При увеличении V при сила реакции R0 увеличивается. При этом ускорение az может оставаться небольшим, поскольку угол дельта будет уменьшаться (угол закантовки увеличиваться). Всё правильно в уравнениях.Если брусок сползает по наклонной плоскости вниз с ускорением, то его ускорение в направлении перпендикулярном склону равно 0. Если брусок сползает (скатывается на колёсиках) и поворачивает по склону, то его ускорение в направлении перпендикулярном склону будет равно 0.
Все неправильно в уравнениях.
Вы, очевидно, имели ввиду, что cos δ в уравнении (5) будет очень маленьким при больших углах закантовки и это уменьшит Ro cos δ ?

Однако Вы упустили из виду что, как следует из уравнения (4), для больших скоростей Ro обратно пропорционально cos δ , поэтому величина Ro cos δ никаким образом не зависит от δ для больших скоростей движения, но пропорциональна квадрату скорости движения. Поэтому aCz также не зависит от δ и пропорциональна квадрату скорости движения.
Это обстоятельство давно известно. В русскоязычной литературе на него указывал Каниовский лет 15-20 назад. Вы с работами Каниовского знакомы? Понятие "критическая скорость", которое он ввел когда-то, Вам известно?