X Спасибо, Ваш голос за продвижение этого комента
в самостоятельный пост в блогах принят.
Модераторы рассмотрят вашу заявку.

Перейти к содержимому


Uncle_Kiki

Регистрация: 30 Nov 2022
Offline Активность: 27 Dec 2023 23:43
-----

#3904720 Маски, очки, линзы, фильтры - как правильно?

Написано Uncle_Kiki 04 October 2023 - 20:47

В обоих вариантах назван наукой. Спорить будешь?

А надо? Попробуй убрать прилагательные, заодно перечитав контекст
Ладно, чтобы не разводить очередной холивар. Лыжи - не жесткий сноуборд. Лыжи - нежесткий сноуборд. Лыжи это сноуборд в обоих вариантах? Правила те же
  • 1


#3904411 Маски, очки, линзы, фильтры - как правильно?

Написано Uncle_Kiki 04 October 2023 - 14:23

На колготках есть ластовица. Очевидно же

не у всех...biggrin.png

6453642638.jpg


  • 2


#3904361 Маски, очки, линзы, фильтры - как правильно?

Написано Uncle_Kiki 04 October 2023 - 12:52

ежели два стекла - очки. ежели одно - очко?! unknw.gif

Пенсне)


  • 1


#3904352 Маски, очки, линзы, фильтры - как правильно?

Написано Uncle_Kiki 04 October 2023 - 12:44

Вы отличить множественное число от единственного  и частное от общего не способны? Тут речь вообще об очках. Когда речь об одной паре конкретно  горнолыжных очков, то это "goggle"

https://www.amazon.c...3K6/ref=sr_1_6?

keywords=Motorcycle+Goggles&qid=1696409199&sr=8-6

Одна пара горнолыжных очков  - goggle

 две пары и более - goggles

Что тут может быть непонятным?

Я предпочту даже не комментировать гуру иностранного языка, кто переводит без словаря и так все понял


  • 1


#3904348 Маски, очки, линзы, фильтры - как правильно?

Написано Uncle_Kiki 04 October 2023 - 12:33

вы не знаете ничего про мои задачи)
я лишь хотел сказать, что утверждение 


ложное
и оно действительно ложное
 
а что там в американских магазинах, как еще иначе называется эта маска - не имеет никакого значения

Вы привели ссылку, которую почему-то удалили (или тех сбой - не важно). Берем маски из этой статьи, которые автор называет diving goggles, и ищем их в интернете на сайте производителя и иностранных магазинов. Везде они указываются как mask. Автора статьи по ссылке зовут Карлос и на носителя английского языка он мало похож. Тем не менее я уже сказал, что фразу, к которой вы привязались, я написал слишком ультимативно. Есть люди, которые называют жалюзи шторами, и в какой-то мере имеют на это право. Разница в том, что когда они придут в магазин за жалюзи и попросят принести им штору, их может ждать разочарование


  • 1


#3904329 Маски, очки, линзы, фильтры - как правильно?

Написано Uncle_Kiki 04 October 2023 - 11:47

Зачем перечитывать, если дано указание непосредственно на  ski goggle? Мы же о лыжах

Так что лучше Вы внимательней эту фразу перечитайте. Фраза полностью соответствует словарям

Уже несколько раз показал надпись на упаковке. Вам этого недостаточно?

Goggles are commonly used in a variety of industries, including construction, manufacturing, and healthcare, as well as in sports and outdoor activities, such as skiing, swimming, and cycling

 

During the snowstorm, the skier’s goggles fogged up, making it hard for him to see.

The skier wore his goggles to shield his eyes from the bright sun and snow glare.

When skiing in foggy conditions, it is essential to wear goggles to improve visibility

Goggles: This term typically refers to eyewear that completely covers the eyes. 

Goggle:This term typically refers to a single piece of eyewear that covers one eye


  • 1


#3904290 Маски, очки, линзы, фильтры - как правильно?

Написано Uncle_Kiki 04 October 2023 - 10:12

Никто не ошибается. Пример тому реклама шлемов. Одни пишут в единственном числе ,  другие во множественном  шлем -шлемы

 точно также  очки(одна пара)- очки -много пар

 Как-то Вы узко мыслите

Посмотрите внимательно еще раз сайт того же Смита:

651d100a1c82b_.png

Т.е. в одном и том же случае шлем в единственном числе, а маска - во множественном? Возможно, но маловероятно


  • 1


#3904280 Маски, очки, линзы, фильтры - как правильно?

Написано Uncle_Kiki 04 October 2023 - 10:04

это не важно, важно что ни те, ни другие не пишут "маск"

Где я говорил, что глыжная маска/очки на английском mask? У вас уже агония


  • 2


#3904248 Маски, очки, линзы, фильтры - как правильно?

