Отправлено 20 February 2014 - 17:58
Народ, я вот билет купил на поезд через интернет (trenitalia.com). Написано следующее:
Attention: for tickets with delivery Self Service before you get on board you need to print your ticket
from a machine Self Service Station. To collect, you must type the name entry screen and the PNR listed in this email
Это где такие машины? И что значит you must type the name entry screen? PNR в билете я нашел. Пересадка в Вероне довольно шустрая, боюсь начну метаться там
Отправлено 20 February 2014 - 20:46
Отправлено 20 February 2014 - 20:53
Отправлено 21 February 2014 - 09:34
Вот, Ваш случай: http://www.trenitali...0008916f90aRCRD
Т.е. печатать ничего не надо, а контроллерам всего лишь предъявить номер pnr.
Переводите гуглом. Вообще, итальянские сайты, как уже отмечал, смотреть следует в их итальянской версии и переводить гуглом. Гугл переводит лучше, чем итальянские переводчики на английский. А чаще вообще на английском лишь урезанная информация.
Ага, спасибо большое
Отправлено 11 March 2014 - 15:58
Вот, Ваш случай: http://www.trenitali...0008916f90aRCRD
Т.е. печатать ничего не надо, а контроллерам всего лишь предъявить номер pnr.
Переводите гуглом. Вообще, итальянские сайты, как уже отмечал, смотреть следует в их итальянской версии и переводить гуглом. Гугл переводит лучше, чем итальянские переводчики на английский. А чаще вообще на английском лишь урезанная информация.
Хочу предостеречь Ни фига pnr не устроил контролеров. Пришлось платить за билет второй раз. Ехали из Вероны в Больцано на поезде EuroCity (который до Мюнхена) Может потому, что именно EuroCity..
Отправлено 12 March 2014 - 01:52
PNR действует только в Итальянских поездах. В Австрийских не действует.
Отправлено 12 March 2014 - 12:27
Машина-самообслуживания нужна лишь, когда едешь на электричке. Для скоростного поезда хватает распечатки электронного билета. Однако в Понте Гардене автомат не работал и с нас ничего не спросили.
Отправлено 12 March 2014 - 12:47
Машина-самообслуживания нужна лишь, когда едешь на электричке. Для скоростного поезда хватает распечатки электронного билета. Однако в Понте Гардене автомат не работал и с нас ничего не спросили.
Это не электронный билет. Это билет с пометкой Self-Service. Разница принципиальная. И поезд был как раз скоростной. У нас из четырех билетов Больцано-Верона, Верона-Милан, Милан-Верона и Верона-Больцано три были как раз электронные, а вот этот гад последний Self-Service:) За что и понесли суровое наказание На самом деле стык получился 2 минуты вместо получаса из-за опоздания поезда, так что искать машину времени вааще не было
Сообщение отредактировал greg17: 12 March 2014 - 12:59
Отправлено 12 March 2014 - 13:05
Frecciargento - электричка. Чтобы на нем ехать достаточно кода.
Машина-самообслуживания нужна лишь, когда едешь на электричке. Для скоростного поезда хватает распечатки электронного билета.
Отправлено 12 March 2014 - 13:07
Разница в принадлежности поездов, а не в их скорости!!!
Австрийцы не имеют доступа к Итальянской базе билетов, поэтому они не могут проверить билет но коду PNR!
Можно покупать билет Верона-Больцано на Австрийский поезд на сайте DB или OEBB, тогда достаточно будет только бумажной распечатки.
Это не электронный билет. Это билет с пометкой Self-Service. Разница принципиальная. И поезд был как раз скоростной. У нас из четырех билетов Больцано-Верона, Верона-Милан, Милан-Верона и Верона-Больцано три были как раз электронные, а вот этот гад последний Self-Service:) За что и понесли суровое наказание
Отправлено 12 March 2014 - 13:32
Разница в принадлежности поездов, а не в их скорости!!!
Австрийцы не имеют доступа к Итальянской базе билетов, поэтому они не могут проверить билет но коду PNR!
Можно покупать билет Верона-Больцано на Австрийский поезд на сайте DB или OEBB, тогда достаточно будет только бумажной распечатки.
Как-то это мудрено больно. Я еще должен анализировать каким-то образом чей это поезд? Я ж зашел на итальянский сайт trenitalia.com, купил сходу все четыре билета по предложенному мне наиболее подходящему варианту. Откуда ж мне знать, что EuroCity - это австрийский поезд, а FrecciaBianka - итальянский. Я, кстати, при покупке билета даже не знаю какие у этого поезда начальная и конечная станции. В общем вывод простой - написано в билете, что его надо печатать через машину - печатай, а не умничай шибко
Отправлено 12 March 2014 - 13:43
Ну это же Итальянцы, у них не может быть все просто и прозрачно...
Тут просто надо знать, что все EC от Вероны на север - Австрийские.
Это еще Итальянцы продвинулись - раньше они вообще не умели продавать на сайте билеты на Австрийские поезда...
Отправлено 12 March 2014 - 14:29
Ticket Number (PNR): K6BQQM Leader Passenger Name :Frecciargento - электричка. Чтобы на нем ехать достаточно кода.
This PNR is a Self Service Ticket.
In order to board the train you must print a paper ticket at the self service ticket machine located at the train station.
To print at the self service ticket machine you will need your PNR number, along with your surname.
Once you have received your paper ticket - you will need to validate the ticket at a validation machine. THIS MUST BE COMPLETED PRIOR TO BOARDING.
The validation machines are Green & White on the Front with Trenitalia written across the top and have a red backing. They are located on the train station platforms.
Failure to have tickets printed & validated prior to boarding will result in a fine payable to the conductor.
Отправлено 12 March 2014 - 19:24
Аа, здесь другое. Этот билет действителен в течении двух месяцев на любой региональный поезд (2261 - итальянский поезд). Такой надо печатать, ибо иначе кондуктор не проверит, что ты раньше по нему не ездил. О том, что надо печатать ясно и написано. После распечатки его еще и закомпостировать надо.
Когда билет на конкретный поезд (для регионалов это бывает когда покупаешь в связке c дальним) тогда можно и в регионал по PNR.
0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных
Community Forum Software by IP.Board Русификация от IBResource
Лицензия зарегистрирована на: SKI.RU
