Сообщений в теме: 14

[skigagarin]

Друзья! У меня тут возникла идея. А что если мы с вами организуем краудфайндинг для того, чтобы сделать нормальную русскоязычную версию замечательного фильма "Streif. One hell of a ride" б̶е̶з̶ ̶м̶а̶м̶,̶ ̶п̶а̶п̶,̶ ̶к̶р̶е̶д̶и̶т̶о̶в̶ ̶и̶ ̶с̶п̶о̶н̶с̶о̶р̶о̶в̶?

Сообщение отредактировал YUREZ: 05 December 2016 - 13:42

[tsibanoff]

Да уж хотя бы оригинал посмотреть где нибудь,хоть одним глазком 2 года уж мечтаю

[Maxon_09]

Добрый день, идея интересная. Я смотрел с оригинальным языком, фильм лежит на известном торрент-трекере. Интересно, сколько будет стоить перевод с субтитрами или озвучка? 

[skigagarin]

Добрый день, идея интересная. Я смотрел с оригинальным языком, фильм лежит на известном торрент-трекере. Интересно, сколько будет стоить перевод с субтитрами или озвучка?

Профессиональная озвучка обойдётся где-то в 10-15к деревянных.
Однако, есть риск сделать фильм и продать его какому-нибудь чудаку на букву "м", который оперативно сольёт его на треккер и не даст отбить затраченные на перевод деньги.
В стоимость диска должна входить болванка+перевод. И может быть процент производителю. Пока не знаю, можно ли договориться с продюсерами, чтобы они дали видеодорожку без голосов.
Хотя в теории, я могу попробовать сделать озвучку совместно с моим друганом, работающим саунд-продюссером.

Сообщение отредактировал YUREZ: 07 December 2016 - 16:10

[demon75]

Да уж хотя бы оригинал посмотреть где нибудь,хоть одним глазком 2 года уж мечтаю

Я я

[Maxon_09]

Людям, кто увлечен горными лыжам, думаю собрать 10-15 тыс. руб. реально просто скинувшись по 1-2 тыс.руб. Причем меня не волнует если потом фильм попадет в массы, думаю сначала нужно уточнить у продюсеров дадут ли они исходник и когда получим ответ будет понимание, как нужно действовать дальше. 

[Shery]

Готов отправить сумму не вопрос. 

Давайте список желающих замутим, по соусом: - Взнос в обмен на "болванку"! 

Кол-во желающих определит размер взноса. 

[skigagarin]

Итак, уважаемый hardsofter вызвался помочь с организацией озвучки. Так что ближе к весне проинформирую всех о ходе работы.
Скорее всего будем распространять на болванках, но может быть и по ссылкам.
Также вполне возможно, что удастся организовать маленькую премьеру в Москве.

[Ste..fan]

Здорово! 

[kug]

Отлично!

[masteroff]

Всем интересующимся. Фильм выложен на сайте Redbull.tv в HD качестве с английскими субтитрами.

 

http://win.gs/2jnitWl

[tsibanoff]

спасибо !!!!!!!!!!!

[antonio parashutist]

Кадры падений - жесть. Если видео с Брукером в интернете давно, то например кадр с вывихнутой за спину рукой - вызвал лёгкую тошноту

[AWolf]

Потрясающий фильм!

[Ste..fan]

Класс!!!