Написано Uncle_Kiki 04 October 2023 - 09:11

Англичане не будут спорить. Они заглянут в полный русско-английский словарь и будут пользоваться описанными там значениями
Все же просто. Есть англо-русский словарь и там написано
что Goggle -' это защитные очки. Одна штука. Goggles - много штук.
Но там же и написано, что слово "GOOGLES", используемое в единственном числе это маска
Просто люди увидев в магазине раздел "goggles" решили , что это слово в единственном числе и означает маска

Доказывать что-либо взрослому человеку и переубеждать его в обратном не вижу смысла, поскольку с возрастом теряется гибкость мышления и мировосприятие уже забетонировано большим опытом, большая часть которого устарела. Это не оскорбление или подкол, это естественный процесс. Потому предлагаю каждому остаться при своем мнении
  • 4


#3904243 Маски, очки, линзы, фильтры - как правильно?

Написано Uncle_Kiki 04 October 2023 - 08:57

Вот в магазине выставлены goggles/ На каждой паре goggle указаны ее цена и свойства
651cf10f2ad39_.png
Kyvaldes, наверное, на голову надевает еще и HELMETS. Всегда. .biggrin.png

Вот официальный сайт Смита - https://www.smithoptics.com/ Там глыжная маска/очки называется snow goggles, при этом шлем helmet. Соревнование кто больше ссылок и картинок накидает не даст ничего. И вы не поняли мой посыл - язык не имеет рамок и строгих правил, поэтому спор выше между двумя не носителями английского о том, как правильно говорить на этом языке не имеет смысла
  • 2


#3904240 Маски, очки, линзы, фильтры - как правильно?

Написано Uncle_Kiki 04 October 2023 - 08:48

https://houseofnuke....diving-goggles/

Еще больше ссылок и статей на английском содержит термин Scuba mask. Представьте, что англичане спорят на форуме, как правильно говорить по-русски - бордюр или поребрик, шаурма или шаверма, подъезд или парадная, и чем булка отличается от хлеба. Если докапываться, то да - с точки зрения этимологии отличия есть, но в разговорном языке эти грани размыты. Еще раз повторю - язык это не набор скриптов, он даже внутри одной страны в разных регионах развивается по-разному.
  • 3


#3904201 Маски, очки, линзы, фильтры - как правильно?

Написано Uncle_Kiki 03 October 2023 - 23:37

Что за манера, каждый раз переходить на личности?
Не нравится тебе словарь, в котором черным по белому написано, что такое Goggle, обратись к GOOGLE, которому ты советовал обратиться.вот что пишет GOOGLE
651c51bd8b8f8_1.png
Так что все переводится. Видишь там взгляд и взгляды? Так что goggle это единственная форма слова, а goggles множественная.
А какие-то придурки решили, что это маска, увидев отдел в магазине goggles/ Почему-то не удивились отделам boots,skis
"И нет там тёмных или защитных (спроси у гугл если её веришь),просто очки в переводе, что не совсем верно"biggrin.png

Ваш спор бесполезен, поскольку каждый язык это живое существо, которое постоянно эволюционирует независимо от других языков. Это я могу сказать как выпускник ИнЯза, наобщавшийся в свое время с этимологами)) Все тонкости знает даже не каждый носитель языка. Что касается сабжа - в русском языке есть понятие очки для плавания и маска для плавания. Вряд ли кто-то назовет очками маску дайверов, ровно как никто не назовет маской очки для пловцов. И в английском эта маска называется diving (чаще scuba) mask. Не glasses, не goggle, не goggles, а именно mask. Горнолыжная маска (очки) по своей форме больше напоминает именно маску для плавания, поэтому (весьма вероятно) именно слово "маска" больше прижилось, нежели очки, поскольку точнее передает визуализацию формы
  • 2


#3903582 Маска copozz, есть у кого такая?

Написано Uncle_Kiki 02 October 2023 - 17:22

И я более чем уверен - если копоз уберет своё название с ремешков - продажи кратно вырастут


  • 2


#3902108 Маска copozz, есть у кого такая?

Написано Uncle_Kiki 28 September 2023 - 13:37

Сколько машин было продано например а 2018 году и сколько а 2022 году? Думаю разница раз в 7-10. И куда пошли продавцы тех 80% непроданных машин? Они пошли нах. Гы

78df9cf1541457043295c7eaa6.jpg


  • 1


#3902082 Маска copozz, есть у кого такая?

Написано Uncle_Kiki 28 September 2023 - 13:01

Они то будут продавать, вопрос кто будет покупать. Гы

Сейчас китайские машины покупают за 3-4 млн рублей, на некоторые модели даже очередь. Всего 3 года назад я брал новый мерседес за 2,5 млн. Такая вот новая реальность


  • 1