Сообщений в теме: 429

[Лохматый]

Была такая тема замены иностранных терминов, во время борьбы с космополитами и низкопоклонством перед западом.

Даже альпинистам прилетело - заменили "узел петля Пруссика" названием "самозатягиваюшийся узел".

Сильно тогда народ колбасило - что это за такой зверь "самозатягивающаися узел"?

Сообщение отредактировал Лохматый: 22 December 2016 - 12:30

[Great_V]

К слову о борьбе с иностранными словами - на заправках Газпромнефть кофе Американо заменили на Руссиано

[Ambr]

А мне нравится одно отглагольное существительное от "катать" - покаталово. Используется во время тоста: "Ну, за покаталово!", - когда тост за будущее покаталово, или: "Ну, с покаталовом!", - когда тост за прошедшее покаталово

Сообщение отредактировал Ambr: 22 December 2016 - 12:09

[Igorello]

кстати, "покатушки" - тоже вполне!

[alrok]

Была такая тема замены иностранных терминов, во время борьбы с космополитами и низкопоклонством перед западом.

Даже альпинистам прилетело - заменили "узел Пруссика" названием "самозатягиваюшийся узел".

Сильно тогда народ колбасило - что это за такой зверь "самозатягивающаися узел"?

Это - импортозамещение

И результат такой же

[Ambr]

Была такая тема замены иностранных терминов, во время борьбы с космополитами и низкопоклонством перед западом.

Даже альпинистам прилетело - заменили "узел петля Пруссика" названием "самозатягиваюшийся узел".

Сильно тогда народ колбасило - что это за такой зверь "самозатягивающаися узел"?

За самозатягивающийся узел не скажу, а вот таких оригиналов, чтоб вместо короткого "булинь" тщательно выговаривал "беседочный узел" я не встречал

[Sveaman]

Русский, в исполнении некоторых наших современников.

Не годится, на каждую Эллочку Людоедочку есть своя Элиза Дулитл, русский тут ничем не отличается от английского, например.

[Ambr]

Я вообще не понимаю брюзжания на тему языка. Русский язык, как все прочие - живой язык. Он постоянно меняется. "Кофе" в среднем роде может не нравится, но это изменение абсолютно логично. В русском подобные существительные все среднего рода. Когда до революции кофе назывался "кофием", мужской род был логичен. Сейчас это бесполезный рудимент.

 

150 лет назад русский язык тоже портился и погибал. Туда попали такие отвратительные для слуха тогдашних труЪ-лингвистов заимствованные слова, как "наивность", "стиль", "популярный".

 

А 200 лет назад кипела яростная борьба со свежезаимствованными словами "трогательный" и "развитие".

 

А вот в "сердцевине" языка, среди наиболее часто употребимых слов, таких, у которых частота употребления более 1000 на миллион записей устной речи, всего 2 (прописью - два) заимствованных. Первому из этих заимствованных слов более тысячи лет, это слово "время". Второе заимствовано ещё раньше, около 2000 лет назад, это слово "купить".

[Mazay]

[greg17]

Понятно, что меняется, и ничего в этом ужасного нет. Только мне кажется, что количество всех этих тестдрайвов, спорткаров и фудкортов (чуть не написал скипассов), заимствованных за последние годы, превосходит все мыслимые и немыслимые количества. Причем никаких особых оснований для этого нет. Просто от нехрен делать. Это мне не нравится. Слишком много. Кроме того сленг, он, по определению, для людей какого-то определенного круга. Нехорошо сленгом писать заметки в газетах или вещать с экрана тв, а это вовсю происходит. Сегодня вот прочитал в фб "перестаньте меня хейтить", вот так не надо в газетах

 

Во, курорт Химос в Финке:

• Сноупарк Маунтин Дью с рейлами и боксами
• Стрит

Я ничего не понимаю) Но тут, ладно, пущай будет сленг для посвященных

Сообщение отредактировал greg17: 22 December 2016 - 14:03

[nk1961]

Вот, когда наверху, перед спуском говоришь коллегам/друзьям - Ну что, покатили ?! - нормально воспринимается.

Сказать - Ну что, покатились ? - как-то оно не то !..

(можно традиционное - Поехали ?!  , но это уже совсем по-другому...)

[Mazay]

Так на заимствования никто не пеняет! Тут вопрос когда происходит подмена русских слов аналогичными иностранными без особой надобности.

[TheSkier]

..

• Сноупарк Маунтин Дью с рейлами и боксами
• Стрит

Я ничего не понимаю) Но тут, ладно, пущай будет сленг для посвященных

 

дёрт..

..бэкфлип и прочие дабл-корки-с-грэбами.

[Sveaman]

Так на заимствования никто не пеняет! Тут вопрос когда происходит подмена русских слов аналогичными иностранными без особой надобности.

Если происходит, значит, есть надобность.

[Mr.XX]

дёрт..

.

 

Дерт, вроде, к зимним видам отношения не имеет...

[greg17]

Если происходит, значит, есть надобность.

Да нифига. Если это не культивировать на всех уровнях, таких ошеломляющих темпов не будет. Напиши обычное русское слово Буфет или Жратва вместо фудкорта оно и хорошо будет. Реально ж люди не понимают. Указатель "Фудкорт" Маразм

[petrakov]

Понятно, что меняется, и ничего в этом ужасного нет. Только мне кажется, что количество всех этих тестдрайвов, спорткаров и фудкортов (чуть не написал скипассов), заимствованных за последние годы, превосходит все мыслимые и немыслимые количества. 

А чем можно заменить слово фудкорт? 

Это вполне определенное понятие - место в тц где много разных точек общепита, в основном фастфуда быстрой еды, а столики общие. 

Сообщение отредактировал petrakov: 22 December 2016 - 14:16

[greg17]

Дерт, вроде, к зимним видам отношения не имеет...

это скорее напоминает шит А действительно что такое дерт?

[greg17]

А чем можно заменить слово фудкорт? 

А как раньше обходились без него? Да я уж выше написал чем. Кафе. Коротко и ясно Да "Ресторанный дворик" и то лучше, хотя можно и не выделываться Мне вот и в голову не приходило, что прикол фудкорта в общих столиках и ничего как-то

Сообщение отредактировал greg17: 22 December 2016 - 14:28

[greg17]

Вот, когда наверху, перед спуском говоришь коллегам/друзьям - Ну что, покатили ?! - нормально воспринимается.

Сказать - Ну что, покатились ? - как-то оно не то !..

(можно традиционное - Поехали ?!  , но это уже совсем по-другому...)

Все говорят "погнали", кстати

Сообщение отредактировал greg17: 22 December 2016 - 14:18