Вот какие медицинские термины там предлагаются: акушер-гинеколог – пологожінківник, амбулатория – прихідня, аммиак – смородець, бактерициды – паличковбівники, биолог – живознавець, бинт – повій, бюллетень – обіжник. Это только на букву А и Б, на остальные буквы в словаре филологических шедевров также хватает!
В другом медицинском словаре, изданном в Киеве государственным издательством «Здоровье», находим совсем другие термины. Там гинеколог уже стал «жінкознавцем» или «бабичем» (а как же «пологожінківник» Нечая?), рвоту обозначили как «блювання», а «зуд» стал «сверблячкой». Серьёзно пострадали и термины греческого происхождения: адермия превратилась в «безшкіря», гирсутизм в «волохатість», акушерку назвали «пупорізкою», осмидроз – «смердячий піт», а эризипелоид – «бешиха свиняча».
http://www.odnako.or...rticles300.html
плачу лёжа. А "гумОвый нацюцюльнык" вам не о чем не говорит? ыыыы, а это - изделие №2
млин бухающих смайлов не обнаружил чтоб поставить ---тренеруюсь я к суботе и грустю по снеху хоть завтра и в холодильник собираюсь
. А насчет "медицинского"... еще раз повторюсь - вряд ли кто будет сомневаться в том, что во Львове разговаривают на украинском языке. Всякие там типа медицинские вещи изучала там, да еще много общалась со студентами-медиками. Так вот, ТАКИХ ТЕРМИНОВ НЕ СЛЫШАЛА. Гинеколог был гiнекологом, акушерка - акушеркою, на пузырьке с аммиаком написано (и в наше время) амiак, а на бинте - бинт стерильний (медикаменты выпущены в Киеве, на упаковках все написано на укр.яз.), и т.д. Вообще, хочу сказать, что если какой-то идиЁт придумал и написал, это совсем не означает, что этим бредом кто-то пользуется. Так что в определенной степени, сорри, и этот самый "медицинский" - тоже...
