Отвечу сама себе - вдруг кому пригодится. Автобусов в мой день 4 штуки, один из них экспресс Lasta, идет 4,5 часа. Билеты туда-обратно 23 евро, и как утверждают разные сайты, автобусы идут до самого лыжного центра.
Делюсь ссылкой на сайт https://www.polazak.com/en/
На присланных билетах есть карты (какие зайки!) - автобусная станция в Копаонике находится недалеко от супермаркета Idea
Как бюджетно добраться из аэропорта Белграда до Копаоника:
В аэропорту выходите из зала прилета и поднимаетесь наверх, где зал вылета. Слева автобусная остановка, садитесь на 72 автобус, за 45 минут доезжаете до центра, конечная остановка Зелени Венац. Билет у водителя стоит 150 динар с человека, по курсу 0.75 это 115 рублей. Если банковской картой, то 0,86 евро, или 80 рублей.
От Зелени Венац идете 300 м вниз до автовокзала ("аутобуска станица" по-сербски), координаты по гугл-картам 44.809233, 20.454200, покупаете билет до Копаоника, первый рейс в 7.00, последний вроде в 12.00, но может есть и позже (если не успеваете, в центре много отелей и хостелов). Билет стоит 1780 динар, или 1300 руб. Автобус едет 5 часов, прямо до ски-центра, это конечная остановка. Обратно в Белград последний автобус в 16.00.