Сообщений в теме: 550

[Lego]

Hi

Поделитесь опытом и впечатлениями от обучения горным лыжам с нуля зарубежом с не говорящими по-русски инструкторами.
Сильно ли мышал языковый барьер?
Едем в Андорру (Сольдеу), есть некоторый сомнения по этому поводу.

[Mary]

В Сольдеу есть русские инструкторы, работают там уже несколько лет. Обращайтесь в школы или на информейшен, там должны подсказать.

[skiprofy]

Обучение на неродном языке - часто ОЧЕНЬ большая проблема. Дело в том, что люди и на родном-то не могут сфокусироваться и вспомнить, где право, а где лево, а уж на чужом и подавно.


На будущее:
В Банско, Болгария, русская школа "Мамонт", все инструкторы говорят на русском языке, есть болгары, есть москвичи, есть уральцы. Наши все - категория "В" Национальной Лиги инструкторов. Болгары - все имеют болгарскую категорию "А", это аналог лиговской "С", т.е. инструкторы, работающие с начинающими.
В Словакии школа при отеле "Дружба" - и отель и школа принадлежит нашим людям. Все инструкторы говорят на русском. Кстати, в "Дружбе" лучшая кухня на курорте.

В Москве - есть несколько школ, где очень хорошо говорят и учат на русском.

[Derch]

Автор, а Вы ни по-англицки, ни по-испански ни бельмеса?
Говорю к тому, что со мной в группе были Новозеландцы и инструктор итальянец прекрасно с ними общался. Инструктора - это ж не дипломированные переводчики, но их знаний хватает, чтобы свободно общаться. Я больше смотрела, что показывает - для меня на начальном этапе это было важно. Но я свободно общаюсь и на итальянском и на английском.

[Lego]

to Derch,

На инспанском вообще никак. С английским лучше, что называется могу читать и переводить, с разговорным похуже. Если достанутся не наши, но хотя бы знающие английский, буду использовать это для практики.

[Yamamoto]

Lego, брал инструктора (инструкторшу) для сына в Пас-Касе. Тетка была из Словакии и нормально говорила по русски. По-моему, братьев-славян сейчас в Андорре достаточно.

[Симфи]

В Сольдео есть несколько русскоговорящих инструкторов, мы катались с Димой, очень понравилось

[vicini]

У нас оказалась такая проблема с ребёнком: она по-немецки не понимает, а в тот период не было инструкторв, кто говорил бы по-итальянски или по-русски. Пришлось дочку забрать( ей 5 лет), она только плакала, и ею никто не занимался. 2 дня я сама потратила, чтобы научить её хотя бы держаться. На 3-ий день мы уже вместе объездили весь Архорн, а в последующие дни ребёнок катался с нами везде. Тоже самое было с моей подругой и её дочкой. Начали с нуля, в конце недели уже спускались с красных спусков, медленно, но верно.

[Симфи]

Это хорошо когда мама умеет кататься, а когда никто не умеет??! Дети еще как-то понимают без знания языка, им легче дается, а вот взрослые? Даже если уровень языка средний я не думаю что можно понять "Не разводи широко носки" и т.п. , когда думаешь только о том чтоб не растянуться.
В Сольдео встали впервый раз на лыжи вместе с детьми на 3 день спускались с красных спусков, но многое зависит от тренера. Еще всегда интересно с ним поговорить, это куча иннформации о том куда пойти, что посмотреть и т.п. Советую только по приезду первфым делом забронировать тренера т.к. у них обычно всегда люди, но т.к. сейчас не сезон, места дуаю будут. Мы тоже едем в Сольдео с 10 февраля в основном из-за тренера.

[Derch]

Совет: большинство ПРИЛИЧНЫХ школ имеет свои сайты. Я заблаговременно нашла нужную мне школу, но бронировать не стала - а зря. С индивидуальным инструктором в НУЖНЫЙ мне день на НУЖНОЕ мне время были проблемы...Хорошо, что директор школы тож действующим инструктором оказался ...
На сайтах можно списаться-созвониться с представителями той или иной школы - забронировать инструктора.

