На шест не обязательно "натыкаться" прямо перед собой. И лыжный шест имеет физическое воплощение - ноги лыжника. Его можно объективно наблюдать
А батуты и т.п. это ощущения лыжника. Если никогда на батуте не прыгал, то и ассоциации такой не будет.
Не обязательно перед собой. Это - моя субъективная оценка восприятия данной метафоры участниками только этого форума. Больше все равно нигде ее не встречал.