Сообщений в теме: 3724

[User_summer]

я короче приду,

Анна, неужели у тебя уже кончилась ромашка? )))))
или завтра ты оторвешь новый лепесток

со мной еще народ придет из 10 человек (что уж там мелочиться!) посмотреть на собравшихся форумчан

- все бы хорошо, но в пражечке места расписаны по составленному списку!

Сообщение отредактировал User_summer: 12 November 2010 - 12:41

[Elena KHV]

а нет ли инфы нужно ли покупать билеты? ), а то я подробно не посмотрел
и местоположение где проходит?

ARLBERG-well.com , Hannes Schneider Weg 11, 6580 St. Anton am Arlberg
На сайте не вижу цен, послала им запрос о стоимости билетов, способов брони и оплаты.
карта http://www.arlberg-w...ce/location.php
концертный зал расчитан на 700-800 персон, надеюсь жесткого дресс-кода нет.

Сообщение отредактировал Elena KHV: 12 November 2010 - 12:37

[User_summer]

ARLBERG-well.com , Hannes Schneider Weg 11, 6580 St. Anton am Arlberg
На сайте не вижу цен, послала им запрос о стоимости билетов, способов брони и оплаты.
карта http://www.arlberg-w...ce/location.php
концертный зал расчитан на 700-800 персон, надеюсь жесткого дресс-кода нет.

отлично - нам стоит выкупить 10% зала - на всякий пожарный

[Elena KHV]

отлично - нам стоит выкупить 10% зала - на всякий пожарный

угу ...согласна за пряник + 10 % ))) чем я хуже свисса ???

[OmertaFM]

все бы хорошо, но в пражечке места расписаны по составленному списку!

это что за дискриминация-на?)
многие тоже "своих" приводят!
не бояре, разместитесь!

[User_summer]

это что за дискриминация-на?)
многие тоже "своих" приводят!
не бояре, разместитесь!

дискриминации нет, места забронированы на тех кто заявился - кто едет в Санкт-Антон, в прошлый сезон ездили в Италию!

Просто для своих знакомых которые к планируемым поездкам, лыжам не имеют никакого отношения - ты можешь забронировать дополнительные места! Данное решение принято организаторами с учетом того - что встреча организована ради обсуждения будущих планов по поездкам, а также - всесторонне обсуждение горнолыжной, сноубордической тематики - мест катания, условий размещения, проездов, проживания и т.д.!

Сообщение отредактировал User_summer: 12 November 2010 - 14:21

[surikata]

Приятной Пражечки завтра всем!!!

Мысленно с вами
Наверстаю в С-Антошке...
Доки на визу сдала, надеюсь, дадут

[Elena KHV]

Приятной Пражечки завтра всем!!!

Мысленно с вами
Наверстаю в С-Антошке...
Доки на визу сдала, надеюсь, дадут

Оля, визу дадут конечно, все ОК будет!!!
Какая аппетитная однако колбаска ))))

[Elena KHV]

дискриминации нет, места забронированы на тех кто заявился - кто едет в Санкт-Антон, в прошлый сезон ездили в Италию!

Просто для своих знакомых которые к планируемым поездкам, лыжам не имеют никакого отношения - ты можешь забронировать дополнительные места! Данное решение принято организаторами с учетом того - что встреча организована ради обсуждения будущих планов по поездкам, а также - всесторонне обсуждение горнолыжной, сноубордической тематики - мест катания, условий размещения, проездов, проживания и т.д.!

Тише, вы тише
Кому нужны доп.места в Пражке броньте на свое имя по тел. 781-26-99
Удачи

[surikata]

Оля, визу дадут конечно, все ОК будет!!!

Лена, тоже так думаю, вроде не хулиганила (пока)

Какая аппетитная однако колбаска ))))

Пригляделась, действительно)) Побежала, чего-нить схомячу!

[ananka]

Календарь мероприятия в Санкт-Антоне
http://www.stantonam...ents/index.html

мы сможем попасть на это мероприятие
Classical music lovers are inspired at the New Year's concert on January 2nd, 2011.

http://www.stantonam...ner-2011-2.html

Das Ambassade Orchester Wien unter der Leitung unseres Ehrenbürgers Prof. Dr. Rudolf Streicher beschert am 2. Jänner 2011 in der WM-Halle des ARLBERG-well.com ein auf hohem musikalischem Niveau stehendes, unterhaltsames Neujahrskonzert

краткий перевод:
Венский представительский оркестр под руководством нашего почетного гражданина доктора Рудольфа Штрайхера дарит нам 2 января 2011 в ARLBERG-well.com высокого мызыкального уровня наш постоянный занимательный новогодний концерт.

Концерт классической музики. Ну и раз дарит то, может, и платить не надо

[Elena KHV]

Концерт классической музики. Ну и раз дарит то, может, и платить не надо

Закатайте губы, госпада ((( тонкости перевода, в итоге:

Dear Mrs Elena,
thank you very much for your interest in the “New Year’s Concert.

