Ты сам пишешь, что для перехода в траверс укол не нужен.
Так понимаю, что укол нужен для завершения вращения в старом повороте. А если укол достаточно энергичный, он инициирует вращение в следующий поворот (если лыжник планирует поворачивать, а не прокатиться прямо). Т.е. укол, это пограничное действие между поворотами.
Не совсем ясно, как сам укол может завершить или вызвать вращение. Тем более во взаимном вращении лыж и туловища последнее должно по идее развернуться спиной к склону, а оно обязано в классике смотреть в долину. Как я представляю, лыжи классич перестают вращаться при загрузке задников в конце дуги, а начинают при загрузке передней части лыж, которые шире задников и в наклоненном загруженном положении больше цепляются за снег чем свободно вращающиеся задники.