Фраза действительно изумительная: "Все разговоры, что "головой думать надо" считаю бесстыдной глупостью" (С). Ну здесь солдат Швейк нервно курит трубку в сторонке.
И тем более изумителен ответ мусье vilan'а
Или в переводе: "идите на хутор, мистер Дважды Икс. Вы глупец, несмотря на ваши седины"
А то, что с контекстом мистер Вилан, мягко говоря обмишурился в данной фразе, так это не беда. Главное - блеснуть эрудицией и непонятным словом.
Каждый видит только то, что он хочет видеть в любой фразе, тоже иногда читаю слова и вижу в них "идите на хутор", но это не означает то, что видится моему воображению...
фраза Вилана в данном контексте темы , лишь попытка сказать, что призыв "думать головой", садясь на платный аттракцион - это перекладывание вины на пострадавшего.
А вы действительно вырываете фразу из этого контекста. видимо, просто хочется "обмишурить" оппонента.
возможно, не права, мне так показалось
Сообщение отредактировал Leviola: 12 February 2013 - 20:14