Сообщений в теме: 40

[cheshire]

Хороший рассказ, и стиль, и слог. Поставил плюс. Небольшое замечание, Платеа Росса называется Плато Роза' (ударение на последний слог). "Росса" в переводе с итальянского значит красная, а на самом деле Розa' значит замороженная.

Rosa в итальянском "розовый" (ударение на первый слог), rosso (rossa) - красный

Monte Rosa например, она же Dufour, так зовется из-за цвета

Сообщение отредактировал cheshire: 27 July 2019 - 00:00

[Чубук]

Rosa в итальянском "розовый" (ударение на первый слог), rosso (rossa) - красный

Monte Rosa например, она же Dufour, так зовется из-за цвета

Роза с ударением на первом слоге - да, розовая. Но к плато и к горе это не имеет никакого отношения. Роза' с ударением на втором слоге это местный вальдостанский диалект, что-то типа fRozen.

[Oлена]

Не надо спорить - это спор ни очём. В стране где до сих пор говорят на нескольких десятках диалектов и общегосударственный язык был принят только в середине прошлого века и официально это так называемый тосканийский диалект.
Все с кем я общалась на курсах говорили "Platea rossa", но все не местные - как перевести, тайна покрытая мраком!
Заставить итальянцев говорить на одном языке невозможно. Когда они захотят чтобы их не понимали, то нагло переходят на диалект в котором чёрт ногу сломит. Ты можешь проехать 20-30 км и люди будут говорить на другом языке. Они сами над этим смеются, но менять ничего не желают.

 

Вот вам выдержка о происхождении этого названия - на "валдостано" это будет означать что то вроде ледяного плоскогорья, а Монте Роза будет означать Ледяная гора а не Красная.

 

Plateau Rosa (pronunciato /plaˈto roˈza/ , ovvero Plató Rosà), dal francese plateau, ‘pianoro’, e dal patois valdostano rosà, che significa ‘ghiacciato’, secondo la stessa etimologia del Monte Rosa (Rouésa in patois valdostano significa ‘ghiaccio’), talvolta riportato come Pian Rosà, è un ghiacciaio che si trova nel Vallese svizzero sulle Alpi Pennine, appena oltre il confine italo-svizzero, nel gruppo del Cervino, all'interno del Matterhorn Ski Paradise.

 

Вот как формально относятся к этому региональному диалекту в Италии.

Il valdostano (in francese, patois valdôtain; in valdostano, patoué valdotèn, nel dialetto orientale patoué valdŏtèn o patoué valdouhtan), definito localmente patois (in francese, dialetto), è una varietà dialettale della lingua francoprovenzale parlata nella regione italiana della Valle d'Aosta. Si tratta di uno dei tre idiomi tradizionali della regione linguistica galloromanza, con l'occitano a sud, e il francese (langue d'oïl e suoi dialetti) al nord. ............
...............................................................................................................................................

Valle d'Aosta costituisce ad oggi l'unica regione, insieme alle valli arpitane piemontesi (dove però il patois non gode di tutela ufficiale), dove questo idioma si è conservato come lingua viva.

Non è possibile considerare il valdostano come un'entità unica, ma piuttosto come un'area linguistica più o meno omogenea, all'interno della quale i parlanti sono in grado di capirsi, pur mantenendo differenze rilevabili talvolta da un villaggio all'altro a distanza di pochi chilometri.

L'alta valle, cioè la parte occidentale della regione, risente maggiormente del francoprovenzale savoiardo; la "plaine" di Aosta ha subìto soprattutto l'influsso del francese standard, unica lingua ufficiale della regione prima del XX secolo; la bassa valle presenta invece i tratti più arcaici e la presenza del piemontese in ragione dei frequenti rapporti con il Canavese, fino a Pont-Saint-Martin, dove la differenza tra i due idiomi si riduce fino a essere difficilmente apprezzabile.


Т.е. не более чем региональный диалект без официального статуса и образец  живого языка для небольшой области (где до 20 века единственным официальным был французский), диалект который не понять ни за что ( иногда даже в соседней деревне могут быть существенные разночтения), если ты не оттуда родом, то же касается и других которые на слуху как "ладино", "наполитано", "калабрезе" "венето", "умбро" , "фоджиано" - откуда кстати родом Челентано, совершенно жуткий диалект!

ПС. Ну а на государственном языке ( тоск. диалект); Rosa - это роза, rosa canina - это шиповник или собачья роза,
а розовый будет - rosato или roso.

Сообщение отредактировал Oлена: 27 July 2019 - 03:45

[P. Richard]

selfit57 - несоблюдение рекомендаций модератора, офтоп. Бан 5 дней.

[rzuev]

А вот это он, так называемый «свал таза»?

 

 

В повороте налево такое не наблюдается

 

[AleksMit]

А вот это он, так называемый «свал таза»?

