X Спасибо, Ваш голос за продвижение этого комента
в самостоятельный пост в блогах принят.
Модераторы рассмотрят вашу заявку.

Перейти к содержимому


Фотография

БОЛТАЛКА


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 19819

#7761 mma

mma
  • Лыжебордеры
  • 736 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 17 December 2020 - 09:07

Да уж история... Никогда бы не подумал, что такое возможно в Швейцарии...

Да запросто. Имею похожую историю про другую благополучную страну =))).
Я как-то забронил через букинг апарты в Норвегии на НГ (это важно!))).
И вот, во время отмечания успешной посадки на паром (те за сутки где-то до заселения), приходит письмо с адреса букинга, но за подписью управляющего отеля - уважаемый клиент, очень вас любим, но корпус с вашими апартами не прошёл какую-то там сертификацию, поэтому извольте пойти нахер (без предложения альтернатив).
А это НГ!!! Т.е. вероятность найти другое жилье примерно никакая.
Дальше несколько часов разбирательств с букингом (в международном роуминге!).
Букинг как-то всеж повлиял на отель, нам дали апарты в другом корпусе (даже лучше).
Мы успокоились, отметили это тоже =))).
А доехав до отеля, обнаружили, что корпус с нашими первоначальными апартами отлично работает, просто заполнен на 100% =))).
Т.е. эти отельные г...ки (в плохом смысле этого слова =))) сначала просохатили овербукинг, а потом зажали предложить более дорогие апарты (х.ле, на НГ 100% выкупят).
Но, в моем случае, букинг как раз разрулил ситуацию.
Ну и, справедливости ради, это был единственный серьезный косяк на все остальные бронирования.


Сообщение отредактировал mma: 17 December 2020 - 11:36

  • 1

#7762 Привет

Привет
  • Лыжебордеры
  • 5608 сообщений

Отправлено 17 December 2020 - 10:40

Ну, мне букинг так и не перезвонил. В свободный день пойду жаловаться в местное Спортлото, а по приезду не поленюсь в банк написать.

Другое дело, начали тут сверлить с 8 утра стены, каеф. Правда я все равно не сплю и на склон выдвигаюсь.
  • 0

#7763 SanchoPansa

SanchoPansa
  • Лыжебордеры
  • 2379 сообщений
  • Город:Красноярск

Отправлено 17 December 2020 - 10:41

В таких ситуациях я всегда представляю себя на месте автора, так вот моего уровня английского вообще не хватит, что бы хоть как то описать сложившуюся ситуацию и тем более, что-то требовать.. От этого мне немного страшно
  • 0

#7764 demon75

demon75
  • Лыжебордеры
  • 34788 сообщений
  • Город:Екатеринбург

Отправлено 17 December 2020 - 11:05

ЭЭЭЭХ

это вы не заселялись на сбор во французкую общагу в межсезонье ночью))))) Вот там трэш)


  • 0

#7765 demon75

demon75
  • Лыжебордеры
  • 34788 сообщений
  • Город:Екатеринбург

Отправлено 17 December 2020 - 11:06

Или в закрытый санаторий с бабками и дедками с санаторной книжкой ночью в метель) там ищо жостче)


  • 0

#7766 demon75

demon75
  • Лыжебордеры
  • 34788 сообщений
  • Город:Екатеринбург

Отправлено 17 December 2020 - 11:07

а также когда утром стартовать а в апарты не попали и под горой в машине спишь, и жрать и пить нечего)


  • 0

#7767 Gosha

Gosha
  • Лыжебордеры
  • 28653 сообщений
  • Город:Самара

Отправлено 17 December 2020 - 11:42

а также когда утром стартовать а в апарты не попали и под горой в машине спишь, и жрать и пить нечего)

А ты ночевал в горах без палатки, спальника?
На улице -.... :)

Сообщение отредактировал Gosha: 17 December 2020 - 11:43

  • 0

#7768 Sveaman

Sveaman
  • Лыжебордеры
  • 14514 сообщений

Отправлено 17 December 2020 - 11:44

В таких ситуациях я всегда представляю себя на месте автора, так вот моего уровня английского вообще не хватит, что бы хоть как то описать сложившуюся ситуацию и тем более, что-то требовать.. От этого мне немного страшно

А их уровня английского запросто может не хватить, чтобы понять чего ты там на этом английском лопочешь, будь ты хоть уроженец Кембриджа. Там говорят на своих местных языках.


  • 1

#7769 mma

mma
  • Лыжебордеры
  • 736 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 17 December 2020 - 11:45

В таких ситуациях я всегда представляю себя на месте автора, так вот моего уровня английского вообще не хватит, что бы хоть как то описать сложившуюся ситуацию и тем более, что-то требовать.. От этого мне немного страшно

 

 

В принципе, в букинге есть такая возможность - попросить, чтоб с тобой связался русскоговорящий сервисмен, но, во-первых, услуга связи с живой техподдержкой доступна только премиум пользователям (это мне повезло, что у меня такой статус накопился, иначе - пишите письма), во-вторых, требуемого сервисмена, скорее всего, прям сейчас не окажется, ждите утра и тп. и тд., поэтому лучше владеть языком вероятного противника =))).

 

Ну и даже при разговоре на английском очень помогают русские фразы "Это что, б...ь, за х...я??!!!", сразу проникаются ситуацией =))).


