Сообщений в теме: 97

[LJoker]

Если рассматривать японоведа исключительно как носителя японского эстетизма, тогда конечно. Действительно много потрясающе красивых фотографий, и я в своих оценках в первую очередь ориентировался на изображение, так уж у меня голова устроена... Но я заметил, что моя оценка чаще не совпадает с мнением большинства, чем совпадает, увы... ))
Так что несколько эстетов в жюри, конечно, не помешает! ))

Сообщение отредактировал LJoker: 28 May 2011 - 10:34

[Agata]

Что то вспомнилось :
Мимо дома мамы жены, я не могу пройти спокойно -
что показать Вам?

Тоже вспомнилось))) более развернутый вариант, но ваш мне нравится больше

Мимо дома матери жены я иду.
Как сакура весной, цветут в моей душе шутки.
Одну из них я показываю в окно. ©

[NatusikChajnica]

Тоже вспомнилось))) более развернутый вариант, но ваш мне нравится больше

Мимо дома матери жены я иду.
Как сакура весной, цветут в моей душе шутки.
Одну из них я показываю в окно. ©

Ха-ааа! Ну и юмор у вас, ребята... тонкий...

К тёще да на блины бы... после того как траву покосил, да дров нарубил...
а вы там что-то развёртываете, показывая ей в окно...

[Vo(vd)ka]

С некоторой тревогой ожидаем результаты

[mr_Orange]

Видимо идет бурное обсуждение и жюри не может определиться)

[Vo(vd)ka]

ну да, первая тройка по голосам явно не самая сильная по сочетанию фотографии и текста
да и как-то жалковато, наверное, за 20 голосов две путевки отдавать

[Vo(vd)ka]

и как-то надо учесть что на третьем месте главный администратор форума

[mr_Orange]

ну будь я членом жюри - тоже затруднился бы сильно)
а то что администратор - а что он не человек чтоли?) пусть учавствует)

[Tahion]

А где результаты конкурса???
Кто Гуру Хоккуизьма?

[Vitalius]

Дайте и я, чтоли, поддам...

Стадо ежиков способно завалить слона.
Но мясо слона ежи не едят.
В мире вообще много бессмысленной жестокости.


Вот...

[Dr.HEAD]

.
Не самурай.

Сообщение отредактировал Dr.HEAD: 04 July 2011 - 20:05

[kuba]

итоги: https://www.ski.ru/a...u-lyzhebordera/

[Vo(vd)ka]

несерьезно

[iog]

Часики Suunto Core Extreme Edition за 2-ое место получил! Тикают
Спасибо всем, кто поддержал меня в конкурсе !!!

[svv]

Лексикон раши
Сложно впихнуть в законы
Японской мовы...

ЗАПРОСТО!
ХОККУ:
Приёмщице стеклотары
В бутылке из-под портвейна
Вчера послал хризантему
(автор неизвестен)

[svv]

И по-взрослому (от приятеля):
"..Солнце встаёт над проходной «Мицубиси».
Японцы! Спешите разумной работой радовать мир!
Хрен вам, а не Курилы…"

Грубость последней строки не намеренна, это двойная стилизация.;
Как если б хокку решил написать наш Козьма Прутков.

Теперь три поэта эпохи, когда японская промышленность завоёвывала весь мир:

Мацумото Кёсо
Окончил Осакский университет, военврач Квантунской армии. Военнопленным работал в Иркутске. Выучил русский язык, вернулся большим другом Советского Союза, был активистом отделения Общества «Япония–СССР» в городе Токусима. В своих медицинских трудах – ярый пропагандист трудов академика И. Павлова. Книга «Тени» (1977) имела огромный успех.

Из цикла «Сибирский период»
Мой взгляд недвижно часами пребывает в горящей печке.
* * *
Иду с пилою, распухший от фуфаек, с лесоповала.

* * *
Всего одно я письмо послал отсюда – и год уж минул.
Цикл «Времена кружка «Кэма»

Я даже это зову ещё цветами и не сметаю.

* * *
В меня уставлен глаз на песке лежащей убитой чайки.

* * *
Так редко дома бываю, что все вещи пустили корни…

Интересно вообразить: дорожки меж бревенчатых стен и снежных отвалов. Мальчик запахивает за лацкан ветхого пальто угол пионерского галстука… японец в телогрейке с нашитой тряпочкой-номером поправляет очки… И на секунду задержали взгляд друг на друге. Мацумото Кёсо и Валентин Распутин…

Сайто Мокити
Окончил Токийский императорский университет, заведовал частной психиатрической клиникой.

* * *
От старшего брата, что сражается на войне,
перевод получаю – и,
зажав в кулаке монеты, удержаться от слёз не в силах…

* * *
О мученьях любви в далёком неведомом мире
свой печальный рассказ ночь за ночью ведёт – ночь за ночью верещит сверчок одинокий.

* * *
На смертном одре мать к глазам поднесла одамаки,
водосбора цветок, и одними губами чуть слышно прошептала: «Он распустился…»

* * *
О, как поспешно, всё бросив, пришёл я сюда,
к клеткам зверинца, чтобы хоть на время забыть о проклятой жизни своей!..

* * *
На Токийском процессе приговоры оглашены – я один среди ночи от волненья заснуть не могу, силюсь чувства облечь в слова…

Икэда Сумиёси
Работал в газете «Асахи», крупнейшей в Японии, и в «Акахате», газете компартии Японии. Удостоен премии Общества современной поэзии танка.

Из цикла «Чёрные перчатки»

Листаю в сумерках пленительную повесть Антона Чехова
в гостинице пустынной
на берегу реки Кюма.

* * *
Я околдован
русским выраженьем, смягчившим душу…
Осенней сайры запах пронзительно назойлив.

* * *
Красные флаги до черноты намокли…
Рабочий митинг завершают лозунги – прекраснейшие в мире.
* * *
Подумать только – «Акахату» продавать такой прелестной: родинка над бровью и волосы сверкают.

[NatusikChajnica]

Я даже это зову ещё цветами и не сметаю.

Прикрепленные изображения

• 

Сообщение отредактировал NatusikChajnica: 03 November 2011 - 17:26

[svv]

ХРИЗАНТЕМА В БУТЫЛКЕ

В бутылке с вином пьянеет хризантема,
Заунывно, томный голос скрипки,
Там, в садах далекого Эдема.
---------------
На устах Адама тень улыбки.
Еве пьяной здесь так грустно,
Одиноко, муторно и зябко.
---------------
Взглядом обводя всех равнодушно,
Мнёт в руках подаренную шляпку,
А потом уходит торопливо.
---------------
С неприятной тяжестью в затылке,
Скрипка надрывается визгливо,
Хризантема пьяная в бутылке.

(авторство утеряно в мирской суете)