You can buy your tickets directly in our office or you can prebook them by phone or by e-mail but better is, if you come to our office and choose your seat by self and pay in cash. If you book them in advance we will send you an invoice and the tickets will be deposited at the box.
Also it is possible to get tickets on the evening before the concert starts ( = + ? 2.00). Please note that the seats are limited.

The prices are:

Category I: ? 49.00
Category II: ? 33.00
Category III: ? 25.00

We look forward to welcoming you in St. Anton am Arlberg.
Best regards
Ümmühan Can

[User_summer]

Закатайте губы, госпада ((( тонкости перевода, в итоге:

Dear Mrs Elena,
thank you very much for your interest in the ”New Year’s Concert.

You can buy your tickets directly in our office or you can prebook them by phone or by e-mail but better is, if you come to our office and choose your seat by self and pay in cash. If you book them in advance we will send you an invoice and the tickets will be deposited at the box.
Also it is possible to get tickets on the evening before the concert starts ( = + € 2.00). Please note that the seats are limited.

The prices are:

Category I: € 49.00
Category II: € 33.00
Category III: € 25.00

We look forward to welcoming you in St. Anton am Arlberg.
Best regards
Ьmmьhan Can

я записываюсь на концерт, осталось дело за выбором категории стоимости билета по отношению к качеству увиденного и услышанного. Цена не сильно высокая, особенно учитывая сколько тут стоят концерты!

кто записывается на концерт? Для того чтобы массово выкупить билеты и сделать это 1-м переводом, предлагаю принять решение о кол-ве участников идущих на концерт и провести сбор финансов
1. на встрече в Пражечке завтра (для тех кто принимает решение быстро)
2. а для тех кто хочет подумать определить крайний срок принятия решения и передачи денег 25 ноября!

Деньги сдавайте мне, т.к. я буду заниматься их переводом

Потом можно будет приобрести билет и оплатить - каждому самостоятельно

Сообщение отредактировал User_summer: 12 November 2010 - 19:51

[Elena KHV]

я записываюсь на концерт, осталось дело за выбором категории стоимости билета по отношению к качеству увиденного и услышанного

кто записывается на концерт?

+1
Может имеет смысл купить билеты на месте ? А то опять собирать народ и деньги, перевод делать... в общем целом мне не сложно, только хорошо бы комиссию за перевод попилить мин. человек на 10.... А катагория билетов думаю, чем дальше от сцены, тем дороже.

Прикрепленные изображения

• 

[User_summer]

+1
Может имеет смысл купить билеты на месте ? А то опять собирать народ и деньги, перевод делать... в общем целом мне не сложно, только хорошо бы комиссию за перевод попилить мин. человек на 10.... А катагория билетов думаю, чем дальше от сцены, тем дороже.

на месте билетов может не быть
или будет как на концерт Умы Турман в Италии - не попадешь, а если попадешь - то будешь стоять! Но этот концерт классический и стоячих мест не будет, т.е. можно просто не попасть!

я за то, что бы приобрести билеты заранее - так стабильнее, спокойнее

p/s скорее чем ближе - тем дороже

Сообщение отредактировал User_summer: 12 November 2010 - 17:12

[Elena KHV]

p/s скорее чем ближе - тем дороже

Семен Семеныч ... конечно же чем ближе, тем дороже... хотя там музыку слушают, а не смотрят

[User_summer]

завтра на встречу - приносите РАЦИИ

[Skif]

дискриминации нет, места забронированы на тех кто заявился - кто едет в Санкт-Антон, в прошлый сезон ездили в Италию!

Просто для своих знакомых которые к планируемым поездкам, лыжам не имеют никакого отношения - ты можешь забронировать дополнительные места! Данное решение принято организаторами с учетом того - что встреча организована ради обсуждения будущих планов по поездкам, а также - всесторонне обсуждение горнолыжной, сноубордической тематики - мест катания, условий размещения, проездов, проживания и т.д.!

Я вообще в корне не согласен. Если ребята хотят то пусть приходят.
Или у нас билеты покупать нужно на то чтобы прийти в бар и попить пива с горнолыжниками?
У нас не Закрытая вечеринка, не Тематическая вечеринка, не Встреча друзей, у нас даже не Встреча знакомых, так как половина
народа вообще уже или не помнит или даже не видела друг друга.
Поэтому не будет никаких проблем ужаться. А уж если совсем будет сложно, то ребята могут и за отдельный столик рядом сесть.
В эту субботу не будет дикого ажиотажа в барах!

p.s. Мне кажется горнолыжные компании всегда тем и отличались, что люди комуникабельны. А тут прямо какая-то зона получается.
Так что не надо закрываться от других людей.

Сообщение отредактировал Skif: 12 November 2010 - 22:06

[User_summer]

Александр - благодарю за высказанное мнение

Сообщение отредактировал User_summer: 12 November 2010 - 22:48

[Elena KHV]

Сообщение отредактировал Elena KHV: 12 November 2010 - 22:43