Подробно отвечаю, потому что хочу исключить недопонимания по отношению к себе на уважаемом мной ресурсе. По моему скромному мнению метафоры имеют право на существование...

особенно метафоры, применяемые в общем грамотном контексте. (Надеюсь, в грамотности-то моей Вы уже не сомневаетесь

).
Тема-то в общем флудерская (и так в отдельную конфу выгнали%))))), и вопросы по делу в ней перемежаются с вольным трепом. Посему позволяю себе некоторые языковые вольности. Если я что-то непонятно изложила по вопросу, обсуждаемому в теме, отвечу и разъясню в меру своих познаний. А, как было сказано в параллельном топике, - "форум без флуда, - что водка без спирта."
Если есть еще непонятки, в личку, плз.
А то и правда, базар совсем не по теме даже конфы, не только топика.
Надеюсь не обидела