[quote name='Дмитрий77' date='19.12.2007, 17:32' post='146533']
а вот украинский вариант оперы))
падули я дручком пропэртый, иль мимо пролетит сей дрын))
Вообще-то:
Чи впаду я дрючком пропэртый,чи мимо прошпандрючит вин !
А по поводу слов гимна - как то хотелось бы подальше уйти от оригинала, сохранив только размер и мелодию, а не только заменив отдельные слова ИМХО
....Чи дрипнусь я, дрючком .и т.д.