Производитель накосячил в каталоге, а контент менеджер существо редко смышленное - тупая копипаста вот его девиз
Скорей всего не производитель, а российские девочки-"переводчицы" не оттуда скопипастили. В свое время грубый косяк с копипастой не оттуда был в глянцевом буклете Хэда, к счастью в Марафоне продавцы были более грамотными.
Мне это до боли знакомо после нескольких лет работы в российском подразделении немецкой фирмы.