Отправлено 24 March 2025 - 22:28
а мне из последнего - Джентльмены - Гая Риччи, я его уже 10+ раз посмотрел, и могу смотреть снова и снова,
по мне шедевр как сам фильм, так и его дублирование - перевод, вот мое мнение
Шедевральный шедевр дубляжа это "Достучаться до небес" где бандюк говорит с акцентом наших кавказцев.
Отправлено Вчера, 08:05
В свое время роскошно зашёл, чисто поржать, Властелин колец в озвучке Гоблина) Шедеврально )Шедевральный шедевр дубляжа это "Достучаться до небес" где бандюк говорит с акцентом наших кавказцев.
Отправлено Вчера, 09:57
а мне из последнего - Джентльмены - Гая Риччи, я его уже 10+ раз посмотрел, и могу смотреть снова и снова,
по мне шедевр как сам фильм, так и его дублирование - перевод, вот мое мнение
Так фильм же совсем не "последний" я его еще на открытии кинотеатра "Художественный" смотрел..
А, вона, оказывается еще есть сериал, видимо речь о нем.
Касательно Гая Ричи на мой взгляд его первые два фильма несравнимо лучше всех остальных, да и похожие они стали шибко друг на друга. С Кустурицей, кстати, схожая ситуация
А еще мне не нравятся дублированные фильмы, по мне желательно слышать оригинал. Кстати помню очень понравился матерный перевод Рок-н-рольщика, нематерный прям гораздо хуже
Ну все это конечно же на вкус и цвет
PS Властелин колец с Гоблином это и правда прикольно
Сообщение отредактировал greg17: Вчера, 10:06
Отправлено Вчера, 11:40
Так фильм же совсем не "последний" я его еще на открытии кинотеатра "Художественный" смотрел..
А, вона, оказывается еще есть сериал, видимо речь о нем.Касательно Гая Ричи на мой взгляд его первые два фильма несравнимо лучше всех остальных, да и похожие они стали шибко друг на друга. С Кустурицей, кстати, схожая ситуация
А еще мне не нравятся дублированные фильмы, по мне желательно слышать оригинал. Кстати помню очень понравился матерный перевод Рок-н-рольщика, нематерный прям гораздо хуже
Ну все это конечно же на вкус и цвет
PS Властелин колец с Гоблином это и правда прикольно
ну как бы да - он 2019 года, но увидел я его в 1й раз где то в 2022+- - вот с тех пор и смотрю,
сериал не стал даже начинать смотреть
я языков то не знаю - мне в оригинале не вариант смотреть, иногда в самолете смотришь - где субтитры есть
а мне Годзила нравится (какая такая Годзила( в транслитерации Шуры Каретного)
Отправлено Вчера, 12:15
Я ж не про просмотр без перевода, а про просмотр с переводом, но без дублирования. Ну и тут на вкус и цвет
PS транслитерация это другое
Сообщение отредактировал greg17: Вчера, 12:30
Отправлено Вчера, 14:31
У нас в Манеже была просто офигенная выставка про Цоя. Превзошла все ожидания
Любителям Цоя, гениальных фильмов и лучших актеров. Обработка тоже хорошая
прекрасного в тему
https://youtu.be/uBq...XbUFHVA4A20mu8K
Сообщение отредактировал Leviola: Вчера, 14:34
Отправлено Вчера, 15:14
Вот тоже про Цоя
https://vkvideo.ru/v...in=yastatic.net
Сообщение отредактировал greg17: Вчера, 15:14
Отправлено Вчера, 16:52
Я ж не про просмотр без перевода, а про просмотр с переводом, но без дублирования. Ну и тут на вкус и цвет
PS транслитерация это другое
Это как?
перевод как мы в 90е смотрели - одним человеком или субтитры?
Отправлено Вчера, 17:30
Это как?
перевод как мы в 90е смотрели - одним человеком или субтитры?
Да причем тут 90-е или 70-е или 80-е и сейчас полно фильмов недублированных. Да, один или несколько или субтитры. Это не особо принципиально. Принципиально слышать оригинал.
Отправлено Вчера, 18:56
Да причем тут 90-е или 70-е или 80-е и сейчас полно фильмов недублированных. Да, один или несколько или субтитры. Это не особо принципиально. Принципиально слышать оригинал.
Как не принципиально?
