X Спасибо, Ваш голос за продвижение этого комента
в самостоятельный пост в блогах принят.
Модераторы рассмотрят вашу заявку.

Перейти к содержимому


Фотография

Гастро-гид по тирольски


Сообщений в теме: 103

#1 IriSki

IriSki

    ЗаМКАДыш горнолыжный

    • 7
    • 2
  • Лыжебордеры
  • 4509 сообщений
  • Город:ФФМ

Отправлено 21 November 2019 - 19:37

*
Популярное сообщение!

Зная о некоторых языковых проблемах, с которыми зачастую сталкиваются туристы, не владеющие немецким языком — в Австрийских Альпах, я решила составить для вас гастро-гид по типичному тирольскому меню.



Читать далее в блоге >>
  • 13

#2 lyolik

lyolik
    • 1
    • 2
  • Лыжебордеры
  • 2965 сообщений
  • Город:Дмитров

Отправлено 21 November 2019 - 20:19

Да уж)) меню на немецком и без перевода и с официантами которые тоже онли дойч это весело. Заказывали каждый разное и смотрели кому повезло))

Местные, помница, брали какой-то огромный круглый пельмень. Причём и с пивом его потребляли и в качестве десерта... подслушали как называется - заказали. Ацкая хрень.

Сообщение отредактировал lyolik: 21 November 2019 - 20:22

  • 0

#3 IriSki

IriSki

    ЗаМКАДыш горнолыжный

    • 7
    • 2
  • Лыжебордеры
  • 4509 сообщений
  • Город:ФФМ

Отправлено 21 November 2019 - 21:18

Да уж)) меню на немецком и без перевода и с официантами которые тоже онли дойч это весело. Заказывали каждый разное и смотрели кому повезло))

Местные, помница, брали какой-то огромный круглый пельмень. Причём и с пивом его потребляли и в качестве десерта... подслушали как называется - заказали. Ацкая хрень.

 

Ну, вот можно этот пост распечатать и с ним ходить, я старалась ))) местные, наверное, Knödel заказывали )))


Сообщение отредактировал IriSki: 21 November 2019 - 21:18

  • 0

#4 lyolik

lyolik
    • 1
    • 2
  • Лыжебордеры
  • 2965 сообщений
  • Город:Дмитров

Отправлено 21 November 2019 - 21:31

Вообще старались чтоб обязательно в названии мясо упоминалось. Заказали два одинаковых блюда(как нам казалось по названию), отличались только одним словом)) В итоге у меня был стейк, а у друга толстый кусок жаренной колбасы)))
  • 0

#5 IriSki

IriSki

    ЗаМКАДыш горнолыжный

    • 7
    • 2
  • Лыжебордеры
  • 4509 сообщений
  • Город:ФФМ

Отправлено 21 November 2019 - 21:34

Вообще старались чтоб обязательно в названии мясо упоминалось. Заказали два одинаковых блюда(как нам казалось по названию), отличались только одним словом)) В итоге у меня был стейк, а у друга толстый кусок жаренной колбасы)))

 

Второе - это Fleischkäse :) в целом, колбаса поджаренная, да. 


  • 0

#6 lyolik

lyolik
    • 1
    • 2
  • Лыжебордеры
  • 2965 сообщений
  • Город:Дмитров

Отправлено 21 November 2019 - 21:37

О, а как мы свиные рёбра пытались заказать)) но это словами не описать. Мы и рисовали и изобразить пытались... думаю нас официант надолго запомнил))
  • 0

#7 skiwater

skiwater
    • 1
  • Лыжебордеры
  • 3672 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 21 November 2019 - 21:41

Вообще старались чтоб обязательно в названии мясо упоминалось. Заказали два одинаковых блюда(как нам казалось по названию), отличались только одним словом)) В итоге у меня был стейк, а у друга толстый кусок жаренной колбасы)))

Лёлик, гугл-переводчик на телефоне рулит, в режиме офф-лайн. Надо только языки нужные заранее закачать. Наводишь на меню - получаешь результат biggrin.png


  • 0

#8 IriSki

IriSki

    ЗаМКАДыш горнолыжный

    • 7
    • 2
  • Лыжебордеры
  • 4509 сообщений
  • Город:ФФМ

Отправлено 21 November 2019 - 21:47

О, а как мы свиные рёбра пытались заказать)) но это словами не описать. Мы и рисовали и изобразить пытались... думаю нас официант надолго запомнил))

 

Schälrippchen (Spare Ribs) - это называется )) но я бы посмотрела, как вы изображали свиные ребра )))


  • 0

#9 lyolik

lyolik
    • 1
    • 2
  • Лыжебордеры
  • 2965 сообщений
  • Город:Дмитров

Отправлено 21 November 2019 - 21:50

Лёлик, гугл-переводчик на телефоне рулит, в режиме офф-лайн. Надо только языки нужные заранее закачать. Наводишь на меню - получаешь результат biggrin.png

Это не интересно. Интересней поржать друг над другом)) А пожрать и дома можно))
  • 1

