Сообщений в теме: 1354

[Peterzt]

Хорошо я передам при встрече  .  Какие еще  будут пожелания ? 
 п.с  похоже  учебного видео больше не будет , проект закрылся (.

Я так думаю рано или поздно еще доснимут, может в другом месте-времени, но точно будет.

[walentin]

Чую тема переросла в самоучитель французского языка))))

[merry_candy]

Оно конечно замечательно, а канаки тоже такого же мнения?

 

Ну они же на французском говорят, а не на канакском )

[walentin]

Ну они же на французском говорят, а не на канакском )

Это не факт))) Простое немецкое слово ich в разных районах Германии звучит очень по разному ИХЬ, ИШЬ, ИК...)))

Сообщение отредактировал walentin: 11 November 2016 - 20:50

[OldGuy]

А я его не в школе учила, а в главном языковом вузе страны   И у меня нет пертензий к произношению Болье, только к слуху мастерпепки

Бывший МГПИИЯ? Очень хорошо был знаком с множеством выпускников  выпускниц  и студенток данного ВУЗа. В т.ч. по работе. Во избежание  обид не буду подробно останавливаться на их уровне знания языка. 

[merry_candy]

Это не факт))) Простое немецкое слово ich в разных районах Германии звучит очень по разному ИХЬ, ИШЬ, ИК...)))

 

Ну я до этого давала ссылку - там два француза эту фамилию произносят, а мастерпепке все равно ю в конце слышится )

[Гойко Митич]

Это не факт))) Простое немецкое слово ich в разных районах Германии звучит очень по разному ИХЬ, ИШЬ, ИК...)))

Зато я знаю Wer reitet so spät durch Nacht und Wind

[merry_candy]

Бывший МГПИИЯ? Очень хорошо был знаком с множеством выпускников  выпускниц  и студенток данного ВУЗа. В т.ч. по работе. Во избежание  обид не буду подробно останавливаться на их уровне знания языка. 

Да, МГЛУ ныне. И что, были вузы, где считалось, что уровень выше?

[Peterzt]

Ну они же на французском говорят, а не на канакском )

Ты с индусами например общалась когданить? Они тоже типа по английски говорят.

[rtrekm]

Я не знаю, как у них было с языковой подготовкой, но на институтские дискотеки дефчонок выписывали или из педа, или из меда 

[OldGuy]

Да, МГЛУ ныне. И что, были вузы, где считалось, что уровень выше?

Были. ВИИЯ (как он теперь называется - не в курсе), Филфак МГУ. Лучший немецкий из людей, с кем я работал в немецкой фирме, был у выпускника Калининского Пединститута (ныне - Университета). Насчет знания языков преподавательским составом - есть у меня знакомый, получивший, начиная с детства, очень неплохое среднее и  высшее образование в Лондоне. У него получилось по приколу зайти сдавать  вступительный экзамен в МГПИИЯ. Получил тройку. Преподаватели знают совсем другой английский, тот , которому их учили в советском ВУЗе, а не на котором говорят англичане. 

[merry_candy]

Ты с индусами например общалась когданить? Они тоже типа по английски говорят.

 

И что? Больё произносит свою фамилию так же, как французы по ссылке.

[OldGuy]

Я не знаю, как у них было с языковой подготовкой, но на институтские дискотеки дефчонок выписывали или из педа, или из меда 

Че-то ты гонишь Не было такого. На дискотеки ходили в пед - это было. 

[rtrekm]

Че-то ты гонишь Не было такого. На дискотеки ходили в пед - это было. 

Щаз, не было. Еще как было. И с продолжением банкета...

[merry_candy]

Были. ВИИЯ (как он теперь называется - не в курсе), Филфак МГУ. Лучший немецкий из людей, с кем я работал в немецкой фирме, был у выпускника Калининского Пединститута (ныне - Университета). Насчет знания языков преподавательским составом - есть у меня знакомый, получивший, начиная с детства, очень неплохое среднее и  высшее образование в Лондоне. У него получилось по приколу зайти сдавать  вступительный экзамен в МГПИИЯ. Получил тройку. Преподаватели знают совсем другой английский, тот , которому их учили в советском ВУЗе, а не на котором говорят англичане. 

Ну, возможно. Я знаю, что преподами в МГЛУ брали только или из своих же или из МГУ, остальные не котировались.

Произношение учится по всяким аудиоматериалам с записями носителей, мой любимый предмет был )

Да и не только. В мое время уже и тв и кино на английском было, раньше наверное все сильнее от преподавателей зависело.

Сообщение отредактировал merry_candy: 11 November 2016 - 21:24

[Peterzt]

И что? Больё произносит свою фамилию так же, как французы по ссылке.

Я скорее солидарен с Пепкой, слышится как Буольё.

[Volk1]

Насчет "не сдал экзамен носитель языка", то я думаю что любой герой фильма "Не горюй" тоже не сдал бы экзамен  по русскому хотя русский у него "mother tongue".

[merry_candy]

Я скорее солидарен с Пепкой, слышится как Буольё.

 

Ты осознаешь, что о во французском произносится не как о на русском, и у тоже? Так вот это французское о. А французское у будет по-другому )

Сообщение отредактировал merry_candy: 11 November 2016 - 21:20

[OldGuy]

Ну, возможно. Я знаю, что преподами в МГЛУ брали только или из своих же или из МГУ, остальные не котировалось.

Произношение учится по всяким аудиоматериалам с записями носителей, мой любимый предмет был )

ВИИЯ готовил не преподавателей, а специалистов "для работы во вражеском  тылу". Задачи совершенно разные. Что брали своих - это всюду так, хотя бы друг друга понимали . 

Я работал в перестроечные времена в  ВУЗе, в ходе побочных заработков обратился к девачкам с каф. ин. языков (все - МГПИИЯ) с просьбой за деньги/шампанское/конфеты/мужскую ласку отредактировать в плане синтаксиса подготовленное мной письмо в американскую фирму. Отмахивались руками и ногами, понимая свое истинное знание языка, не мешавшее преподавать. 

[Volk1]

На моей предыдущей работе абсолютно все писалось на английском.  Это не вызывало никаких сложностей хотя ни у кого не было языкового образования.  Правильность и понятность письма обуславливается знанием темы, на которую оно написано,  не знанием английского языка.

Самый лучший филолог на незнакомую ему тему напишет феерическую муйню.