Сообщений в теме: 127

[pavel_45]

Меня устроил "английский" и я вставил его как ЦИТАТУ...[/size][/font][/color][/size][/font][/color]

Ты, понятное дело, непритязателен. Но на читателей вот так болт положить и подсунуть первый слегка устроивший вариант это как? Все переводы одинаково кривы.

[da_vova]

А блога про это не было. Скипоинты сами себя не заработают !

 

BTW ))

я готов роялти за идею получить )), часть - лучше, чем ничего )) 

[borisign]

Ты, понятное дело, непритязателен. Но на читателей вот так болт положить и подсунуть первый слегка устроивший вариант это как? Все переводы одинаково кривы.

 

Повторю: привел цитату. Где-то в переводе искажен смысл сказанного ?

Лучшее - враг хорошего (С)

[pavel_45]

Где-то в переводе искажен смысл сказанного ?

 

Конечно искажён.

 

 

В то время как новички отчаянно хотят остановиться после первого урока

Получается что новички после первого урока всё едут и едут на лыжах, не в силах остановится (бедолаги ). Но ведь это не так.

[borisign]

Конечно искажён.

Получается что новички после первого урока всё едут и едут на лыжах, не в силах остановится (бедолаги ). Но ведь это не так.

 

Такое - типа инструктор сказал, что урок окончен, а ученик продолжает ехать и уходит вдаль - можно было бы представить, если бы приведенная Вами цитата заканчивалась точкой или многоточием. Но там есть продолжение ( вторая часть предложения ), уточняющее сказанное.

Машинные переводы с каждым днем все лучше. Вы разве не слышали, что нейросети способны к самообучению ?

[pavel_45]

Такое - типа инструктор сказал, что урок окончен, а ученик продолжает ехать и уходит вдаль - можно было бы представить, если бы приведенная Вами цитата заканчивалась точкой или многоточием. Но там есть продолжение ( вторая часть предложения ), уточняющее сказанное.

 

Ну продолжение, и что? Смысл тот же. 

 

 

Машинные переводы с каждым днем все лучше. Вы разве не слышали, что нейросети способны к самообучению ?

Слышал. Врут. Точнее лапшу на уши вешают.

Машинные переводы может и стали лучше, наверняка стали, но это не их заслуга, а лингвистов и программистов. 

Не, ну хочется верить в машинный разум - пожалуйста.

[borisign]

Ну продолжение, и что? Смысл тот же. 

 

Слышал. Врут. Точнее лапшу на уши вешают.

Машинные переводы может и стали лучше, наверняка стали, но это не их заслуга, а лингвистов и программистов. 

Не, ну хочется верить в машинный разум - пожалуйста.

 

Проще отдаться нудному, чем объяснить ему, что не хочешь (С)

Так пойдет ?

 

В то время как новички отчаянно хотят остановиться ( навсегда прекратить обучение - ski.ru ) после первого урока, Easyski Simulator предоставляет все условия, чтобы правильно научиться кататься на лыжах самостоятельно. С EasySki Simulator успех виден уже через 5 часов.

[johnnie_swift]

В то время как новички отчаянно хотят остановиться ( навсегда прекратить обучение - ski.ru ) после первого урока, Easyski Simulator предоставляет все условия, чтобы правильно научиться кататься на лыжах самостоятельно. С EasySki Simulator успех виден уже через 5 часов.

 

А чего бы сразу так не написать? Лень?

 

ЗЫ. Текст рекламный до последней запятой. Очередная волшебная пилюля. Хотя определенную пользу уже катающийся человек вполне может извлечь. Новичка на такое ставить - весьма стремное занятие.
 

Сообщение отредактировал johnnie_swift: 17 February 2021 - 13:22

[borisign]

А чего бы сразу так не написать? Лень?

 

ЗЫ. Текст рекламный до последней запятой. Очередная волшебная пилюля. Хотя определенную пользу уже катающийся человек вполне может извлечь. Новичка на такое ставить - весьма стремное занятие.
 

 

1. Переоценил умственные способности некоторых читателей...

2. На пологом склоне, да на метровых лыжах ? Если ученик хорошо координирован, то почему бы не попробовать: отстегнул привязки - поплужил, потом пристегнул.

