Это не метафора, а физический эффект.
У бордеров на слаломе сплошь и рядом, когда доска в канаве поперек встаёт .
Ну шеста нет, поэтому все-таки метафора - образ, который мы держим в голове. На лыжах тоже такое часто бывает, я еще год назад так собственно и катался, особенно на крутом - когда апекс уже почти в конце поворота, сначала в лыжи вжимает с перегрузкой, натыкаешься на ноги, и через них перекидывает.
Но каким бы ни был этот "шест" упругим, натыкаться на него перед собой - слишком поздно. Импульс подъема и пересекающего движения должен быть задан гораздо раньше, поэтому используются метафоры батутов и прочая.