Могет быть, но вот уже как надцать лет во всех странах где бываю, включая Россию, для получения счета пользуюсь только одним жестом, абсолютно без слов (особенно когда официанта надо поймать из-далека). "На поднятой ладони левой руки, указательным пальцем правой руки имитировать нечто похожее на движение пишущего предмета". Работает на 100% во всех странах.