На 39 странице, там где описание поворота слалома. Корявый перевод - не корявый, но вряд ли переводчик перепутал разгибание коленей с перемещением центра масс
ФАЗА ВЫХОДА ИЗ ПОВОРОТА и ФАЗА
РАЗГРУЗКИ
Выполнить поворот
Разгрузить лыжи путем параллельного
уменьшения угла закантовки
Стабильная позиция
- непродолжительное вертикальное
движение
Формы разгрузки
Разгрузка вверх:
Уменьшение угла
сгибания колена
Разгрузка вниз:
Увеличение угла
сгибания колена
Все более чем загадочно.
Говорят об ОДНОЗНАЧНОМ вертикальном движении НО вверх или вниз? И где эта "вертикаль"?
Говорят что это движение может происходить с уменьшением угла сгибани колена и с увеличением этого угла.
Непонятно, какое колено имеется ввиду.
При начале раскантовки в длинном повороте ВСЕГДА внутреннее колено разгибается, а внешнее сгибается.)
Вы им прямо туда в это ФФГС или как его там напишите и проконсультируйтесь.
Переводчик был явно не в курсе того, что он переводит.
Сообщение отредактировал nick5t5: 25 January 2014 - 14:43