Сообщений в теме: 68

[Лагундри]

А именно

это разумное дополнение,является хорошим аргументом к тем товарищам,которые пытаются нарушить статью 130 Уголовного Кодекса России...Оскорбление,не только в реале,но и в виртуале...наш ФОРУМ,имееет непосредственное к этому отношение...

Сообщение отредактировал Лагундри: 29 March 2013 - 10:32

[Летающий Лом]

Зачастую лучше и проще назвать зарвавшегося персонажа м..да..ком, поставив точки над ЙО, чем продолжать месяцами наблюдать его флудовое трололо в 15 темах и строчить жалобы...

Это дейсвительно проще. Вот об этом я и говорю, что так поступают тока слабые люди.

Ибо зарвавшийся персонаж на этом форуме явно не один.....И кому-то хватает выдержки и ума ставить таких на место, не прибегая к обзываетльствам. а кому-то нет..- и те просто, банально скатываются на оскорбления и обзывательства.

Зачем думать, и что-то писать, доказывать? Просче обозвать оппонента и ждать его ответной реакции, для того чтоб настрочить на него жалобу с целью бана.

[starper]

МедМакс - бан месяц.

 

UPD.  Бан отменяю, все таки идет обсуждение правил. Но надеюсь, что ты меня понял. Не стоит даже обсуждение правил превращать в сведение счетов.

Ну этта ты хватанул, батенька! У Макса всего лишь пример наглядный, который вовсе не обращен на кого-либо, тем более на тебя. Ты сам домыслил... не за себя ))) Или тебе две жалобы почти одновременно поступили?

[Летающий Лом]

Ну этта ты хватанул, батенька! У Макса всего лишь пример наглядный, который вовсе не обращен на кого-либо, тем более на тебя. Ты сам домыслил... не за себя ))) Или тебе две жалобы почти одновременно поступили?

Это не важно.

Запрет на УПОТРЕБЛЕНИЕ в тектсе браных слов. Не важно в каком ключе, как , и к кому обращены.

[starper]

2 МедМакс:

Написано же "в адрес собеседника".

Мне представляется разумным пресекать любые попытки публично оскорбить или унизить собеседника — не только с использованием бранных слов. Это будет соответствовать духу и букве правила 3.2 форума.

ИМХО.

Тогда лучше и не споритьь вообще, особенно с теми кто не в теме?)))

[Старик Хэнк]

   А если я пишу басню и в иносказательной форме, звучит слово козёл, ну не в смысле сволочь, а как  животное?

Парень - своей девушке : Привет, Животное!

Девушка: Как? Почему? Да как ты можешь!?!?

Парень: Ну, я еще не решил, Зая ты или Киса, поэтому обобщаю...

 

Так что ли?

[Хрю]

Хороший топик, фактически тест по выявлению дураков.

[merry_candy]

[swissmaker]

Джордж Карлин: тупые люди 

Перевод неправильный. Поэтому не смешно

[merry_candy]

Перевод неправильный. Поэтому не смешно

 А по-моему очень смешно. В каком месте перевод неправильный? Я что-то не заметила... (если вы про  "f..king nuts", то это - не "тр...щиеся орешки", все верно )

Сообщение отредактировал merry_candy: 30 March 2013 - 21:17

[МедМакс]

 (если вы про  "f..king nuts", то это - не "тр...щиеся орешки", все верно )

 Нельзя такое, сечас кмк прибежит лом и скажет, что вы завуалированно употребили неприличное словцо

[merry_candy]

 Нельзя такое, сечас кмк прибежит лом и скажет, что вы завуалированно употребили неприличное словцо

Ну так не в его же адрес. И вообще, это swissmaker спровоцировал меня на пояснение

[swissmaker]

В контексте юмориста правильно по-русски будет Ель банутый, а не Ёлка бнутый 

[МедМакс]

Ну, можно модераторов смело звать, кмк матюки чуть подретушированные (мес бана, типа...) Или у кого "проездной", прокатывает?

[merry_candy]

Да ладно вам, мы же юмористический монолог обсуждаем, а не ругаемся И оффтопиком имхо сложно назвать...

В контексте юмориста правильно по-русски будет

 Мне, как лингвисту, кажется, что смысл одинаковый, только во втором варианте отражена завершенность процесса (ну как бы не слегка, а совсем), что в данном случае больше подходит.

[swissmaker]

Завершенность, да. Но тогда слишком вульгарно. Для сцены исключено

Как, например, почувствуйте разницу между 2-мя императивами: Пошел на юх или Иди на юх. Второе менее грубо, или даже не грубо совсем

[swissmaker]

Еще пример, для наглядности

Дежурная в метро у эскалатора говорит:

Граждане, пожалуйста побыстрее проходим на эскалатор

или

Граждане, пожалуйста побыстрее проходите на эскалатор

[merry_candy]

Ну сцена сцене рознь - для МХАТа может и исключено. Согласна, что грубо, но у автора и не было цели свои мысли в наиболее мягкой форме выразить. Меня в данном случае это не смущает, имхо все к месту. И перевод, считаю, корректный, наоборот - если бы переводчик попытался смягчить, то это был бы плохой перевод.

[Лагундри]

вылитый -я...в реале... потрясный товарищ...Задорнов и все "совковые" клоуны,ему в подметки не годятся...

Сообщение отредактировал Лагундри: 30 March 2013 - 23:33

[merry_candy]

вылитый -я...в реале... потрясный товарищ...

 Я знала, что тебе понравится