Сообщений в теме: 16

[Vasay]

Добрый день.

 

Нужно перевести за жилье во Францию. Владелец прислал реквизиты, а там, в поле Account Holder перед именем стоит "M OU MME".

 

Как я понял - это во франции пишется когда счетом может пользоваться не только владелец, но и его супруг.

 

Хотел перевести через Вестерн Юнион. Там надо указать Имя и Фамилию в отдельных полях. Позвонил в службу поддержки - их эти "M OU MME" в тупик поставили - не знают куда их писать

 

Никто не сталкивался?

[Поп]

Это значит "мистер либо миссис". Т.е. Для мужика либо для его жены. Какой "акоунт холдер" если через Вестерн Юнион? Они же не на счет переводят, а на конкретное физ лицо. Или чтото менялось у них?

[Vasay]

Это значит "мистер либо миссис". Т.е. Для мужика либо для его жены. Какой "акоунт холдер" если через Вестерн Юнион? Они же не на счет переводят, а на конкретное физ лицо. Или чтото менялось у них?

 

 

У WesternUnion есть перевод на счет (с карты).  Комиссия заметно меньше, чем через Российский банк.

 

Но у них, когда реквизиты заполняю просят указать, отдельно: Имя, Фамилия.  Попытался приписать это к фамилии - ругается. 

[Поп]

А они свои реквизиты без имени дали? Писать "мистер" в платёжном поручении точно не надо, только имя. Если имени не дали, надо запросить.

[Vasay]

А они свои реквизиты без имени дали? Писать "мистер" в платёжном поручении точно не надо, только имя. Если имени не дали, надо запросить.

 

С именем, но перед именем стоит этот "M OU MME". 

 

Пытаюсь уточнить у хозяина, но с ним сложно, как истинный француз - пишет только на французском, а Гугл переводчик не совсем хорошо французский знает

[Поп]

Так тут не надо ничего уточнять. Заполняете без "M OU MME" и все. Француз наверно даже не понимает суть вопроса. Вы же при заполнении платежного поручения не пишите в графе получатель "Господин Василий Пупкин", пишите только "Василий Пупкин". Наверно он скопировал свои реквизиты гдето с банковской странички, где перед ФИО стоит этот М оу мм. Этого писать не нужно, все просто. 

[Vasay]

Так тут не надо ничего уточнять. Заполняете без "M OU MME" и все. Француз наверно даже не понимает суть вопроса. Вы же при заполнении платежного поручения не пишите в графе получатель "Господин Василий Пупкин", пишите только "Василий Пупкин". Наверно он скопировал свои реквизиты гдето с банковской странички, где перед ФИО стоит этот М оу мм. Этого писать не нужно, все просто. 

 

Ну, он прислал реквизиты в виде PDF от банка. И там эти "М оу мм"

 

п.с. вообще само жилье я через Букинг оплатил - это мы с хозяином вопрос депозита решаем. 

[ViewSonic]

 

п.с. вообще само жилье я через Букинг оплатил - это мы с хозяином вопрос депозита решаем. 

Учтите, что при возврате этого депозита тоже могут возникнуть проблемы.

Не пытались договориться вручить депозит наличными на месте? Хозяину или какому-либо его доверенному лицу.

У нас так получилось.

[Vasay]

Учтите, что при возврате этого депозита тоже могут возникнуть проблемы.

Не пытались договориться вручить депозит наличными на месте? Хозяину или какому-либо его доверенному лицу.

У нас так получилось.

 

Да, я ему про это написал. 

 

Он мне ответил - что, он там будет только с утра, а Вы поздно приезжаете (примерно в 8 вечера), он не сможет нас дождаться, оставит ключ в ящике. 

 

Отвечает еще раз в 2 дня и на французском... Завтра позвоню в Букинг, попробую через них вопрос решить.

[Dulsiney]

Да, я ему про это написал. 

 

Он мне ответил - что, он там будет только с утра, а Вы поздно приезжаете (примерно в 8 вечера), он не сможет нас дождаться, оставит ключ в ящике. 

 

Отвечает еще раз в 2 дня и на французском... Завтра позвоню в Букинг, попробую через них вопрос решить.

Я своего уговорил передать депозит через уборщицу. Сначала тоже просил через банк, но на моем запросе - а сможет он перевести деньги назад по моим реквизитам, он "сломался"...

[lavrik]

У нас в Валь Сени требовалось заслать депозит. Жилье мы снимали меньше, чем за месяц до заезда. Я объяснил, что послать им депозит будет стоить 15 евро и идти он будет две недели. Они сказали, что не надо депозит, просто приезжайте. Тоже не говорили по английски совсем.

[moKokos]

Не проще аппарты поменять с вменяемыми владельцами?

[lavrik]

А эти чем не вменяемые?

[skiwater]

Не проще аппарты поменять с вменяемыми владельцами?

 

Полагаю, что Васай нашел что-то типа  80 евро за жилье в неделю ))))

[moKokos]

А эти чем не вменяемые?

тем что просят залог когда вы еще не приехали, и я так понимаю что оплата перевода в обе стороны за ваш счет.

[Vasay]

тем что просят залог когда вы еще не приехали, и я так понимаю что оплата перевода в обе стороны за ваш счет.

Это стандартная практика. Иногда хозяина вообще не видешь - взял ключ в каком-нибудь ящике рядом с дверью, туда же и положил при отъезде.

 

Комиссия у WesterUnion вполне вменяемая (точнее ее нет, зарабатывают на курсововй разнице). Потеряю в сумме евриков 10 на туда-обратно. 

[Vasay]

Вообщем, с "M OU MME" я разобрался - просто не указываются.

Отправил Перевод Через Вестерн Юнион. Француз его получил через день... Обратно договорились, что отправит так же. Я дал ему реквизиты счета...

 

 

Вчера радостно пишет - отправил депозит Вам назад. Вод код для получения наличных... Сижу, и думаю как ему помягче написать что он ***ак... мало того что он сам заплатил комиссию в 9.9е, вместо 1.9е, так еще и с меня примерно 30е возьмут на разнице курсов!

Так как у WU при отправке налика текущий курс 1.00 EUR = 71.0927 RUB

При отправке на банковский счет: 1.00 EUR = 79.4637 RUB

 

П.с. дело имел с этим апартом: https://www.booking....DuAK1mLjzBcACAQ