Сообщений в теме: 16

[horohoro]

Эта статья не для профессиональных горнолыжников, а для тех, кто хочет привести себя в порядок перед сезоном. Французский журнал Skipasser совместно с тренером по физподготовке и физиотерапевтом Джереми Куа разработал три программы разного уровня и интенсивности. 

Читать далее в блоге >>

[ASDr]

Люди часто кладут руки за голову и тянут ее вперед. Это приводит к искривлению шейки матки, что не очень хорошо.

Да уж, особенно для мужиков опасно. Сначала шейка матки видимо отрастает, а потом еще и искривляется. В жопу такие опасные упражнения )))

PS своё творение хотя бы перечитать не мешает разок, а то там не только матки отрастают )

Сообщение отредактировал ASDr: 17 September 2019 - 18:07

[horohoro]

вот ссылка на оригинал статьи https://www.skipass.com/news/120033-prepa-physique-ski-2-3-le-sportif.html. Можете отправить ваши замечания авторам  

[ASDr]

Нет, спасибо, пусть они сами со своей шейкой матки разбираются.

[nik37]

Спасибо автору. Нормальные, «земные» упражнения, выполнение которых под силу каждому. 

[Mzy]

Хорошая статья

[Stock62]

Нормальные упры. Хорошая статья.

[LionSprings]

вот ссылка на оригинал статьи https://www.skipass....le-sportif.html. Можете отправить ваши замечания авторам

Эммм.... А причём тут авторы то? Отсебятина от переводчика 100%. В оригинале

this will invert the cervical curvatures

причем тут шейка матки? "приведет к обратному искривлению шейного отдела".

[ASDr]

Эммм.... А причём тут авторы то? Отсебятина от переводчика 100%. В оригинале
причем тут шейка матки? "приведет к обратному искривлению шейного отдела".

Потому что гугл переводчик так переводит )))
Ну он же точно знает о чем там )))

Сообщение отредактировал ASDr: 18 September 2019 - 13:37

[rzuev]

Да и фраза "Дозировка: планируйте 2 - 3 кардиотренировки в неделю." звучит как-то по-наркомански.

Более по-русски, как мне кажется, было бы "Дозирование нагрузки: планируйте 2 - 3 кардиотренировки в неделю."

[LionSprings]

Потому что гугл переводчик так переводит )))
Ну он же точно знает о чем там )))

---Зануда mode on ---
Да и гуглопереводчик говорит, что "cervical" - это шейное, имеющее отношение к шее. Вот только существительного "матка" в оригинале нет, его переводчик выдумал. Причем осознанно, судя по добавке "осторожно девушки". А есть существительное ...эээ блин, по русски так не говорят, но типа "кривование", что ли. Существительное от слова "кривить". Кстати, карвинг - это от того же слова. Так что было б там "cervical uterus" - была б шейка матки. А "cervical curvatures" - шейное искривление.
---Зануда mode off ---
Но правильно написано, ежели как барон Мюнхгаузен тянуть себя руками за голову, хорошего из этого ничего не выйдет.

[rzuev]

Осторожно девушки появилось поздней, после замечания про шейку и мужиков)

[Eveness]

Эммм.... А причём тут авторы то? Отсебятина от переводчика 100%. В оригинале
причем тут шейка матки? "приведет к обратному искривлению шейного отдела".

 

От авторов "Забор крови - Fence of blood", видимо 

 

По поводу упражнения с деревом, которое "стульчик", я что-то не поняла, там написано "не кладите их на колени", а на фотках руки на коленях-то и лежат. У меня когнитивный диссонанс... Или опять трудности перевода? 

P.S. Оригинал не читала, лень.

[kod1411]

Полусферу Босу можно еще применять, как вариант. Стоит от 4000 до 25000 рублей. Недорогие выдерживают до 120кг (вроде как), потом идут до 160кг и самые дорогие до 900кг для занятия на них с железом.
Купил себе за 4000р - в общем доволен, дельная штука, особенно после операции на ПКС. Еще в догонку взял резинки для занятий дома - тоже классная штука оказалось (в коробке три резинки с разным усилием растяжения (размер - можно продеть две ноги и не более).

[LionSprings]

От авторов "Забор крови - Fence of blood", видимо 
 
По поводу упражнения с деревом, которое "стульчик", я что-то не поняла, там написано "не кладите их на колени", а на фотках руки на коленях-то и лежат. У меня когнитивный диссонанс... Или опять трудности перевода? 
P.S. Оригинал не читала, лень.

Ну там просто немножко подрезан текст.

Be careful if you put your hands on your knees, do not help with: you can put them along the body to be sure not to cheat.

Будьте осторожны если вы кладёте ваши руки на колени, не помогайте руками. Вы можете опустить их вдоль тела что бы быть уверенным что вы не жульничаете.

[Eveness]

Будьте осторожны если вы кладёте ваши руки на колени, не помогайте руками. Вы можете опустить их вдоль тела что бы быть уверенным что вы не жульничаете.

 

Типа фото того, как делать не надо, но, если очень хочется, то можно. Ок.

[horohoro]

Господа, нижайше прошу пардона )) Действительно, я переводила французский оригинал гуглом, а непонятные места комментировала моя подруга со своим французским языком и французским мужем. Шейку матки выдает гугл при переводе вот этих слов "des courbures cervicales".  Хотя по отдельности слова гуглятся как "искривление" и "шейный".

Получилась "развесистая клюква" )) Зато уж теперь точно все будут выполнять это упражнение правильно!)))