Сообщений в теме: 169

[starper]

Хочу персонально поздравить с Новым Годом неутомимого труженника и человеколюба SWISSMAKERа! Желаю Маэстро терпения и здоровья, которые так пригодятся уже в январе! Желаю удачи, успехов и всего наилучшего в жизни!
С уважением, Ваш пациент starper

[swissmaker]

Ба. Спасибо
Взаимно

И всех, всех, всех!

[gurmann]

swissmaker
Я тебе карты привез, надо как-то себя собрать...

[starper]

надо как-то себя собрать...

А отчетик краткий кады будет? Аась?

[gurmann]

Трэвелчеки в Швейцарии на евро не меняют, Swiss , с тебя пряник

[gurmann]

starper

Вот соберусь...

[swissmaker]

Всем привет и с возвращением
Пожалуйста не флудите здесь

[АлекСт]

4. Горнолыжные курорты Швейцарии. На русс. Здесь вы также найдете ссылки на официальные сайты курортов, ссылки на схемы трасс, прогноз погоды и состояние снега
http://www.myswitzer...rt_kurort.shtml

ссылка на русском сайте изменилась..

[swissmaker]

АлекСт спасибо, сейчас поправлю

[swissmaker]

Сегодня из посольства прислали письмо что с 1 июня 2009 на визу будут принимать страховки только от аккредитованых при посольстве страхкомпаний
Вот список

[HelenB]

Вот список

Спасибо, очень кстати

Мы едем семьей. Я, жена, сын 12 лет...

А в каком порядке вы делали нотариально заверенную и переведенную копию свидетельства о рождении? Что сначала - переводить и потом заверять перевод или наоборот - заверять копию русского документа, а потом прилагать незаверенный перевод?

[АлекСт]

С нотариально заверенным переводом столкнулся впервые. После 2-3х звонков по нотариусам меня "навели" на переводчиков в Пермской Торгово-промышленной палате. В итоге процедура (в нашем конкретном случае) выглядела так:
- со свидетельством к любому нотариусу. сделать обычную заверенную копию.
- со свидетельством и этой копией к переводчикам. Они для перевода забирают копию, т.к. оригинал у себя хранить не хотят.
- они сами идут к своему нотариусу и выдают уже заверенный перевод.

Кстати - на обратной стороне св-ва о рождении приклеен "вкладыш о гражданстве" (вроде так называется).
Получился перевод не одного, а двух документов. М.б. вкладыш и не надо было, но я решил не рисковать и сделал оба.

Деньги (на один документ):
20 р - заверенная копия
200 р - сам перевод
200 р - заверить перевод

[starper]

С нотариально заверенным переводом столкнулся впервые.

Доброго здоровья, уважаемый АлексСт!
Когда все-таки едете? А то я изменения отслеживать не успеваю.
Мы бы вот хотели бы в Виллар сюр Оллон в середине июля

[HelenB]

Ага, спасибо! Вспомнила, что у нас около нотариуса есть какая-то переводческая контора - наверняка они при нотариусе и кормятся...

Кстати - на обратной стороне св-ва о рождении приклеен "вкладыш о гражданстве" (вроде так называется).
Получился перевод не одного, а двух документов. М.б. вкладыш и не надо было, но я решил не рисковать и сделал оба.

Кстати, спасибо за мысль. У нас вкладыш даже не приклеен, я и забыла про него. Точно, "пусть будет"

[АлекСт]

Когда все-таки едете?

с 11 по 21 июня
(сейчас свиссмэйкур нас за флуд в этой теме наказывать начнёт )

[HelenB]

с 11 по 21 июня
(сейчас свиссмэйкур нас за флуд в этой теме наказывать начнёт )

угу, а наказали в итоге почему-то меня, удалив мой вопрос...

[djin2002]

А что такое п. 12

Сведения о конечной цели Вашей поездки и/или Ваш маршрут (на весь срок пребывания в Шенгенском пространстве) ?
см. http://www.eda.admin...vaty/rutov.html

Как это выглядит?

[swissmaker]

Список страховых компаний

 List_of_insurance_companies_0709.pdf   22.87К   460 скачиваний

[swissmaker]

Сегодня визовый отдел Посольства Швейцарии распростпанил ч-з турагентства "Памятку туристу" в которой просит всех граждан приезжающих в Швейцарию иметь при себе оригиналы или копии всех документов подтверждающих цель и сроки приезда. Это могут быть ваучеры, приглашения, авиабилеты и тд
Посольство таким образом напоминает что виза в паспорте не является гарантией въезда. Гарантией въезда является штамп службы пограничного контроля разрешающий въезд- это правило действует(и всегда действовало) не только в Швейцарии но и во всех странах Шенген
Особенно актуально для лиц с многократной визой, которые заранее не бронируют размещение. Или бронируют но не имеют на руках ваучера(подтверждения) или приглашения
Вот оригинальн текст Памятки на рус и анг:

Уважаемые посетители Швейцарии,

Посольство обращает Ваше внимание на то, что в функции службы пограничного контроля входит проверка на момент Вашего въезда выполнения соответствующих для этого необходимых условий. Данная проверка является международной практикой. Если обязательные для въезда или транзита условия больше не выполняются, или Вы не можете предъявить соответствующие доказательства, служба пограничного контроля в праве отказать Вам во въезде, даже несмотря на наличие у Вас действующей визы.

По этой причине Посольство настоятельно рекомендует иметь при себе во время поездки копии документов (приглашения, билеты и т.п.), которые Вы прикладывали к визовой анкете. Это сделает процедуру пограничного контроля более лёгкой и поможет избежать задержек на границе.

Копии всех необходимых документов делайте, пожалуйста, заранее.

Dear visitors,

The Embassy would like to point out that the border authorities are obliged to examine whether, at the time of your entry, the prerequisites for entry continue to apply. This examination is international practice. If the prerequisites for entry or transit no longer apply, or if you are unable to provide the relevant evidence, you may be refused entry by the border authorities although you are in possession of a valid visa.

Therefore the Embassy recommends that you carry with you copies of the documents (e.g. letters of invitation, travel confirmations) which you enclosed with your visa application. This will help to make the border control procedure easier and avoid delays at the border.

Please make copies of all necessary documents in advance.

[swissmaker]

Памятка появилась на сайте посольства на странице "Виды виз"
http://www.eda.admin...rus/ruvaty.html