Сообщений в теме: 18

[Intacto]

Путешествие по Транссибирской магистрали сквозь сказочный паудер

Эта чудесная история - результат поездки команды Sherpas Cinema по Транссибу весной 2015 года и довольно интересный взгляд на знакомые нашим райдерам места и затерянную глубинку Сибири со стороны профессиональных райдеров, повидавших, пожалуй,...

Читать далее в блоге >>

[medoparic]

Чота как-то приелись уже эти матрёшки-медведи-воттка-баляляйка!

[Бугель]

Развесистая клюква а-ля богатые и благородные иностранцы в варварской и дикой стороне. В 90-е популярный жанр был. 

[mountainrider]

Известный голливудский штамп! Русский варвар, убивающий медведей перегаром! Видимо, на это есть спрос в Штатах. Можно вспомнить Шварца в "Красной жаре" или Лундгрена в "Рокки"

А рецепт "Черного фрирайдера" я знаю! Могу поделиться! )))

Сообщение отредактировал mountainrider: 20 October 2015 - 11:34

[МАУГЛИ]

пральна! Нехай баяца!

[Intacto]

Друзья-райдеры, если честно, у меня промелькнулы было мысль в начале, что кто-то так воспримет, но все же, мне кажется, что не стоит искать клюкву и усмешки в этом описании со стороны проклятых буржуинов. Насколько я могу судить по множествам интервью с этими людьми, у них нет никогда умысла посмеяться над другими людьми или свысока смотреть на кого-то, будь то жители небогатых Индии, Перу, Марокко или Сибири. Да, они довольно примитивно подмечают те вещи, к которым многие у нас уже привыкли, но нельзя отрицать, что выпить у нас любят, а над сибиряками в той же Москве даже у вполне адекватных людей в ходу куда как менее адекватные шутки.
Сам я не увидел в этом тексте подколов и усмешек, скорее честное восхижение мужеством и стойкостью людей, живущих в непростых условиях, многим из которых не чужды горные лыжи и они готовы с открытым сердцем поделиться своей прекрасной природой и увлечением даже с людьми, которые не говорят на русском языке.
Я к тому, что не стоит искать негатив все-таки

[zamzam]

В любом случае за перевод спасибо. Ждем продолжения.

[aka_Noble_Fish]

Порабы озвучить! =)
Это случаем не домашний абсент?

[jul]

Intacto, пн. 19 Октября 2015 (22:36)

Поздно ночью Лавина вытащил неопознанную бутылку с черной жидкостью, которую он назвал «Черный фрирайд».

О, я тоже был удостоен чести пить этот бальзам. Говорят секретного состава, но вкусен, черт.
Наеюсь, Сереж ты там непереборщил с брутальным имиджем сибирских фрирайдеров.. а то когда увлекаешся можешь и напугать))

[Smith]

Очень занимательно. Прочитал с удовольствием. Спасибо. Вот только фотки бы побольше, эти слишком ужаты.

[Вадюшка]

в оригинале фотки посмотрите потом))))
Intacto обещает выложить ссылку

Сообщение отредактировал Вадюшка: 21 October 2015 - 15:15

[Intacto]

ну вот, я хотел ссылку дать во второй части, а то сейчас все фотки посмотрят и успокоятся )))

[Intacto]

Если нажать на фото, то открываются довольно крупные. А так просто ограничения в функционале сайта не дают сделать более удобно.

[ksvlavina]

Юлий, на самом деле про нож, медведей, лавины и про "чёрного фрирайдера" автор текста Джон выспрашивал сам... конечно же в тексте это приподнесено несколько иначе чем я думал... но таков, возможно его авторский замысел. А вообще, конечно же все  эти ребята очень доброжелательны,  позитивны и конечно же супер проффесиональны каждый в своей области... Ждём мировую премьеру фильма в начале ноября  и затем будем организовывать его просмотр в кинотеатрах Иркутска и Улан-Удэ...  

[datoshka]

Спасибо за перевод!
Отличная статья и какое-то прекрасное настроение и приятное послевкусие от ее прочтения.
Ребята молодцы, что несмотря ни на что решились забраться в такие дебри нашей страны.

[Храбовченко Владимир]

Спасибо за перевод 

[Intacto]

Доступна вторая часть

[britanishskiy]

Да, мы с нашими европейцами немного разминулись с ними (https://www.ski.ru/az/blogs/post/riders2riders-leo-slemmet/) - была бы встреча американцев с французами на Мамае   Вовремя Сергей Арсентьев Сферу отстроил - сразу со всего мира звезд собрал ))
А про безопасность - что верно, то верно, там лучше не ломаться, до больницы можно и не доехать, если что-то серьезное. В общем экстремальные условия для экстремального спорта.

[Максимов]

Всегда интересно посмотреть на нас со стороны. Спасибо за статью!