Сообщений в теме: 11201

[Gluckauf]

существует!

https://youtu.be/FO0JJaL5cdI

 

Это бесполезно .......) Это « другое» , не из области горных лыж......)))

[Kuvaldes]

Это бесполезно .......) Это « другое» , не из области горных лыж......)))

Там нет ничего о неком мифическом классе лыж, под названием грумеры. Там про groomers, то есть подготовленные склоны.

[sm196]

дискуссия однако..

[ВладЧ]

А каким боком SRC (slalom race carve), т.е. карвинг, похожий на слалом, относятся к борзым слаломкам (SL FIS)?

[Kuvaldes]

А каким боком SRC (slalom race carve), т.е. карвинг, похожий на слалом, относятся к борзым слаломкам (SL FIS)?

Таким, что это верхняя коммерческая слаломка. Такая же, как sc-верхняя коммерческая слаломка у Фишера. А тема про ЛЮБИТЕЛЬСКИЕ слаломки. Помимо этого имеется мнение, что эти лыжи более борзые, чем некоторый цех. Я уж молчу про то, что обсуждают то же, что и обсуждали с начала темы, так что суть претензий не ясна совсем.

[ВладЧ]

Ну так бы и назвали тему - борзая ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ)) я бы мимо прошёл...

Сообщение отредактировал ВладЧ: 17 March 2023 - 02:57

[Kuvaldes]

Ну так бы и назвали тему - борзая ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ)) я бы мимо прошёл...

Она так и называется... Или нужно было именно большими буквами? Понятное дело, что спортсмены профессиональные не выбирают себе лыжи на форуме.

[Mitrich02]

Так как тема про слаломки, не могу не поддержать дискуссию)) "Грумер" (groomer) - ратрак, то что делает склон "грум" (groomed) дословно ухоженный, подготовленный, т.е. грумер создатель вельвета, а не пожиратель. Грумеры как класс/категорию в забугорных форумах лабазах не встречал, но может и есть, угнали у ски.ру))) Рейскарвер, слаломкарвер, оллмаунтин и т.д. и онпист/офпист. Как-то так.

Сообщение отредактировал Mitrich02: 17 March 2023 - 05:44

[Mitrich02]

Она так и называется... Или нужно было именно большими буквами? Понятное дело, что спортсмены профессиональные не выбирают себе лыжи на форуме.

фаталити)

Сообщение отредактировал Mitrich02: 17 March 2023 - 06:15

[BadSanta]

Рейскарвер, слаломкарвер обычно попадают в категорию "Racing", универсалы - "All mountain", еще Фрирайд, Туринг. А "просто лыжи" - "On piste". И как прикажете их по-русски называть - "пистовые"?)  "Трассовые" - тоже не айс название, т.к. скорее это про лыжи для спорттрасс. Относить их, как на rasc, к категории "карвинг" тоже такое - сейчас все лыжи в той или иной степени"карвинг". Пусть термин "грумеры" и прижился только на ски.ру, но, на мой взгляд, он вполне адекватен.

[Mitrich02]

И как прикажете их по-русски называть - "пистовые"?)  

Онпистовые )) оффпистовые же внетрассы. Да хоть горшком, только в печь не ставь. Могём же и сами термины рожать, не всё же заимствовать) 

Сообщение отредактировал Mitrich02: 17 March 2023 - 06:57

[Gluckauf]

Для наглядно примера..,,,. Кроме того, здесь на ресурсе есть хорошая статья Mr.XX по теме грумеров.

Прикрепленные файлы

•  текст 2.txt   86байт   43 скачиваний

[max_power]

Порядок слов в английском таков, что первым словом идёт прилагательное, потом существительное. Groomer skis в данном случае переводится как трассовые лыжи. А не лыжи-грумеры.

[Игорь163]

Рейскарвер, слаломкарвер обычно попадают в категорию "Racing", универсалы - "All mountain", еще Фрирайд, Туринг. А "просто лыжи" - "On piste". И как прикажете их по-русски называть - "пистовые"?) "Трассовые" - тоже не айс название, т.к. скорее это про лыжи для спорттрасс. Относить их, как на rasc, к категории "карвинг" тоже такое - сейчас все лыжи в той или иной степени"карвинг". Пусть термин "грумеры" и прижился только на ски.ру, но, на мой взгляд, он вполне адекватен.

Ну можно понятнее сказать- лыжи для подготовленных трасс.

[Alex62]

Ну можно понятнее сказать- лыжи для подготовленных трасс.

Пистатые.

[Kuvaldes]

Рейскарвер, слаломкарвер обычно попадают в категорию "Racing", универсалы - "All mountain", еще Фрирайд, Туринг. А "просто лыжи" - "On piste". И как прикажете их по-русски называть - "пистовые"?) "Трассовые" - тоже не айс название, т.к. скорее это про лыжи для спорттрасс. Относить их, как на rasc, к категории "карвинг" тоже такое - сейчас все лыжи в той или иной степени"карвинг". Пусть термин "грумеры" и прижился только на ски.ру, но, на мой взгляд, он вполне адекватен.

А что трасса только спортивной может быть? Как раз трассовые-это и будет самым правильным термином.

[Kvadik]

Пистатые.

далеко не все

[Kuvaldes]

Для наглядно примера..,,,. Кроме того, здесь на ресурсе есть хорошая статья Mr.XX по теме грумеров.

По freeride skis тогда будем называть фрирайдами? Лыжи-фрирайды? Так что ли?)))) Ну а статью от человека, который и придумал это странное название, это конечно лучшее доказательство)))

[da_vova]

По freeride skis тогда будем называть фрирайдами? Лыжи-фрирайды? 

так жеж:

mid-fat skis

fat skis

 

и кста, в ролике как раз мидфеты, не груммеры ))

[Gluckauf]

так жеж:

mid-fat skis

fat skis

 

и кста, в ролике как раз мидфеты, не груммеры ))

 

В нашем лексиконе достаточно много англоязычных заимствований, что вполне естественно и об’яснимо........ Отсюда и оллмаунтины, и мидфеты и  грумеры , и разное прочее.... Кстати, « за бугром» воспринимают и чётко понимают что такое groomer ski, и не с чем другим не путают.

Сообщение отредактировал Gluckauf: 17 March 2023 - 15:05