Сообщений в теме: 1354

[merry_candy]

ВИИЯ готовил не преподавателей, а специалистов "для работы во вражеском  тылу". Задачи совершенно разные. Что брали своих - это всюду так, хотя бы друг друга понимали . 

Я работал в перестроечные времена в  ВУЗе, в ходе побочных заработков обратился к девачкам с каф. ин. языков (все - МГПИИЯ) с просьбой за деньги/шампанское/конфеты/мужскую ласку отредактировать в плане синтаксиса подготовленное мной письмо в американскую фирму. Отмахивались руками и ногами, понимая свое истинное знание языка, не мешавшее преподавать. 

 

Может их деньги/шампанское/конфеты/мужская ласка не интересовали? ) Иначе странно... Ну залезли бы в учебник пару раз, если забыли что, делов-то. У носителей тоже проблем с синтаксисом хватает, Волк прав.

[Mr.XX]

 Простое немецкое слово ich в разных районах Германии звучит очень по разному ИХЬ, ИШЬ, ИК...)))

Последний вариант, это после пива с колбасками?

[walentin]

Последний вариант, это после пива с колбасками?

Последний вариант у берлинцев)))

[rtrekm]

Последний вариант, это после пива с колбасками?

может еще  ПУК 

[masterpepka]

Ну вы тут тему развили!
Я вообще его Белью всегда называл и буду называть, так как привык. Всем же понятно.)

[Peterzt]

На моей предыдущей работе абсолютно все писалось на английском.  Это не вызывало никаких сложностей хотя ни у кого не было языкового образования.  Правильность и понятность письма обуславливается знанием темы, на которую оно написано,  не знанием английского языка.
Самый лучший филолог на незнакомую ему тему напишет феерическую муйню.

Тут скорее про другое


И это вы ищо индусов и корейцев не слышали! Вот там вообще труба!

[Volk1]

Я с индусами работал.

[Peterzt]

Я с индусами работал.

Я тоже, через какое то время только понимать начал более-менее, поначалу очень сильно напрягаться приходилось.

[merry_candy]

Я с малайцами по телефону разговаривала. Пыталась. Жесть.

[OldGuy]

Я с малайцами по телефону разговаривала. Пыталась. Жесть.

А мне повезло. Работал с итальянцами,немцами, швейцарцами - с легкостью понимали друг друга на "английском". С американцами чуть тяжелей. 

Сообщение отредактировал OldGuy: 11 November 2016 - 23:28

[Лохматый]

Самый лучший филолог на незнакомую ему тему напишет феерическую муйню.

Самый лучший филолог не будет писать на незнакомую тему.  Что он дурак что ли?

[merry_candy]

Еще в универе надо было приносить новости на видео, там их слушали, обсуждали... Я с БиБиСи записывала, специально выбирала, чтобы с репортерами-индусами, все ржали )

[rtrekm]

Самый лучший филолог не будет писать на незнакомую тему.  Что он дурак что ли?

Когда сдавали тыщи по аглицкому, подбирали статьи, где через каждую строчку - формула. Агличанки, особенно молодые и зеленые, офигивали конкретно.

[vtek]

Это не факт))) Простое немецкое слово ich в разных районах Германии звучит очень по разному ИХЬ, ИШЬ, ИК...)))

Я учился в специализированной немецкой школе, учителя - носители языка (волжские немцы). Будучи в Мюнхене, встретил только одну девушку, говорящую так, что мы могли друг друга понять. Все остальные, услышав вопрос на немецком (абсолютно правильный, составлял специально, заранее), тут же переходили на английский. Мой вывод: в Германии не умеют говорить по-немецки  

Сообщение отредактировал vtek: 13 November 2016 - 05:05

[vtek]

Зато я знаю Wer reitet so sp?t durch Nacht und Wind

А я до сих пор знаю: Ich weis nicht (с-цет нет на клавиатуре). was soll es bedeuten... С придыханием

[demon75]

С кем то из вас Глебец на швабре ехал сегодня)

[Doxtur]

[masterpepka]

Хороший ролик, мне тоже он нравится.

[Doxtur]

Как следующий этап.

 

Тока вот работы палок, нет нигде.. В смысле обучения.(

[selfit57]

Как следующий этап.

Да, будут бугры будет и дельфин, пустое это, карвинг это истребитель сил старости и нечего более не надо)
Тока вот работы палок, нет нигде.. В смысле обучения.(