здесь можно спорить с каждым предложением. потому что это отсебятина переводчика
Уже готова продемонстрировать годиль?
Там перевод делался под жестким контролем авторов.
""- Вас уже ознакомили с переводом на русский язык Вашей книги «Современный карвинг»? Когда на Ваш взгляд можно было бы считать эту работу законченной и приступить к тиражированию книги на русском языке?
- На каждом из семинарских занятий я вместе с российскими специалистами «вникал» в особенности перевода книги на русский язык, особенно в плане терминологии. Здесь, в Кировске мы эту работу продолжили и она близка к завершению. Очень надеюсь, что как теоретическое пособие по горнолыжному спорту книга принесёт в России большую пользу.""
Сообщение отредактировал Maykl: 28 September 2020 - 23:12
Возможен автобан! - Что это?
Если сообщения Автора не старее 6 часовой давности набрали 5 минусов от различных Участников форума, то:
2. Автор банится на 12 часов.Об этом он разнообразно уведомляется. Личка при этом работает, так что если что, то пишите админам.
3. Если он второй раз за 24 часа попадает в АвтоБан то его банят на 36 часов.
Сделано сие, для того чтобы не разрастались словесные перепалки и не культивировался троллинг.
- Наверх