Пикантную эту тему замутила в соцсетях красотка Хлоя Ким (американка с корейскими корнями), выигравшая на прошедших ОИ золота в хафпайпе (в плюс к золоту на корейских Играх).
Впрочем, никакого отношения к (якобы) легкомысленности доскерш эта тема не имеет.
Она касается одной прикольной «фенечки», очень популярной в последнее время в среде сноубордисток.
«Фени» вообще уже давно стали элементом альтернативной культуры, которую продвигали доскеры… Они и одевались на горе не как все «нормальные люди». И вели себя не так. И ввели в оборот живописные крикухи (вспомним хотя бы одного из пионеров этого способа существование на горе по имени Перестрелка). И вообще были тем народцем, который вполне вписывался в понятие «другие».
Народ бывалый помнит, как на Пилотном чемпионате России по фрирайду в Терсколе Костя (Маугли) Яблоков возник с экзотическим причесоном – весь в дрэдах. Классный доскер и позже бейсджампер Миша (Кальмар) Кузьменков – пусть земля ему будет пухом – туда же...
Потом Костя ликвидировал свои дрэды и стал повсюду ходить в шапках – в теплых помещениях на (типа) официальных мероприятиях (митингах на соревнованиях), в кабаках и (возможно) в спальных апартаментах.
Собственно эта «фенька» была характерна для многих фрирайдеров – не каждый второй, но многие парились в помещениях в шапках (и при этом в легких маечках).
Лыжники, исповедующие философию фристайла, со временем подтянулись на эту стезю. И открыли для себя новую «феню» - кататься в натянутых на лицо чуть не по самые брови «ковбойских платках». Ну как-то так.
Ну что было, то прошло… Но все, кто в последнее время смотрел ящик с трансляциями соревнований по фристайлу, наверняка отметили новую «фенечку»: девчата выпускают прядки волос из-под шлемов. Как та же Хлоя
Или Линдси Джакобелис, взявшая в Китае два золота в бордкроссе.
Или красотка Эйлин Гу, записавшая на свой счет там же два золота и одно серебро
А чего? Вполне себе мило и симпатично эта «фенечка» выглядит…
Засада в другом. По какой-то неведомой причине эта «феня» на англо-саксонском языке звучит как sluts strands. По нашему – «прядки шлюхи».
Вот поэтому поводу Хлоя Ким и подняла бучу в соцсетях, требуя завязывать с сомнительными ассоциациями и впредь называть выбивающиеся из-под шлема прядки beauty strands («красивые пряди»).
А и правильно Хлоя катит бочку на причуды англо-саксонского языка… У них ведь там хрен чего поймешь. Пишется «Ливерпуль», а читается – «Манчестер».
И все-таки… Пока рассматривал, у кого из девушек sluts strands краше, все не покидало ощущение дежавю: что-то такое уже было… Была, была девушка – и лыжница чумовая, и симпатяга, и человек креативный…
Черт, ну конечно же – норвежская девушка Карри Траа, забравшая в могуле все, что только можно: золото в Солт-Лейк-Сити в 2002, серебро в Турине в 2006, бронзу в Нагано в 1998, и четыре раза золото на чемпионатах мира… В Турине она впервые засветила свои роскошные sluts strands, так что все новые «фенечки» есть повторение прошлых…
Ай, пардон. Впредь никаких sluts strands. Только, как настаивала Хлоя, beauty strands. Зарубим это на наших носах.
