Сообщений в теме: 111

[YurikSN]

Во, иллюстрации нашел
Groomers

Bumps

[AntonA]

Можно любое ревью лыж взять, они похожи по структуре, вот например https://blisterrevie...-4frnt-inthayne

грумерз тут - это ратраченные трассы и там обсуждают как себя лыжи ведут на трассах.

 

магнатов в тексте не нашел.

[AntonA]

Во, иллюстрации нашел
Groomers

я бы это перевел как вельвет.

[YurikSN]

AntonA
"магнатов в тексте не нашел."

Скорее всего это имелось ввиду:

Прикрепленные изображения

• 

Сообщение отредактировал YurikSN: 06 December 2019 - 13:42

[AntonA]

AntonA
"магнатов в тексте не нашел."

Скорее всего это имелось ввиду:

это возможно, но обычно всеж хочется видеть контекст в котором употребляется слово... американский сленг не менее богатый чем наш, посему в разном контексте одно и тоже слово может обозначать совсем разное

[skorp777]

Вот чет с ходу не могу найти текст с " магнатами", по закону подлости. Как найду, выложу оригинал и перевод.

[кум808]

Время идет и появлятся новые термины.

Забодяжить розжиг фтором - ихготовление мази для стартов.

Шеллтест - совать пальчик..нет, не туда, а в мыльницу.

[kuba]

Сегодня услышал необычную фразу: "Очко замарал!"
Как в думаете в какой ситуации можно так сказать?

[Jove.Loony]

Забодяжить розжиг фтором - ихготовление мази для стартов.

Неактуально. Запретили.

[demon75]

ЛОМ -- неуправляемый спускаемый аппарат на высококалорийном МИКСтопливе, с фантастическим диапазоном воспроизводимых частот 

 

Летящая Обрыдлая Масса

)

[max834]

Доскер - чоткий сноубордер. Он имеет жесткие боты, узкую доску и никому на горе не мешает. Потому как ездит быстро и красиво. Редкий вид.
Прокладочник - это чел купивший самый дешманский комплект сноубордспорта. Доска по свойствам ничем, кроме размеров, не отличается от кое-каких средств гигиены. Обычно едет на доске бульдозерными поворотами или просто тюленится посередине трассы. Вызывает ненависть окружающих.

[Misha_Glazov]

Доскер - чоткий сноубордер. Он имеет жесткие боты, узкую доску и никому на горе не мешает. Потому как ездит быстро и красиво. Редкий вид.
Прокладочник - это чел купивший самый дешманский комплект сноубордспорта. Доска по свойствам ничем, кроме размеров, не отличается от кое-каких средств гигиены. Обычно едет на доске бульдозерными поворотами или просто тюленится посередине трассы. Вызывает ненависть окружающих.

печально