[LuLe]

Дочь 4 года (только исполнилось) занималась во Франции в группе. Очень не хватало общения. Т.е. жестов инструктора и примеров в виде других детей хватило, что бы освоить лыжи не хуже других, но вот общения с детьми, пока пьют шоколад ой как ей не хватало!!! Правда иногда инструктору приходилось просить нас ей что-то объяснить в конце занятий, но это было пару раз. И перед каждый занятием мы напоминали дочери о том, что нужно смотреть очень внимательно, а не "считать по обыкновению ворон" и стараться ехать среди первых деток за инструктором
Второй раз (в Италии) в почти 5 лет, ребенок уже не переживала о том, что ее не понимают... Хочется что-то рассказать, рассказывает не обращая внимания на огромные глаза инструктора Обзавелась двумя подружками-англичанками, ктр были значительно старше ее и иногда ей помогли (что очень радовало нас - родителей)
Так что для детей языковой барьер не очень большая помеха для того, что бы встать на лыжах... Но лучше бы все же без него ))

[ksundel2007]

Условия дите 4, 5 лет ( начало изучають в садике английский). В прошлом году встал на лыжи (такой маленький чайничек). Задача дать возможность покататься себе и родителям. Сектор катания видимо Пал - Аринсал. Нюансы которые смущают: незнание языка, возрастное ограничение до 4 лет (или это ясли?). Слышала что появились рускоговорящие инструктора для взрослых или может и в д.с. тож есть? Знатоки может подскажете?

[Franklin]

ksundel2007 могу сказать что занятие ребенку можно было бы найти в Сольдеу - там точно есть г/л детский сад, но, как мне показалось, без русскоговорящего персонала.
Про указанный Вами сектор катания сказать ничего не могу. Может Вам поехать в Сольдеу?

[lagadyan]

Условия дите 4, 5 лет ( начало изучають в садике английский). В прошлом году встал на лыжи (такой маленький чайничек). Задача дать возможность покататься себе и родителям. Сектор катания видимо Пал - Аринсал. Нюансы которые смущают: незнание языка, возрастное ограничение до 4 лет (или это ясли?). Слышала что появились рускоговорящие инструктора для взрослых или может и в д.с. тож есть? Знатоки может подскажете?

По Палу: близко к склонам гостиниц нет. Ездить на ски-бассе. По размерам уступает остальным регионам катания, но лесок на склонах - красиво, да и от ветра защищает. На склонах ТЕСНО ( что - небезопасно ). В Пале - ДВА детских сада. Для ребенка проблем языковых не будет - они как то там сами между собой общаются по "марсиански", с инструктором-педагогом - может быть, но они профессионалы, жестами все понятно покажут ( да есть и русскоговорящие ).
По Сольдео: тоже порекомендовал бы туда, токо там малька подороже, но поприятней и уж точно "попонтовей"...
Удачи!

[Икут]

Условия дите 4, 5 лет ( начало изучають в садике английский). В прошлом году встал на лыжи (такой маленький чайничек). Задача дать возможность покататься себе и родителям. Сектор катания видимо Пал - Аринсал. Нюансы которые смущают: незнание языка, возрастное ограничение до 4 лет (или это ясли?). Слышала что появились рускоговорящие инструктора для взрослых или может и в д.с. тож есть? Знатоки может подскажете?

Тема ещё интересна?Мы были с ребенком 4,5 г. За неделю поставили на лыжи с помощью русских инструкторов в Энкампе. Были там в январе 2008г,

[Spuskovik]

Условия дите 4, 5 лет ( начало изучають в садике английский). В прошлом году встал на лыжи (такой маленький чайничек). Задача дать возможность покататься себе и родителям. Сектор катания видимо Пал - Аринсал. Нюансы которые смущают: незнание языка, возрастное ограничение до 4 лет (или это ясли?). Слышала что появились рускоговорящие инструктора для взрослых или может и в д.с. тож есть? Знатоки может подскажете?

Если едите на Новый Год, то много будет народу в Пал - Аринсале. Мы постоянно ездим в Андорру, уже Новогодняя традиция стала. Последние разы жили в Энкампе. Очень довольны. До Андорры Ла Вельи недалеко. От отеля ездит смешной паровозик с вагончиками и подвозит прямо к фуникулеру. Дети в восторге. Мы кстати , тоже. Детей поставили на лыжи в этом году. С Энкампа можно поехать в любые зоны катания. В лыжной школе брали русскоязычных инструкторов для детей. Так что сами тоже погоняли неплохо. Хотим брать тур, так в агенстве сказали, что там открывают новую детскую лыжную школу, где будут русскоязычные воспитатели. Это очень важно, так как старшего сдавали в детскую школу, где не было русскоязычных воспитателей. Так он у нас захотел в туалет и терпел пока мы не пришли. Один раз сказал, его не поняли, а потом боялся.

[helgarum]

Если едите на Новый Год, то много будет народу в Пал - Аринсале. Мы постоянно ездим в Андорру, уже Новогодняя традиция стала. Последние разы жили в Энкампе. Очень довольны. До Андорры Ла Вельи недалеко. От отеля ездит смешной паровозик с вагончиками и подвозит прямо к фуникулеру. Дети в восторге. Мы кстати , тоже. Детей поставили на лыжи в этом году. С Энкампа можно поехать в любые зоны катания. В лыжной школе брали русскоязычных инструкторов для детей. Так что сами тоже погоняли неплохо. Хотим брать тур, так в агенстве сказали, что там открывают новую детскую лыжную школу, где будут русскоязычные воспитатели. Это очень важно, так как старшего сдавали в детскую школу, где не было русскоязычных воспитателей. Так он у нас захотел в туалет и терпел пока мы не пришли. Один раз сказал, его не поняли, а потом боялся.

Очень много говориться про Энкамп. Но меня в агенстве пугают неудобствами, связанными с доставкой себя в горы. Типа долго и толпы. Я еду с дочкой 7 лет. Хочется и покататься и погулять по городским местам. В Андоре впервые. Что скжете про рускоязычные детские школы в Пал-Аринсале?? и про отель Сольдео (Аринсаль). Да и вообще про это место в плане проживания, катания и гуляния? А вот еще цена 2500 неделя с 3 января на двоих с ребенком питание двухраз. отель четверка (трешка на 200 евриков меньше) в аринсале - это нормально???

[tank63]

Подскажите есть ли в Энкампе инструктора русскоговорящие? И может кто знает отель "Монте-Карло".Как там?

[TNatat]

Подскажите есть ли в Энкампе инструктора русскоговорящие? И может кто знает отель "Монте-Карло".Как там?

В прошлом году мы жили в Энкампе, катались в Сольдеу - там есть отличные инструкторы, говорящие на русском. Мы занимались с Иванной, но на русском говорят еще несколько ( кажется еще Мар и т.д.). Насчет русскогоговорящего инструктора в лыжной школе не знаем, в прошлом году на новый год все было битком, мы записаться не успели, пришлось заниматься индивидуально. Совет : встреча с инструктором наверху на горе около домика , где идет запись в школу или около инфо-будки , а если занятие рано с утра - то внизу ( там где турникет). Мы плохо поняли когда оформлялись в окошечке ( на аглийском там говорили плохо, на русском - никак) и ждали ее наверху, а оно нас - внизу! Но в целом занятия с инструктором очеь полезны. Правда в этом году летим 27 , в Ла массану, и там надеемся не на инструктора, а записаться в русскую лыжную школу. Да кстати, школы работают с понедельника по пятницу, а инструктор - как договоришься, правда в прошлом году всех инструкторов на неделю вперед разобрали еще 30.12

[luxe]

В прошлом году мы жили в Энкампе, катались в Сольдеу - там есть отличные инструкторы, говорящие на русском. Мы занимались с Иванной, но на русском говорят еще несколько ( кажется еще Мар и т.д.). Насчет русскогоговорящего инструктора в лыжной школе не знаем, в прошлом году на новый год все было битком, мы записаться не успели, пришлось заниматься индивидуально. Совет : встреча с инструктором наверху на горе около домика , где идет запись в школу или около инфо-будки , а если занятие рано с утра - то внизу ( там где турникет). Мы плохо поняли когда оформлялись в окошечке ( на аглийском там говорили плохо, на русском - никак) и ждали ее наверху, а оно нас - внизу! Но в целом занятия с инструктором очеь полезны. Правда в этом году летим 27 , в Ла массану, и там надеемся не на инструктора, а записаться в русскую лыжную школу. Да кстати, школы работают с понедельника по пятницу, а инструктор - как договоришься, правда в прошлом году всех инструкторов на неделю вперед разобрали еще 30.12

TNatat, вы пишете про русскую школу, так, значит, там (только в Ла Массане?) есть такая??
Как я понимаю, школа есть, а инструкторов может не быть, поскольку всех могут разобрать?
А в этой школе могут и дети и взрослые заниматься вместе?

Я читала по сайтам, пришла к выводу, что русских школ нет, только английские. Можно только русскоговор. инструктора взять и ВСЁ!
Буду искать эту школу и эту Ла Массану, хоть ребенок будет под присмотром.