Сообщений в теме: 265

[Dr.HEAD]

[skiinstructor]

Сегодня настоящая старпёрская вечеринка моей юности! Под эти песни мы зажигали на дискотеках 80-х.

Тогда было модно со свистками приходить. Вот где был реальный отрыв!

Я и сейчас очень люблю танцы, только песни эти реже стали слышны и желающих так зажигать всё меньше.

[Dr.HEAD]

[Dr.HEAD]

[Dr.HEAD]

[Dr.HEAD]

[Dr.HEAD]

[Dr.HEAD]

[Dr.HEAD]

[Dr.HEAD]

[Dr.HEAD]

[Dr.HEAD]

[Dr.HEAD]

[Dr.HEAD]

[Dr.HEAD]

[skiinstructor]

Спасибо, дохтур, вылечили, очень лирическое сегодня настроение создали!    

[swissmaker]

Спасибо Хэд!

 

 

А ну-кась, старпёрчики, караокнем-ка дружно еще раз под Бабилон !

 

 

 

 

 

Rivers of Babylon Реки Вавилона

By the rivers of Babylon, there we sat down 
ye-eah we wept, when we remembered Zion. 

By the rivers of Babylon, there we sat down 
ye-eah we wept, when we remembered Zion. 

Then the wicked carried us away in captivity 
Required from us a song 
Now how shall we sing the lord's song 
In a strange land 

Then the wicked carried us away in captivity 
Requiering of us a song 
Now how shall we sing the lord's song 
In a strange land 

Let the words of our mouth 
And the meditation of our hearts 
be acceptable in thy sight here 
Tonight 

Let the words of our mouth 
And the meditation of our hearts 
be acceptable in thy sight here 
Tonight 

By the rivers of Babylon, there we sat down 
ye-eah we wept, when we remembered Zion. 

By the rivers of Babylon, there we sat down 
ye-eah we wept, when we remembered Zion. 

By the rivers of Babylon (dark tears of Babylon) 
there we sat down (You got to sing a song) 
ye-eah we wept, (Sing a song of love) 
when we remember Zion. (Yeah yeah yeah yeah yeah) 

By the rivers of Babylon (Rough bits of Babylon) 
there we sat down (You hear the people cry) 
ye-eah we wept, (They need their God) 
when we remember Zion.

У рек Вавилона мы поселились. 
Да, мы плакали, когда вспоминали о Сионе. 

У рек Вавилона мы поселились. 
Да, мы плакали, когда вспоминали о Сионе. 

Потом злодеи захватили нас в плен, 
Потребовав от нас песни. 
Теперь как мы будем петь божью песню 
В чужой стране? 

Потом злодеи захватили нас в плен, 
Потребовав от нас песни. 
Теперь как мы будем петь божью песню 
В чужой стране? 

Пусть слова из наших уст 
И намерения наших сердец 
Будут приемлемы на твой взгляд здесь 
Сегодня вечером. 

Пусть слова из наших уст 
И намерения наших сердец 
Будут приемлемы на твой взгляд здесь 
Сегодня вечером. 

У рек Вавилона мы поселились. 
Да, мы плакали, когда вспоминали о Сионе. 

У рек Вавилона мы поселились. 
Да, мы плакали, когда вспоминали о Сионе. 

У рек Вавилона (Горькие слезы Вавилона) 
Мы поселились (Ты должен спеть песню) 
Да мы плакали (Спой песню любви) 
Когда вспоминали о Сионе ( Да, да, да, да, да) 

У рек Вавилона (Тяжелая земля Вавилона) 
Мы поселились (Ты слышишь как плачут люди) 
Да мы плакали (Им нужен их Бог) 
Когда вспоминали о Сионе.

 

Автор перевода — Олег Лобачев

[swissmaker]

Караокнули. А теперь ликбез и текст песни в оригинале
http://ru.m.wikipedi...wiki/Псалом_136

[svv]

Ну раз пошла такая тема - с наступлением Весны вас дорогие дамы!

 

[swissmaker]

Уважаемые телезрители, мы продолжаем наш концерт