одно дело слушать оригинал в фильме на языке фильма (героев), тут я пас, я языкам не обучен- один русский и то только со словарем,
другое дело- субтитры, тут тоде слышишь язык оригинала,
а вот озвучка, одним кем то, по мне это совершенно другое,
Отправлено Сегодня, 10:14
Так у каждого свои принципы. При правильной "озвучке", как ты ее называешь, язык оригинала слышен точно также
Отправлено Сегодня, 10:20
Любителям Цоя, гениальных фильмов и лучших актеров. Обработка тоже хорошая
прекрасного в тему
Я любитель Цоя, но сейчас не об этом Сходили по твоей наводке на Мастера и Маргариту в театр на Юго-Западе. Очень даже классно, спасибо большое. Правда лично мне Маргарита понравилась не очень.
Сидеть в первом ряду партера опыт интересный (других-то мест не было) Актеры на ноги наступают И все-таки неправильно не видеть сцену целиком, смотришь, к примеру, влево, а справа тоже что-то происходит
В самом театре все прекрасно, кроме туалетов, особенно женского. Маловаты они. В общем пойдем ишшо
PS паспорта и правда проверяют на входе, не с недавних пор билеты именные, правда на сайте написано, что всегда можно переоформить на кого-то другого
Сообщение отредактировал greg17: Сегодня, 10:35
Отправлено Сегодня, 10:52
Сходили по твоей наводке на Мастера и Маргариту в театр на Юго-Западе. Очень даже классно, спасибо большое. Правда лично мне Маргарита понравилась не очень.
У тети Сони плохого не бывает (с) 
я про Маргариту так и писала - Мне только Маргарита неубедительной казалась, королевской стати не хватало, одни эмоции. остальные превосходно играли.
Отправлено Сегодня, 11:56
Ну там состав там я смотрю меняется от спектакля к спектаклю. И Воланды разные и Коровьевы и Левии. В общем наш явно удался. Еще показалось, что как-то Мастеру и Маргарите внимания уделено несколько меньше книжного
Ладно, надо еще на что-нибудь туда сходить. Вот ZipZip "Женитьбу" советовал
Отправлено Сегодня, 12:05
Ну там состав там я смотрю меняется от спектакля к спектаклю. И Воланды разные и Коровьевы и Левии. В общем наш явно удался. Еще показалось, что как-то Мастеру и Маргарите внимания уделено несколько меньше книжного
Ладно, надо еще на что-нибудь туда сходить. Вот ZipZip "Женитьбу" советовал
Не все меняются, есть постоянные, в том числе Маргарита
В спектакль нельзя перенести всю книгу и все сюжетные линии полностью. И, мне кажется, М и М не главные лица, даже в книге
на Таганке больше внимания теме любви было. На Ю-З главные те, кому больше текста и в романе. Диалоги и монологи Йошуа, Левия, Пилата, Воланда, раскрывающие человеческую природу зла, которая есть в каждом из нас и выбора между добром и злом, рассуждения о власти, по мне, важней.
Текст в спектакле бесподобен, "второстепенные" герои часто становятся главными действующими лицами (свита воланда, варьете с руководством). И мне это нравится и уж точно более интересно, чем тема вечной любви на сцене. Любовь - спасительна для человеческой души. Главное раскрыто.
Женитьба- хороший совет. ) и там почти все спектакли достойны внимания
Сообщение отредактировал Leviola: Сегодня, 13:16
o(*_*)o
Отправлено Сегодня, 12:07
...Еще показалось, что как-то Мастеру и Маргарите внимания уделено несколько меньше книжного...
а как должно быть?
(просто "МиМ" - ну, совсем "не моё", напишу мягко, чтоб не травмировать ценителей )) )
Отправлено Сегодня, 12:20
Ну в спектакле про них мало, а в книжке много У меня вот жена тоже не фанат Мастера и Маргариты, а я фанат Но и ей очень даже понравилось Вообще и правда забавно - попал наконец в театр, недалеко от которого почти 50 лет прожил)
Сообщение отредактировал greg17: Сегодня, 12:21
Отправлено Сегодня, 12:21
Не все меняются, есть постоянные, в том числе Маргарита
Женитьба- хороший совет ) там почти все спектакли достойны внимания
Ну может еще что-то конкретное?
Отправлено Сегодня, 12:57
Ну может еще что-то конкретное?
На Женитьбе хохотали в голос, он тоже беспроигрышный, как М иМ
Мне нравится все, каждый-по своему хорош
Мертвые души, Вальпургиева ночь, Собаки, Зойкина квартира, Сон в летнюю ночь, Любовь и голуби, Дракула, Укрощение строптивой
Подруге Дозвониться до дождя и Портрет Дориана понравился очень, я не была
0 пользователей, 7 гостей, 0 анонимных
Community Forum Software by IP.Board Русификация от IBResource
Лицензия зарегистрирована на: SKI.RU
