Сообщений в теме: 384

[Mr.XX]

Да, для этого есть курсы английского языка и инторнеты )))

Да.

Кому-то и этого достаточно...

 

По этому и идет в каталог "аллмаунтин" даже без попыток перевода и адаптации.

Сообщение отредактировал Mr.XX: 05 October 2022 - 16:57

[ASDr]

Да.
Кому-то и этого достаточно...

По этому и идет в каталог "аллмаунтин" даже без попыток перевода и адаптации.

Жаль, что грумер в каталог не пошел без адаптации. А есть какие то безликие адаптированные "трассовые лыжи", которые даже в оригиналах не грумеры, хотя должны были ими быть.

Сообщение отредактировал ASDr: 05 October 2022 - 17:05

[Mr.XX]

Жаль, что грумер в каталог не пошел без адаптации.

Дык всё "в духе времени"

По крайней мере объяснил, что это такое

[ASDr]

Дык всё "в духе времени"
По крайней мере объяснил, что это такое

Жаль, что производителям не объяснил. Не с тех начал )))

[Mr.XX]

Жаль, что производителям не объяснил. Не с тех начал )))

Ты сам-то понял, что написал?

[ASDr]

Ты сам-то понял, что написал?

Конечно. Открой сайт атомика, фишера, росси, хэда и т.п. и найди мне там твои грумеры в оригинале. Нету их там и не было.

[Mr.XX]

Конечно. Открой сайт атомика, фишера, росси, хэда и т.п. и найди мне там твои грумеры в оригинале. Нету их там и не было.

Круг замкнулся.

Ладно.

Обсуждение теряет конструктивность и скатывается в обычный флуд.

 

[Kuvaldes]

Переведи дословно с ангицкого all-mountain , или all- road...... Где там про универсалы дословно..... Это наша доморощенная затея для краткости обобщения терминов и ничего более. Также и с грумерами......

При чем тут это вообще? Аллмаунтин называют универсалами, это просто вольный перевод названия класса лыж. Ничего плохо в этом нет. А вот грумерс скиз-это не более, чем трассовые лыжи, но у нас почему-то придумали какие-то грумеры и нафантазировали кучу ограничений для этого класса и спорят ещё друг с другом, чьи фантазии вернее. Ну бред же полный. Пофигу на страндартизацию терминологии, но стандартизации классов нужно все же придерживаться, а не выдумывать свои.

[ASDr]

Круг замкнулся.
Ладно.
Обсуждение теряет конструктивность и скатывается в обычный флуд.

Он и не размыкался и замкнут на одного человека, который писал каталоги канта и знает лучше всех.

[OldGuy]

Да.

Кому-то и этого достаточно...

 

По этому и идет в каталог "аллмаунтин" даже без попыток перевода и адаптации.

 

Скрытый текст

Бри́тва О́ккама (иногда ле́звие О́ккама) — методологический принцип, в кратком виде гласящий: «Не следует множить сущее без необходимости» (либо «Не следует привлекать новые сущности без крайней на то необходимости»).

Сообщение отредактировал OldGuy: 05 October 2022 - 17:21

[ASDr]

не выдумывать свои.

Да все выдумывают. Например, лыжи "спрямлять и мочить". Понятное и простое. И это нормально в каких то разумных пределах.

А странно - втирать про это как про особый свет знаний.

Сообщение отредактировал ASDr: 05 October 2022 - 17:22

[Gluckauf]

При чем тут это вообще? Аллмаунтин называют универсалами, это просто вольный перевод названия класса лыж. Ничего плохо в этом нет. А вот грумерс скиз-это не более, чем трассовые лыжи, но у нас почему-то придумали какие-то грумеры и нафантазировали кучу ограничений для этого класса и спорят ещё друг с другом, чьи фантазии вернее. Ну бред же полный. Пофигу на страндартизацию терминологии, но стандартизации классов нужно все же придерживаться, а не выдумывать свои.

 

«Стандартизация» терминологии -  для гражданских моделей - достаточно вольный и вариативный параметр , если повнимательнее просмотреть , каким образом каждый производитель , исходя из своего видения и маркетинговой политики позиционирует свои конкретные модели , и как правило , целые модельные линейки. Касательно грумеров- все-таки это подкласс трассовых гражданских моделей с определенными и присущими ему характеристиками. Нет ничего плохого , что он присутствует , другое дело , что подразумевает и иные названия, к примеру «on-pist” в трактовке Близзард, что по делу своей сути не меняет.,,,

[Alex62]

При чем тут это вообще? Аллмаунтин называют универсалами, это просто вольный перевод названия класса лыж. Ничего плохо в этом нет. А вот грумерс скиз-это не более, чем трассовые лыжи, но у нас почему-то придумали какие-то грумеры и нафантазировали кучу ограничений для этого класса и спорят ещё друг с другом, чьи фантазии вернее. Ну бред же полный. Пофигу на страндартизацию терминологии, но стандартизации классов нужно все же придерживаться, а не выдумывать свои.

Термин, не правильно отображающий функции, приводит к зависанию мышления и трудностям передачи смыслов.

[Stock62]

Зашибись, как зависли в "грумерах". В Горы всем нам, в Большие Горы! Они отрулят, где гр3меры, где олмаунтины и пр....

[Alex62]

Зашибись, как зависли в "грумерах". В Горы всем нам, в Большие Горы! Они отрулят, где гр3меры, где олмаунтины и пр....

Останутся два русских понятных термина - отстой и зашибись.

[potap_69]

В общем понятно, что универсальных лыж не существует. Каждая лыжа для своих условий. "Ну плюс-минус!(с)

[Stock62]

Останутся два русских понятных термина - отстой и зашибись.

Эти термины придадут больше красок этой "типа дискуссии" о терминологии и отразят ея суть.

[musson]

Эти термины придадут больше красок этой "типа дискуссии" о терминологии и отразят ея суть.

Особенно в своей комбинации из начала первого и конца второго.

[kagarich]

А гл-салон в этом году уже был? Или будет 3-5го октября? Сайт салона откровенно кретинский.

[Mr.XX]

А гл-салон в этом году уже был? Или будет 3-5го октября? 

" Это вряд ли.." (с)