X Спасибо, Ваш голос за продвижение этого комента
в самостоятельный пост в блогах принят.
Модераторы рассмотрят вашу заявку.

Перейти к содержимому


Фотография

Сноуборд из Америки


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 184

#181 TLN

TLN
  • Лыжебордеры
  • 2101 сообщений
  • Город:Chiberia

Отправлено 28 May 2019 - 19:06

пейпал покупателю вернет деньги сразу. ПОтом будут с продавцом и почтовой отденьно разбираться. Именно для этого они и сделаны - работают как буфер и гарант между двумя сторонами.


  • 1

#182 Chazm

Chazm
  • Лыжебордеры
  • 1356 сообщений
  • Город:Санк-Петербург

Отправлено 01 July 2019 - 22:30

Докладываю. Челики магазина после моей просьбы начали claim с УПС. Статус доставки изменился на что-то типа "начато расследование", по висело так с месяц и вернулось обратно на Delivered. После этого я снова написал магазину с просьбой хотяб написать что им сказало упс. Магазин меня заигнорил и я написал через пейпал. И вот что мне ответил ПП: 

Hello Iliya ******,  We received the claim(s) you filed on 28 June 2019.  We have reviewed this transaction(s) and are denying your claim(s). This decision was made because a credit for this transaction has already posted to your account.  We're sorry for any problems you may have experienced with the transaction(s).  И я ваще не понимаю что он этим хотят сказать


  • 0

#183 Привет

Привет

    гоу катать

  • Лыжебордеры
  • 2214 сообщений

Отправлено 01 July 2019 - 22:44

This decision was made because a credit for this transaction has already posted to your account.

Ну я бы перевел это как это решение основано на том, что деньги (credit) за эту транзакцию уже вам вернули (posted) на ваш аккаунт.

Но американский язык он забавный, особенно угарно когда сами американцы не понимают что они пишут т.к. можно по разному понять. Бывает у меня а работе такое. Причем сами ржут, мол да, по-американски написано грамматически правильно.

Но по идее пайпал моментально работает.

Кстати, не звонили в магазин? Может голосом прояснят что как? Обычно люди "добрее" в живом разговоре.

Сообщение отредактировал Привет: 01 July 2019 - 22:52

  • 1

#184 Chazm

Chazm
  • Лыжебордеры
  • 1356 сообщений
  • Город:Санк-Петербург

Отправлено 01 July 2019 - 23:07

Лол так и есть.

Продавец рефанднул и написал мне об этом, а я из-за настроек почты не заметил их письма, а только от Пейпала - они пришли почти одновременно.

Теперь надо снова эти же камуса в этом же магазине купить. laugh.png


Сообщение отредактировал Chazm: 01 July 2019 - 23:11

  • 0

#185 Привет

Привет

    гоу катать

  • Лыжебордеры
  • 2214 сообщений

Отправлено 01 July 2019 - 23:11

Отлично же :)
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных