А сильно эта голубая неделя напрягает?
Абсолютно не напрягает.
Два раза попадали на неё.
Если не знать, то, скорее всего (в 99,9%), и не заметите. ИМХО.
Хотя, если очень захотеть и присмотреться, можно заметить, что:
- мужички симпатичные и не очень парами гуляют; чисто внешне от нас, лесбиянов, их совсем не отличить. Разве что некоторых по серьге в ухе (как у наших рокеров типа Гарика Сукачёва, только ухо другое, не помню какое, всё время путаю);
- в ресторане за многими столиками одни мужики без девушек - это, пожалуй, самое непривычное зрелище;
- если входишь в ресторан один - многие, бывает, глазеют на тебя так, будто у тебя ширинка расстегнута... когда же находишь в углу за столиком своих знакомых с девушками и направляешься кним - можно услышать тихую волну разочарованного вздоха множества голосов (типа, как на море ночью, когда волна откатывает) 
- в СноуРокКафе вход может быть 4е, типа на закрытую гей-вечеринку;
- хозяин СноуРокКафе особо любезен становится
(но, к счастью, "поющая официанка" "Катрин" при этом радуется твоему приходу и целуется по-дружески, как обычно);
- в баре могут подойти подростки лет 15-17 и робко попытаться предложить услуги... Посылать можно в любой форме и на любом языке, даже просто намёком...Уходят очень быстро и без обид 
- на Гигийохе можно на гей-слалом посмотреть (ни разу, правда не видел, т.к. в это время обычно мы на леднике).
Вот, собственно, и всё, что нам, приехавшим за 3000 км совсем не за этим, и надо знать 