[pavel_45]

 

Так пойдет ?

 

В то время как новички отчаянно хотят остановиться ( навсегда прекратить обучение - ski.ru ) после первого урока, Easyski Simulator предоставляет все условия, чтобы правильно научиться кататься на лыжах самостоятельно. С EasySki Simulator успех виден уже через 5 часов.

Да мне до лампочки.

 

 

2. На пологом склоне, да на метровых лыжах ? Если ученик хорошо координирован, то почему бы не попробовать: отстегнул привязки - поплужил, потом пристегнул.

На метровых лыжах новичку в принципе сложно.

[johnnie_swift]

1. Переоценил умственные способности некоторых читателей...

2. На пологом склоне, да на метровых лыжах ? Если ученик хорошо координирован, то почему бы не попробовать...

1. Скорее не стал изменять любимому принципу "и так сойдет".

2. То есть новичок (вероятно) научится ехать по пологому на кантах. Причем вряд ли поймет, как это делать без перемычек между лыжами. А дальше что?

Сообщение отредактировал johnnie_swift: 17 February 2021 - 13:40

[borisign]

Да мне до лампочки.

 

На метровых лыжах новичку в принципе сложно.

 

Рекомендую к прочтению.

[OldGuy]

А чего бы сразу так не написать? Лень?

ЗЫ. Текст рекламный до последней запятой. Очередная волшебная пилюля. Хотя определенную пользу уже катающийся человек вполне может извлечь. Новичка на такое ставить - весьма стремное занятие.

Подобная конструкция, жестко-шарнирная связка носов, в детских водных лыжах применяется не один десяток лет. И очень многим детям позволила встать на лыжи практически сразу. Заодно спасла их от классической травмы новичков, вызванной разошедшимися носами.
Конкретная приблуда катать разумеется не научит, но если спасет от перекрещивания носов и последующего перелома лодыжки, а такое я видел не раз, то хоть какая-то польза будет. Для патологически неспособных удержать лыжи в плуге или параллельно, но желающих приобщиться.

[borisign]

1. Скорее не стал изменять любимому принципу "и так сойдет".

2. То есть новичок (вероятно) научится ехать по пологому на кантах. Причем вряд ли поймет, как это делать без перемычек между лыжами. А дальше что?

1. Ошибаетесь. Подобного мне перфекциониста еще поискать нужно.

2. Я не работал инструктором. Но замечал, что чайников, уже не боящихся крутизны склона, все равно приходится ставить на канты. Потому что, они фигачат на плоских, руля пятками. Короче говоря, нужно пробовать...

[pavel_45]

Рекомендую к прочтению.

Мне то зачем?

[borisign]

Мне то зачем?

 

Полагаю, для общего развития.

Там написано, что чайников начинают ставить, не то что, на метровые лыжи, а даже на 0,9 метра.

[pavel_45]

Полагаю, для общего развития.

Там написано, что чайников начинают ставить, не то что, на метровые лыжи, а даже на 0,9 метра.

Недостатком развития не страдаю.

На заборе тоже написано.

[Gosha]

Полагаю, для общего развития.
Там написано, что чайников начинают ставить, не то что, на метровые лыжи, а даже на 0,9 метра.

А ты что профи?
Да чайник ты....

[johnnie_swift]

1. Ошибаетесь. Подобного мне перфекциониста еще поискать нужно.

2. Я не работал инструктором. Но замечал, что чайников, уже не боящихся крутизны склона, все равно приходится ставить на канты. Потому что, они фигачат на плоских, руля пятками. Короче говоря, нужно пробовать...

 

Не надо путать новичков и чайников. Чайник может иметь стаж, исчисляемый сезонами.

Новичкам в большинстве не нужны канты - им нужно понять как и почему поворачивает лыжа, плюс научиться контролировать направление и скорость движения.

Чайники, которые не боятся, в большинстве своем хреново владеют даже базовым поворотом на параллельных лыжах. Зачем им канты?

[johnnie_swift]

Полагаю, для общего развития.

Там написано, что чайников начинают ставить, не то что, на метровые лыжи, а даже на 0,9 метра.

 

Всего лишь одна из методик.

Для кого-то работает, для кого-то - нет.