#10 lyolik

lyolik
    • 1
    • 2
  • Лыжебордеры
  • 2965 сообщений
  • Город:Дмитров

Отправлено 21 November 2019 - 21:52

Schälrippchen (Spare Ribs) - это называется )) но я бы посмотрела, как вы изображали свиные ребра )))

Не, такое не запомнить и не выговорить)
Там зрителей достаточно было, думаю им понравилось)
  • 0

#11 lavrik

lavrik

    Чайник_с_детства

  • Лыжебордеры
  • 3773 сообщений
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 21 November 2019 - 21:57

Да... Неумение заказать ребра в ресторане не может не поражать!
Кстати, шнапс, это никакая не настойка на разных фруктах.
И в Jagertee никакого рома нет.

Сообщение отредактировал lavrik: 21 November 2019 - 22:00

  • 0

#12 skiwater

skiwater
    • 1
  • Лыжебордеры
  • 3672 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 21 November 2019 - 22:01

Это не интересно. Интересней поржать друг над другом)) А пожрать и дома можно))

Тогда вообще в меню глядеть необязательно - тебе вторая строчка сверху, а жене - вторая снизу )))


  • 0

#13 IriSki

IriSki

    ЗаМКАДыш горнолыжный

    • 7
    • 2
  • Лыжебордеры
  • 4509 сообщений
  • Город:ФФМ

Отправлено 21 November 2019 - 22:03

Да... Неумение заказать ребра в ресторане не может не поражать!
Кстати, шнапс, это никакая не настойка на разных фруктах.
И в Jagertee никакого рома нет.

 

5dd6df6b31bcc_Bildschirmfoto20191121um20

5dd6dfaca983e_Bildschirmfoto20191121um20

 


А "настойки" стоят через запятую, так как это тоже разновидность "шнапсов" (это разговорное название) Edelbrände :)


Сообщение отредактировал IriSki: 21 November 2019 - 22:08

  • 0

#14 lyolik

lyolik
    • 1
    • 2
  • Лыжебордеры
  • 2965 сообщений
  • Город:Дмитров

Отправлено 21 November 2019 - 22:11

Тогда вообще в меню глядеть необязательно - тебе вторая строчка сверху, а жене - вторая снизу )))

Не, с женой такие шутки не пройдут. Эт мы с Саней веселились)
  • 0

#15 lyolik

lyolik
    • 1
    • 2
  • Лыжебордеры
  • 2965 сообщений
  • Город:Дмитров

Отправлено 21 November 2019 - 22:14

Да... Неумение заказать ребра в ресторане не может не поражать!

Позорище!!!
А ещё я варенье варить не умею и на машинке крестиком вышивать...)
  • 1

#16 IriSki

IriSki

    ЗаМКАДыш горнолыжный

    • 7
    • 2
  • Лыжебордеры
  • 4509 сообщений
  • Город:ФФМ

Отправлено 21 November 2019 - 22:23

Позорище!!!
А ещё я варенье варить не умею и на машинке крестиком вышивать...)

 

Отвратительно. Как вы только живете... )))


  • 0

#17 Бегемот

Бегемот
  • Лыжебордеры
  • 403 сообщений
  • Город:Lofer

Отправлено 21 November 2019 - 22:33

Kassespatzle , скорее клетцки а не макароны .
  • 0

#18 Sveaman

Sveaman
  • Лыжебордеры
  • 9013 сообщений

Отправлено 21 November 2019 - 22:33

И в Jagertee никакого рома нет.

Ну... если считать Штро и ему подобные напитки ромом, то таки есть. Просто у австрийцев немного своё понятие рома ph34r.png


  • 0

#19 lavrik

lavrik

    Чайник_с_детства

  • Лыжебордеры
  • 3773 сообщений
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 21 November 2019 - 22:35

5dd6df6b31bcc_Bildschirmfoto20191121um20

5dd6dfaca983e_Bildschirmfoto20191121um20

 

А "настойки" стоят через запятую, так как это тоже разновидность "шнапсов" (это разговорное название) Edelbrände icon_smile.gif

Вы уж если пишете свои обзоры на основе Википедии будьте любезны вставлять ссылка на статьи Википедии, а не картинки.

На первой вашей картинке обведенное слово видим. Затем вы, зачем-то вставляете мутную картинку. Вместо того, чтобы вставить ссылку на так любимую вами Википедию. Вот она: https://de.wikipedia...ki/Inländer-Rum

Идем по ней и что же мы видим на картинке?


  • 0

#20 Бегемот

Бегемот
  • Лыжебордеры
  • 403 сообщений
  • Город:Lofer

Отправлено 21 November 2019 - 22:38

Almdudler , по вкусу напоменают Саяны, если кто помнит такой напиток. 
Шнапс - самогонка, в чистом, а чаще не очень виде не смотря на прозрачность. Все что дешвеле 12 евро за 0, 5л отдает сивухой.
  • 0



Ответить



  


Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных