Так нет же "яблока раздора"
Обычная техника, хорошее исполнение, но если так хочется быть необычными, это, пожалуйста, я не против, но всё это забавно...
Не устану повторять, Мистификаторы
СЛОВА - средство разобщения людей!!! ( это один умный человек сказал, а я ему верю )
А если прибавить дух противоречия, то раз плюнуть ( за логичными, но бессмысленными аргументами дело не станет, спасибо абстрактному мышлению )
Вот, Миш, вы же тоже делаете на трассе не совсем то, что должны делать согласно ВАШЕМУ описанию в МОЁМ переводе!
( Например, на этой фотке Катерины, согласно моему представлению о том за что ратуете вы, должна присутствовать коленная ангуляция. А её нет - значит начала поворот без коленки, те выпрямлением.)
Заклон, по моему это средство пустить ЦМ по более короткому пути, дающий, к тому же раннюю закантовку с носка и естественное положение тела. В отличие от стояния над лыжами и создания угла закантовки ангуляциями и вращениями, когда уже поздно.
Ну кто будет против? Ан нет, перевод такой "заклон" - "столбняк"! Как судно назовём... а назовём так как нам будет выгодно...
Вот Грэг образно и говорит "учитесь начинать поворот пораньше и не стойте над лыжами". И детей призывает сразу этому учить, а не переучивать перекрученных юниоров...
Ну две одинаковые короткие ноги в нулевой фазе, для плавного сопряжения, чтобы ЦМ плавно перетекал с одной стороны на другую, а не прыгал по ступенькам между ногами. И не застревал между ними до следующего поворота, а проходил внутрь. Но это уже ужасный ЗАКЛОН!
Т.к. коленями сместиться внутрь в этом месте нельзя, то только выпрямлением ( и не всегда столбом, кстати).
Ну вот это и интересно, как человек это выполняет, здесь и залог хорошего поворота. На это Грэг ( моё ИМХО ) и смотрит в первую очередь. И если посмотреть как это делали 30 лет назад и сейчас, то разница огромна!!! Вот и одинаковая техника, вот и мистификация
Всё, надоело писать... вообще не надо было....перевод-то будет индивидуальным... да и я не знаю то-ли написал, что хотел.... ощущения и слова - разные диаметрально вещи...