  • 0

#7770 Густь

Густь

    Злобный Бармаглот

  • Лыжебордеры
  • 13539 сообщений
  • Город:На пути в западные яблоки (С)

Отправлено 17 December 2020 - 11:46

А их уровня английского запросто может не хватить, чтобы понять чего ты там на этом английском лопочешь, будь ты хоть уроженец Кембриджа. Там говорят на своих местных языках.

он про Букинг
  • 0

#7771 mma

mma
  • Лыжебордеры
  • 736 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 17 December 2020 - 11:47

А их уровня английского запросто может не хватить, чтобы понять чего ты там на этом английском лопочешь, будь ты хоть уроженец Кембриджа. Там говорят на своих местных языках.

Дада! Там бывает, тебе индус какой-нить как попадется и начинается разговор на разных английских =)))


  • 0

#7772 Sveaman

Sveaman
  • Лыжебордеры
  • 14514 сообщений

Отправлено 17 December 2020 - 11:48

он про Букинг

Вроде бы там есть русскоязычная поддержка. Но, конечно, языки знать не помешает. Хотя вообще телефонный разговор на иностранном - всегда стресс. Даже для меня, хоть у меня и образование языковое.


  • 0

#7773 mma

mma
  • Лыжебордеры
  • 736 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 17 December 2020 - 11:49

он про Букинг

Там контакт центры, походу, по всему миру, как и везде.

Я, какбы, не спрашивал кто откуда, но они же представляются =))), были и какие-то европейские имена, пару раз с индусами говорил =))).


  • 0

#7774 Sveaman

Sveaman
  • Лыжебордеры
  • 14514 сообщений

Отправлено 17 December 2020 - 11:50

Дада! Там бывает, тебе индус какой-нить как попадется и начинается разговор на разных английских =)))

Когда я ещё подрабатывал переводами, у меня был забавный случай - переговоры между уроженцем Ближнего востока и выходцем из советского Закавказья. Один считал, что он владеет английским, а другой был уверен, что говорит по-русски laugh.pnglaugh.pnglaugh.pnglaugh.png


  • 1

#7775 Gosha

Gosha
  • Лыжебордеры
  • 28653 сообщений
  • Город:Самара

Отправлено 17 December 2020 - 11:52

Вроде бы там есть русскоязычная поддержка. Но, конечно, языки знать не помешает. Хотя вообще телефонный разговор на иностранном - всегда стресс. Даже для меня, хоть у меня и образование языковое.

Мне с букинга калякали на русском. Проблем не было. От слова совсем
  • 0

#7776 mma

mma
  • Лыжебордеры
  • 736 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 17 December 2020 - 12:08

ЭЭЭЭХ

это вы не заселялись на сбор во французкую общагу в межсезонье ночью))))) Вот там трэш)

Хых )))), ну тут заранее можно предположить, что могут быть экстрим-варианты, а мы то про ситуации, в которых рассчитываешь на "высокий" сервис =))).  


  • 0

#7777 crom

crom

    Don't slow me down if i'm going too fast

  • Лыжебордеры
  • 3186 сообщений
  • Город:city 17

Отправлено 17 December 2020 - 12:09

Когда я ещё подрабатывал переводами, у меня был забавный случай - переговоры между уроженцем Ближнего востока и выходцем из советского Закавказья. Один считал, что он владеет английским, а другой был уверен, что говорит по-русски laugh.pnglaugh.pnglaugh.pnglaugh.png

 

Как-то летел в самолете и перед мной сидели женщина и мужчина не знакомые и она ему сокрушалась, что он ей мешает, на английском с чисто русским акцентом, а он ей извинялся и что-то еще говорил, тоже с чисто русским акцентом. но они так и не поняли, что можно было говорить по-русски ph34r.png


  • 0

#7778 mma

mma
  • Лыжебордеры
  • 736 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 17 December 2020 - 12:11

Ну, мне букинг так и не перезвонил. В свободный день пойду жаловаться в местное Спортлото, а по приезду не поленюсь в банк написать.

Другое дело, начали тут сверлить с 8 утра стены, каеф. Правда я все равно не сплю и на склон выдвигаюсь.

Дополнительно пиши им жалобу, что вот разговаривал с таким-то по такой-то проблеме, обещали, не сделали.

Они на такое, по опыту, возбуждаются.

С другой стороны, понятно, что уже непосредственно на отдыхе всем этим заниматься - тот еще интерес.


Сообщение отредактировал mma: 17 December 2020 - 12:13

  • 0

#7779 Sveaman

Sveaman
  • Лыжебордеры
  • 14514 сообщений

Отправлено 17 December 2020 - 12:14

Как-то летел в самолете и перед мной сидели женщина и мужчина не знакомые и она ему сокрушалась, что он ей мешает, на английском с чисто русским акцентом, а он ей извинялся и что-то еще говорил, тоже с чисто русским акцентом. но они так и не поняли, что можно было говорить по-русски ph34r.png

А вот, знаешь, иногда оказывается, что русский акцент это, внезапно, португальский laugh.png Языки фонетически очень близки, хоть и совершенно разные во всём остальном. 


  • 1

#7780 crom

crom

    Don't slow me down if i'm going too fast

  • Лыжебордеры
  • 3186 сообщений
  • Город:city 17

Отправлено 17 December 2020 - 12:22

А вот, знаешь, иногда оказывается, что русский акцент это, внезапно, португальский laugh.png Языки фонетически очень близки, хоть и совершенно разные во всём остальном. 

 

 

Они и были очень похожи на наших соотечественников :) тут точно сложно ошибиться 


  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 3

0 пользователей, 3 гостей, 0 анонимных