А вход внизу что-ли? Я имел в виду наверх сколько подниматься? В общем сколько нужно на маршрут вокзал-крепость-вокзал с учетом ее не слишком спешного осмотра? У нас знакомые приезжают в Куфштайн в 12 дня, в 13 у них автобус в Зелль. Вот думаю совместить - с утра поехать посмотреть крепость и центр Куфштайна и поспеть на 13-часовой автобус назад в Зелль вместе с друзьями. Ну потом помочь им в быту
От вокзала - реально через мост перейти. 5 мин.
Вход (касса) внизу. Далее есть подъёмник. После осмотра спускаетесь вниз пешком.
Насколько я помню, там ещё и скидку на билеты давали по гостевой карте Зёлля 
На кассе спросили, откуда мы, и выдали маршрут по крепости со всеми описаниями на русском языке.
О времени на крепость.
Не помню почему, но в первый раз мы приехали туда за 1ч10мин до её закрытия. В общем-то успели, но галопом по европам.
За 2 часа - это не спеша и любованием всеми видами со стен.
Под крепостью есть ещё прикольная узкая старая улочка. Ну ещё минут 15 на неё..
Так что до 13 часов - на всё времени хватит с запасом. Ну, если не спать до 10 