Сообщений в теме: 11

[jul]

А вернее – тип лыж. Или способ применения старого доброго инструмента продлевающий его жизнь.

На русский перевести трудно, по английски  звучит как Shot Ski.
Shot это рюмка или стопка, стало быть, нечто вроде рюмка-лыжа или стопка-лыжа.

Читать далее в блоге >>

[SASН]

Думал, что Джуль во сне увидел ноухау и с утреца написал мысли, оказывается фсё уже cпи*** до нас. 

Кстати, кто не хочет ждать выпуска отечественной скатерти самобранки от ски ру или не может владеть молотком и паяльником для воплощения хендсмэд, может за 149 зеленью заказать в инете.

Шот ски, применима не только в горнолыжке для поднятия боевого духа братства, но и в умелых руках детсадовских воспитательниц  - для синхронного поглощения кефира детишками, или в психушке для одновременного принятия успокаивающей микстуры пациентами и т.д. 

Сообщение отредактировал SASН: 19 August 2019 - 16:12

[edgarsr]

О преимуществах широких лыж и длинных ростовок

[кум808]

Очаровательно!
Попробуем без специальных креплений.
Который сезон привозим стопки и прочее с логотипом Хибины.
Лыжу на стол, стопки на лыжу.....ну, за новый сезон и новую снарягу!
От покупки новой снаряги меня удерживает только удовлетворение от старой.
Впрочем, главное, это количество стопок на лыже)

[SASН]

И лыжу хоть и в отставке не нужную кроить пополам, из неё можно сделать подставку для бутылок или светильник на потолке.

Достаточно приделать места для рюмок, минимум на троих:

 

[Черепах]

Низачёт. Этой идее сезонов шесть уже.

Придумайте что-то своё, скиру. Лыжа должна быть не инвалидная, не в отставке и не разрезанная, конечно. Лыжа должна быть боевая. Чтобы в конце катального дня вместе с сотоварищами можно было выпить выдержанного кефира с лыжи, которая сегодня прошла все кулуары.

[кум808]

С моей лыжи, которая "все прошла" уже никто не выпьет, по счастью моему и лыжи.

С нынешней снаряги надо наливать!).

[OldGuy]

Очаровательно!
Попробуем без специальных креплений.
Который сезон привозим стопки и прочее с логотипом Хибины.
Лыжу на стол, стопки на лыжу.....ну, за новый сезон и новую снарягу!
От покупки новой снаряги меня удерживает только удовлетворение от старой.
Впрочем, главное, это количество стопок на лыже)

вы пьете правильный напиток . В молодости довелось жить в подсобке пожарной части Терскола, без стола. Портвейн от скользяка отциклевывается с трудом.

[kubbbik]

Проверено на опыте - надо на скитурной лыже с камусом. Тогда и стопки не скользят и вообще можно как стол использовать

[rst]

 

https://www.youtube....h?v=Uyib7pq6nHA

[Z99]

SHOT - это не рюмка... - это дословно "выстрел", но в данном контексте можно перевести, как ЖАХНУТЬ стопарик. SHOT SKI - лыжа, чтобы жахнуть, боевая лыжа... можно еще варианты придумать.

[musson]

SHOT - это не рюмка... - это дословно "выстрел", но в данном контексте можно перевести, как ЖАХНУТЬ стопарик. SHOT SKI - лыжа, чтобы жахнуть, боевая лыжа... можно еще варианты придумать.

Так оно и переводится помимо "выстрела" как "глоток спиртного"...