Сообщений в теме: 99

[jul]

Продолжаю опыты с озвучкой видео от Jam Session.

Читать далее в блоге >>

[AL369]

Большое спасибо

[desafinado]

[Mzy]

Продолжаю опыты с озвучкой видео от Jam Session

Супер! А где предыдущие?

[merry_candy]

Отсебятина. Видео называется "Ангуляция: как и почему"

[borisign]

Отсебятина. Видео называется "Ангуляция: как и почему"

Интересная реакция ! Пола Лоренца "обидели" или с "реабилитацией" заклона не согласны ?

 

2 jul. В рекламной прозрачной заставке не указан год. Планируете позже редактировать ?

[ASDr]

Сказочный поворот? )))

Вообще хорошая работа, спасибо.

[nick5t5]

Перевод согласован с автором?

[jul]

Перевод от Олены, он есть в тексте первой публикации про Jam session ,  минимально корректировал совсем уж корявости.  
заголовок да отсебятина ,  но он не шибко далёк от смысла текста.

 

[ALEX3M]

Уже не первый ролик JAM, где , я так понимаю, предлагают катать весь поворот на внешней лыже ?

[borisign]

Помните армейскую мудрость ? "Не торопись выполнять приказ, его могут и отменить. "
Ваш покорный слуга вместе с другими, кто так и не научился ангулировать с контр-вращением таза, полагаю, могут расслабиться.
Но, не совсем - параллельность осей стопы-колени-ТБС  нужно все таки контролировать - "ножницы" не катят...

[Mzy]

Уже не первый ролик JAM, где , я так понимаю, предлагают катать весь поворот на внешней лыже ?

 

А как надо?

[demon75]

Уже не первый ролик JAM, где , я так понимаю, предлагают катать весь поворот на внешней лыже ?

Ну а как
Ты внешнюю разгибаешь
Внутреннюю сгибаешь)))

[merry_candy]

Интересная реакция ! Пола Лоренца "обидели" или с "реабилитацией" заклона не согласны ?

Это у вас "интересная" реакция на абсолютно справедливое замечание об искажении текста оригинала.

"Интересная" в кавычках, то есть объяснений не требуется, с вами все ясно.

[jul]

null

Это у вас "интересная" реакция на абсолютно справедливое замечание об искажении текста оригинала.

вот тут подстрочник перевода https://www.ski.ru/az/blogs/post/jam-session-italyanskaya-shkola-i-ne-tolko/

[merry_candy]

 

вот тут подстрочник перевода https://www.ski.ru/a...ola-i-ne-tolko/

 

Мне он не нужен, авторы видео сделали субтитры на английском. Сами перевели, не гугл.

Сообщение отредактировал merry_candy: 05 July 2019 - 17:50

[ALEX3M]

А как надо?

Если не гнаться за сотками в трассе, то какой смысл ехать в одну?
Если, конечно, не гнуть двухметровую классику.

[nick5t5]

Перевод от Олены, он есть в тексте первой публикации про Jam session ,  минимально корректировал совсем уж корявости.  
заголовок да отсебятина ,  но он не шибко далёк от смысла текста.

Перевод звучит неплохо.

Это гораздо удобнее чтения подстрочника.

Теперь понятно, что идейная нагрузка отсутствует.

Но для рекламного ролика она и не нужна.

Другие ролики будете озвучивать?

[nick5t5]

А как надо?

https://www.ski.ru/a...uktorskie-mify/

[nick5t5]

Если не гнаться за сотками в трассе, то какой смысл ехать в одну?
Если, конечно, не гнуть двухметровую классику.

Во времена классики чемпионы ОИ (двукратная чемпионка  и серебряный призер ОИ 1976) ездили в две двухметровые лыжи и с гиперангуляцией.

НО без "скручивания" бедер.

Сравни со смешной картинкой из ролика.