...

Читать далее в блоге >>

[Valerick]

Раз такая пьянка насчет нашего языка пошла, то 

куда катится мир! Доколе!

разве это не вопросы?

купола, и ранцы, и системы

как образуется множественное число?
Но это мелкие придирки, на опечатки вообще внимания не обращаем))) У всех бывает.

На самом деле все просто, мы много лет жили без всего, все занимались одним и тем же. А тут появилось столько всего нового и быть как все стало совсем не в радость. А как отличаться? Как выделиться? Пересели с велика на байк, перестали нырять, стали дайвить и уже полегчало!
Про маску предположу, что все-таки под очками у нас в народе понимается вполне конкретный предмет, именно очки

А предмет обсуждения на очки мало похож, закрывает гораздо большую часть лица и по формату ближе к такому предмету


Может я и неправ, но я так думаю.

[МАУГЛИ]

Нам, горнолыжникам, думать несвойственно, но всё ж....
Языку, пока он живой, свойственно меняться. Какие-то слова приходят, какие-то уходят вследствии различных причин. Отмирают профессии, выходят некоторые предметы из обихода. И наоборот, что-то новое придумывают умы. Но, поскольку что-то новое ныне придумывают умы с запада, то и слова оттуда же приходят. Нет, у нас, конечно, тоже рождаются новые слова, такие, как "импортозамещение", "вжух", "первонах" и т.д. С увеличившимся влиянием РПЦ, не исключаю, вернется и буква "ять"
Это нормально. Это жысть.

[Bearnard]

Чем слово парашютист (фр.) лучше скайдайвер (англ.) или аквалангист (лат.-англ. изобретено французом) лучше дайвера (англ.)  говорили бы  "водяной", было бы скрепненко. (к парашютисту чего-то не придумал аналога).
Любой живой язык именно, что живой развивается и изменяется с годами. Мертвым он становится если не развивается (ввиду отсутсвия носителей или отсутсвие контактов с др. культурами). Условно говоря, вас сегодняшнего плохо поняли бы в Москве 18 века, а в 16 посадили бы на кол.
Заимствования происходят из других языков по мере того, чья культура является наиболее привлекательной и может дать человечеству что-то новое (см. тот же парашют, акваланг, слайдер и пр.) . Так свое время французские слова заменили английские. Русская культура дала миру "водка, балалайка, перестройка". На этом культурная экспансия русского языка к сожалению закончилась.

[alrok]

Вот и я думаю примерно так же.
Кстати, в аглицком наречии тоже есть два слова для предмета, нацепляемого на морду лица и через который смотрят:
1) glasses - очки (диоптрические) или sunglasses (солнечные очки)
и
2) goggle - защитные очки.
То, что сейчас у нас называется многими маской - это как раз goggle.
Изначально - "очки-консервы" - мотоциклетные, лётные и т.п.
Так что объяснить все англичанам - нет проблем, поймут. В частности, поймут, если объяснить, что не всегда надо ориентироваться на созвучие слов из разных языков.

То, что язык развивается - медицинский факт. Можно этим не быть довольным, но остановить еще никому не удалось.
А "аквалангист" - тоже, кстати, заимствованное слово. Просто оно заимствовалось раньше, чем "дайвер". А русский аналог - скорее, ныряльщик.

Сообщение отредактировал alrok: 21 December 2016 - 14:22

[alrok]

Русская культура дала миру "водка, балалайка, перестройка". 

Насколько я помню, "водка" - из польского к нам пришла.
То, что сейчас мы называем водкой, изначально называлось вино.
Вино, впрочем, тоже из латыни идет.
Про балалайку тоже не на 100% уверен про русские корни. Уже не помню, попадалось как-то объяснение, откуда это слово пришло. И, вроде, тоже не совсем исконное...

Сообщение отредактировал alrok: 21 December 2016 - 16:47

[Mr.XX]

Я бы разделил сленг и специальную терминологию...

 

Вот тут на форуме, очень многие жалуются, что непонятны некоторые термины.

По-моему это совсем не значит, что все термины нужно переводить в наш "посконно-кондовый" ( он же "Великий и Могучий!")

Если есть желание вникнуть в тему, имеет смысл начинать с терминологии

Сообщение отредактировал Mr.XX: 21 December 2016 - 14:33

[Mazay]

С парашютом всё замечательно-он оттуда (из Франции, 1797 год) пришёл и имеет полное право на свои французские корни (забудем про Леонардно и других героических, кто сигал с крыш соборов). Тем парашютист и круче скайдайвера. Зачем переименовывать? Мы ж ведь хлеб в бред не переименовываем...
Заимствования идут по пункту 1, что и нормально для живого языка. Насчёт привлекательности культуры-не согласен. Скорее напористее, чем привлекательнее. Возьмите падение Рима - там латиняне так позаимствовали от варваров, что их язык вообще стал мёртвым. И не думаю, что им культура Атиллы казалась более привлекательной, чем своя.

[alrok]

Цитата:
"Спорт, как никакая другая сфера деятельности в России, за последние двадцать лет наводнилась иностранными словечками. Куда-то исчезли парашютисты, но появились скайдайверы, исчезли аквалангисты - появились дайверы, водный туризм стал рафтингом, мотоциклисты очнулись байкерами..."
В информационных технологиях ("ай ти" ) все еще хуже.
Там на многие понятия просто отсутствует русский аналог. А, если пошло сплошное заимствование терминов, то они (иноязычные слова) становятся общеупотребительными даже при наличии русских аналогов.
Се ля ви...

[Mazay]

Полностью согласен. Пункт 1 и 2 по совокупности.

[Mazay]

Так многие наши в полной уверенности, что слово это английского происхождения и в прокатах пытаются с чистейшим рязанским акцентом вытребовать себе "ски мээск", а потом удивляются что им не то приносят.
Объяснить, конечно, можно, особенно если руками активно помогать, но лучше сразу говорить правильно. Всегда у нас в стране очки горнолыжные были очками, термин маска-относительно новый. Когда его первый раз услышали?

[Ryzhik]

А кто скажет, почему многие тут пишут "катать" вместо кататься? В чем прикол? 

[Bearnard]

Что значит напористее? Вы завтра начните Стаса Михайлова или еще какую Ваенгу кртуить по всему миру с адским напором 1 млн. долларов в час. Один хрен не приживется.

[Mr.XX]

 

Всегда у нас в стране очки горнолыжные были очками, термин маска-относительно новый. Когда его первый раз услышали?

Я здесь - на форуме 

[Mazay]

[Mr.XX]

А кто скажет, почему многие тут пишут "катать" вместо кататься? В чем прикол? 

А вот  это уже сленг!!

[Ryzhik]

Что сленг понятно. Откуда пошло? Например, откуда пошло говорить "крайний" вместо "последний", ясно.... Тут-то как?

[Undorik]

Если вы не пишете книгу или статью, то язык - это лишь средство передачи информации.

Очевидно, что чтобы информацию передать целиком, то нужно использовать язык, понятный принимающей стороне (ну или большинству).

Сообщение отредактировал Undorik: 21 December 2016 - 14:52

[Mr.XX]

Что сленг понятно. Откуда пошло? Например, откуда пошло говорить "крайний" вместо "последний", ясно.... Тут-то как?

Ну это весьма обширная тема.

Для лингвистов

Тут есть лингвисты?

[Igorello]

Тут есть лингвисты?

да! а что такое "лингвист"?