Pavel-Well

Я думаю на второй. ябУли. 

Вообще, я читал о двух версиях происхождение названия города Ябули - он в долине, где старая (КВЖД) и новая (ВСМ) ж/д проходят. 

Первая версия: это изменная китайцами слово Яблоки/Яблочный. Русские колонисты, что вдоль КВЖД жили в этой долине, привезли и посадили там яблони, выращивали яблоки на продажу. Китайцам этот промысел понравился, они им тоже увлеклись и город назвали в честь яблок и яблочных садов. 

Вторая версия: якобы эти три иероглифа ??? (yà bù lì) , которые читаются как Я-Бу-Ли, означают по порядку: Азиатская Большевистская Сила (или Сила большевиков Азии). Я забил по отдельности каждый из трех иероглифов в Гугл-переводчике и получил не совсем то: "Азия" + "ткань" + "сила". Один из трех иероглифов вроде не тот. "Ткань" тут не причем вроде. 

Но если в Гугл-переводчике забить на русском "большевики" и потребовать китайский аналог, то да, вылетает чисто фонетическое "слово"  из абстрактных иероглифов (ничем по отдельности логически/исторически никак не связанных с большевиками), которые читаются как:  Bù'ershéwéikè (ну типа для китайца этот набор звуков похож на наш набор звуков "большевики"). И там первый иероглиф ? = ткань.

Был на курорте Ябули с 11 декабря по 18 декабря 2023 года. Жил в отеле ClubMed (All Inclusive) - дорого, шикарно, кормят отлично, номера прекрасные, но в отеле в больших общественных помещениях холодно (в туалете при баре не было ни одной батареи и потому было +10.5 C), поддувает из окон/дверей, особенно в бассейне и в концертном зале.