Сообщений в теме: 118

[Vuarsap]

Во-во... нашим бы всё бы с рутрекеров...

А ни уж-то не приятно в руках подержать оригинальное издание... упаковка, альбомчик... - на полку поставить, под подушкой лелеять... ))

Сообщение отредактировал Vuarsap: 14 November 2015 - 00:12

[Приморец]

вчера вышел на DVD, может скоро появится...

Уже можно купить ,  за 2 рубляябляя .. 

 

http://www.ebay.com/...B4AAOSwo6lWQ5Ic

[Grisabey]

Уже можно купить , за 2 рубляябляя ..

http://www.ebay.com/...B4AAOSwo6lWQ5Ic

Что-то мне подсказывает, что там нет русского перевода.

[Khrystyna Mykhailiuk]

Если можно было б в Украине купить (я из Украины), тогда да. Но международная доставка очень дорога...

[Приморец]

Если можно было б в Украине купить (я из Украины), тогда да. Но международная доставка очень дорога...

У меня показывает  -   сам диск 20.5 евро , доставка на дальний восток из дойчланд  7.5 евро .  Украина вообще рядом..  

 

Что-то мне подсказывает, что там нет русского перевода.

Скорее всего да ...

Можно по смыслу  видео ,    догадываться о чем речь   .

[Khrystyna Mykhailiuk]

А где именно Вы заказывали с такой доставкой?

[Приморец]

А где именно Вы заказывали с такой доставкой?

http://www.ebay.com  

Я еще не покупал , только нашел . У меня как зарегистрированного пользователя , стоимость доставки сразу выдает ..

[walentin]

Вот тут можно купить за 21 евро блюрэй http://www.grooves-i...s_id/2097313699

или за 18 евро двд. Доставка бесплатная

[Khrystyna Mykhailiuk]

Спасибо!

[Khrystyna Mykhailiuk]

И второй вопрос:

"В этом году впервые еду смотреть гонку в Китц. Откуда лучше всего наблюдать? Где становиться? Билеты будуть в General admission area... Спасибо!"

[Mykha]

Может появилась в свободном доступе англоязычная версия фильма? Или хотя бы с английскими субтитрами? Спасибо!

[jazzzer]

Может появилась в свободном доступе англоязычная версия фильма? Или хотя бы с английскими субтитрами? Спасибо!аот

вот https://www.redbull....3F5W2111/streif

 

а здесь виртуальный тур http://www.streif-fi...ll-streif-race/

[kiralkov]

Всем доброго вечера! Только наткнулся на фильм и нигде не смог найти даже версию с английскими субтитрами. Может кто подскажет где взять?)

[лыжка!]

Всем доброго вечера! Только наткнулся на фильм и нигде не смог найти даже версию с английскими субтитрами. Может кто подскажет где взять?)

Русские титры вот тут валяются:

https://cloud.mail.r.../G439/uhrNW41Co

[kiralkov]

Супер!)

Гггг. Только теперь нужно искать фильм для скачивания ибо смотрел его в онлайне. Нет его нигде, странно.

Если есть у кого ссылка буду благодарен!

Ну или у кого на дисках может сделаем рип с субтитрами. Вообще наверняка за последние 5 лет кто-то ведь наверняка подобным интересовался и уже сделано!?)

Сообщение отредактировал kiralkov: 20 October 2019 - 19:36

[kiralkov]

Все нашел, криво видимо топик по диагонали прочитал  и не увидел! Спасибо!

Только толку я так понимаю не много, ибо несинхрон.

Сообщение отредактировал kiralkov: 20 October 2019 - 19:50

[kiralkov]

Валяется у меня фильм уже год, сколько не пытался синхрон сделать не удается, видимо разные версии видео ряда. Субтитры от версии с itunes, которой нигде нет, не стыкуются как не крути.

 

Все-таки, показали же версию с русскими сабами в Минске. И где она? Обещали обещали и нет ничего.

Кто-нибудь в курсе?

Был же тут спортсмен лыжник из фильма кто рассказывал что фильм привезет..

[skigagarin]

Валяется у меня фильм уже год, сколько не пытался синхрон сделать не удается, видимо разные версии видео ряда. Субтитры от версии с itunes, которой нигде нет, не стыкуются как не крути.

 

Все-таки, показали же версию с русскими сабами в Минске. И где она? Обещали обещали и нет ничего.

Кто-нибудь в курсе?

Был же тут спортсмен лыжник из фильма кто рассказывал что фильм привезет..

Эх, это моя боль. Долго я пытался найти спонсоров для того, чтобы озвучить фильм. Пытался выйти на Ред Булл, на АмерСпорт. Нифига не получилось. Пробовал сделать нормальный перевод с немецкой версии с помощью кафедры иностранных языков Белорусского Государственного Университета - на выходе перевод был такой, что его нужно было редактировать от и до. Сейчас пока писал первую часть этого коментария, пришла идея записать синхронный перевод самостоятельно. Микрофон я недавно купил. Доступ в студию звукозаписи, где отсутствуют шумы, есть. Так что как появится время в сентябре, сяду за озвучку фильма. Будет конечно одноголосый колхоз в моём исполнении, но лучше, чем ничего.

Сообщение отредактировал skigagarin: 18 July 2020 - 18:28

[Ste..fan]

Держим кулаки что бы получилось..