Как бывший не единожды и там и там, скажу так - в Буковеле без машины очень грустно, такси стоит не оправдано дорого, общественный транспорт развит плохо. В этом плане в КП все проще и дешевле. Это например поездить по экскурсиям.
+ Буки - довольно обширная зона катания с единым скипасом, склоны на любой вкус и цвет, оптимальные по ширине, не знаю как сейчас, а 2 года назад цены в кафешках на склонах были вполне нормальные. обед с пивом выходил до 500 руб. на человека.
Из минусов - Карпаты не высокие горы, по выходным появляется не неимоверное количество каково то быдла, которое не умеет себя вести и не знает норм приличия, в очереди прутся по лыжам, толкаются, на замечания реагируют не адекватно, по склонам носятся как ломы, не думая о безопасности окружающих. В основном одеты в не подходящую для катания одежду. Но это в основном на подъемниках куда сходятся простые трассы.
+ КП - высокогорье, транспортная доступность, разнообразие жилья и развлечений, разнообразие трасс для любого уровня.
Из минусов - на горе высокие цены в кафе, зависимость от погоды и на Газпроме часто закрыты интересные склоны из-за приезда сильных мира сего.