очень желательно пробивать их отдельными чеками, каждый из которых 300 евро или дешевле
Если одна вещь стоит больше 300, разве можно пробить ее двумя чеками? Затык ведь именно в этом месте - where the value exceeds EUR 300 per item. Каждый ботинок или лыжа отдельно - еще ладно, а если куртка или платок?
Besonders betroffen war der Bereich rund um die Marmolata und die Sellaronda auf etwa 2300 Metern Seehöhe.
Особенно была затронута область вокруг Мармолата и Селларонда на высоте около 2300 метров над уровнем моря.
Besonders chaotisch verlief das Wochenende an der Verbindungspiste nach Arabba. Wegen Schneemangels war die Abfahrt gesperrt, zurück blieb nur ein Sessellift, der wegen technischer Einschränkungen bergwärts sechs, talwärts aber nur drei Personen befördern konnte.
Особенно хаотично прошли выходные на связующем подъемнике на Араббу. Из-за недостатка снега спуск был закрыт, остался только кресельный подъемник, который из-за технических ограничений мог перевозить шесть человек в гору, но только трех в долину.
на местных сайтах новости с итальянских полей - люди по часц в очередях стоят, психуют и требуют возврата денег. Снега (высоких открытых каталок мало) людей много, вот и давятся, сердешные.