 

 

В повороте налево такое не наблюдается

 

    По мне так  ангуляция коленом и изгиб в позвоночнике на нижнем, у меня так направо бывает. А на верхнем внутреннее колено в сторону немного (голени параллельно) и будет огонь 

Сообщение отредактировал AleksMit: 27 July 2019 - 10:20

[Oлена]

Да  - это один из моих "боков"! Давно знаю и пытаюсь исправить.

[rzuev]

А какая-то офп/сфп есть кроме самих лыж?

[skibars22]

    По мне так  ангуляция коленом и изгиб в позвоночнике на нижнем, у меня так направо бывает. А на верхнем внутреннее колено в сторону немного (голени параллельно) и будет огонь 

 

    Займись сфп по внутренней ноге, как летом с спорт школах делают и зимой будет легче вкатить колено. Я со своими так и делаю, на снегу прогресс быстрее. Делать много упражнений на внутреннее колено на снегу- перерасход времени, проще часть работы сделать всухую. 

[rzuev]

Вкатить колено - кровь из глаз.
На тележке или на чём?

[skibars22]

Вкатить колено - кровь из глаз.
На тележке или на чём?

 

     Трудно обьяснить привычный в спорте термин неспортсмену. Обычный сленг в спорт школе. Колено именно не тупо наклоняют или грузят - его выкатывают в дугу, в работу, в скольжение. Без чувства лыжи, скольжения, вообще нельзя, поэтому и появляются такие термины. 

Сообщение отредактировал skibars22: 27 July 2019 - 12:17

[demon75]

Я тож немного не понял что делать

[skibars22]

Я тож немного не понял что делать

Если о вкатывании, то я и не собирался разъяснять. Совет девушке был в расчете на то, что там есть кому показать и провести сфп. Я лишь подсказал направление. А вообще, я же говорил, что заниматься техникой на письме невозможно, поэтому вдаваться в детали не могу - это слишком много в плане информации, и она рассчитана на индивидуальную работу тет-а-тет. К сожалению, это ограничено рамками моего цеха - школы Клуба. Так что, прошу прощения.

[rzuev]

     Трудно обьяснить привычный в спорте термин неспортсмену. Обычный сленг в спорт школе. Колено именно не тупо наклоняют или грузят - его выкатывают в дугу, в работу, в скольжение. Без чувства лыжи, скольжения, вообще нельзя, поэтому и появляются такие термины. 

 

термины такие появляются от неспособности формулировать мысли обычно

 

вкатить колено, ну капец

[rzuev]

Если о вкатывании, то я и не собирался разъяснять. 

так ты и не сможешь

[rzuev]

Учимся "вкатывать колено".

 

Берем стул/табуретку/ящик.

 

Внутренней ногой встаем на ящик и садимся ягодицей на пятку. Нижнюю ногу отрываем от пола и вытягиваем вперед. Балансируем на одной опорной.

 

При этом внутреннюю часть бедра опорной ноги стремимся повернуть к себе, т.е. таз развернуть в сторону опорной ноги, "внутрь" поворота.

 

Корпус отклоняем от опорной ноги "наружу".

 

Или, если по-русски, учимся контролировать создание усилия внутренней ногой по оси голени в направлении "к центру шара", как если бы мы стояли на шаре с сильно отведенными наружу коленями и давили бы к центру шара или даже выше центра. И учимся удерживать на весу внутреннюю закрученной внутрь, будучи готовыми развить усилие в направлении оси голени "к центру шара".

 

Вот как здесь, только корпус нужно отклонить в другую сторону

https://forum.ski.ru...43596&p=3015467

 

И вот очень полезное:

https://forum.ski.ru...43596&p=3011551

 

А еще сегодня в зале придумал такое упражнение: шагаем ставя стопа по одной линии, таз при шаге разворачиваем вбок как на египетских рисунках. Как можем разворачиваем таз стоя на одной опорной ноге, ставим вторую и с усилием доворачиваем таз. Это разворот корпуса внутрь поворота. Это то, что происходит при "контрвращении внутренней стопы")

 

Такой разворот таза оттягивает внутреннее бедро назад, уменьшает разножку.

Сообщение отредактировал rzuev: 27 July 2019 - 17:10

[rzuev]

Кстати, а можно задать вопрос Итальянскому сенсею про эти вот экзерсисы?

Все так, как он думает?)

[skibars22]

термины такие появляются от неспособности формулировать мысли обычно

вкатить колено, ну капец

Все, кто тренируется живьём, а не по постам в интернете, всё понимают и вкатывают. Ты бы поскромнее, когда судишь проф цех. Не тебе там правила устанавливать.

Сообщение отредактировал skibars22: 27 July 2019 - 17:59

[rzuev]

Все, кто тренируется живьём, а не по постам в интернете, всё понимают и вкатывают. Ты бы поскромнее, когда судишь проф цех. Не тебе там правила устанавливать.

 

 

 

а ты/мы не там, а здесь

а здесь вам не там

[cheshire]

Да съездите в какой-нибудь рэйс-кэмп с нормальными _тренерами_ (а не инструкторами), все покажут, чтобы не изобретать велосипед. От теоретизирования на форуме толку ноль.